НЕДОСТАТОЧНЫМ ФИНАНСИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• inadequate funding
• insufficient funding
• lack of funding
• lack of financing
• underfunding
• to inadequate financing

Примеры использования Недостаточным финансированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточным финансированием МДЖ.
Lack of funding for MWA.

Это объясняется недостаточным финансированием пенитенциарной системы.
This is explained by the insufficient financing of the penitentiary system.

Недостаточным финансированием специализированных услуг;
Insufficient funding of specialized services;

Паралич судебной системы, связанный с недостаточным финансированием судов;
The paralysis of the judicial system linked with the lack of resources for the courts.

Недостаточным финансированием государственных учреждений, включая исправительные заведения.
Underfunding of governmental agencies, including correctional institutions.

В ноябре 2017 года выпуск журнала был остановлен в связи с недостаточным финансированием.
The magazine is no longer in print as of February 2017, due to lack of funding.

До настоящего времени прогресс тормозился недостаточным финансированием на подготовку кадров и деятельность нового Корпуса.
Progress to date has been hampered by inadequate funding for the training and operation of the new Corps.

Потенциальные возможности комплексных программ по-прежнему ограничены недостаточным финансированием.
The impact of the integrated programmes continued to be hampered by inadequate funding.

Испытываемые проблемы связаны с недостаточным финансированием в силу переживаемых страной экономических трудностей.
The problems encountered are those connected with inadequate funding due to the economic constraints facing the country.

Однако осуществление программы идет очень медленными темпами в связи с недостаточным финансированием.
However, the implementation of the programme is proceeding at a very slow pace owing to inadequate funding.

В связи с недостаточным финансированием в рамках этой программы ПРООН к настоящему времени удалось набрать лишь 50 гражданских советников.
Owing to a lack of funding, only 50 civilian advisers have been recruited so far under the UNDP programme.

Сотрудничество в осуществлении МПД по промысловым мощностям сдерживается недостаточным финансированием.
Cooperation in the implementation of the IPOA-Capacity had been limited owing to a lack of funding.

Нехватка инвестиций объясняется недостаточным финансированием и отказом правительства от поддержки необходимой инфраструктуры.
This disinvestment is due to inadequate funding for and government withdrawal of the provision of needed infrastructure.

Генеральный секретарь отмечает, что проект осуществляется с отставанием от графика, обусловленным недостаточным финансированием.
The Secretary-General states that the project is running behind schedule owing to insufficient funding.

Но в связи с недостаточным финансированием, и повышением цен на ветеринарные услуги, организация была вынуждена приостановить Акцию.
However, due to the lack of funding and high prices for veterinary services, the organization was forced to stop the program.

На национальном уровне осуществление Повестки дня Хабитат затрудняется, помимо прочего, недостаточным финансированием.
At the national level, the implementation of the Habitat Agenda was constrained by, among other things, inadequate funding.

Более того, в связи с недостаточным финансированием в 2015 году убрали второй ужин, как в ЦАН Кызылординской области с 20. 30- 21. 00 часов.
Moreover, due to the lack of funding in 2015 a second dinner was removed as in MAC in Kyzylorda region from 8.30-9.00 p. m.

Нарушение права на эффективную защиту, связанное с условиями содержания и недостаточным финансированием программ юридической помощи.
Infringements of the right to an effective defence caused by conditions of detention and insufficient funding of legal aid programmes.

Ограниченный доступ, наряду с недостаточным финансированием, привел к сворачиванию деятельности во всех секторах, включая продовольственную помощь.
The limited access, together with shortages of funding, has translated into scaled down activities in all sectors, including food aid.

Я считаю, что тот скромный прогресс, который достигнут в достижении ЦРДТ, в основном объясняется недостаточным финансированием на цели развития.
I believe that the limited progress made in achieving the MDGs is due in large part to inadequate financing for development.

В каждом цикле программ наблюдается сокращение их охвата, что, вероятно, связано с недостаточным финансированием органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
Each programming cycle had seen a reduction in programme coverage, probably due to the inadequate funding of the agencies.

Все остальные категории населения в связи с недостаточным финансированием бесплатно лечатся только в пределах гарантированного государством минимума.
All other categories of the population due to lack of financing are treated free of charge only within a state-guaranteed minimum.

Ситуация усугубляется несовершенством системы управления на муниципальном уровне и недостаточным финансированием проектов по усовершенствованию инфраструктуры.
Institutional weaknesses at the municipal level, as well as inadequate funding to upgrade infrastructure, worsened the situation.

В значительной степени недорасход этих средств объясняется недостаточным финансированием и тем, что расходы составляли 93 процента от объема полученных поступлений.
Much of this underexpenditure was due to a lack of funding, the expenditure representing 93 per cent of the income received.

Другая серьезная правоприменительная проблема в большинстве охваченных обзором стран связана с недостаточным финансированием природоохранных мероприятий и инициатив.
Another major enforcement issue in most of the reviewed countries is connected with the lack of financing for environmental activities and initiatives.

Убедительным примером того, как создание потенциала было ослаблено недостаточным финансированием, является Афри- канский региональный центр по промышленному проектированию и производству.
The African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing was a striking example of how capacity-building had been weakened by insufficient funding.

Совет Безопасности должен тщательно рассмотреть вопрос о связи между поддержанием международного мира и безопасности и недостаточным финансированием при возникновении некоторых кризисов.
The Security Council should consider carefully the links between the maintenance of international peace and security and inadequate funding in certain crises.

Однако осуществление этих программ является проблема- тичным в связи с недостаточным финансированием, поэтому следует сделать все возможное для роста числа доноров.
The programmes were, however, faced with the basic problem of inadequate funding. Every effort should be made to encourage more donors to come forward.

Учреждения высокого уровня Дарфурской региональной администрации функционируют, равно как и ее вспомогательные органы, хотя их деятельность сдерживается недостаточным финансированием.
The higher-level offices of the Darfur Regional Authority are operational, as are its subsidiary bodies, although the lack of funding has hampered their activities.

Это связано в основном с недостаточным финансированием, а также с нехваткой ресурсов и потенциала, необходимых для проведения таких исследований, особенно на местном и национальном уровнях.
This is mainly owing to the lack of funding but also to the lack of resources and capability to conduct such studies, especially at the local and national levels.