LACK OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• отсутствие финансирования
• нехватка финансирования
• недостаток финансирования
• недостаточным финансированием
• нехватки финансовых средств
• отсутствия финансирования
• недостатка финансирования
• нехватки финансирования
• недостаточное финансирование
• нехваткой финансовых средств
• нехватка финансовых средств

Примеры использования Lack of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of financing to procure agricultural machinery or fertilizers.
Нехватка финансирования для закупки с/ х машин или удобрений.

After the 2016-17 season, it was dissolved due to lack of financing.
По итогам сезона 2016/ 17 клуб было решено расформировать из-за отсутствия финансирования.

The lack of financing for peace-related programmes is critical.
Серьезной проблемой является отсутствие финансовых средств на связанные с поддержанием мира программы.

Almost half of the events could not be carried out due to lack of financing.
Почти половину мероприятий не удалось провести из-за отсутствия финансирования.

Because of lack of financing researching and scientific work is not conducing.
В условиях недостатка финансирования научные и просветительские работы не ведутся.

The development of some strategies has been delayed by lack of financing.
Задержка с реализацией некоторых стратегий вследствие недостаточного финансирования.

Lack of financing, poor facilities, overcrowded sports halls are also to blame for that.
Причина этого кроется также в нехватке финансирования, плохом оборудовании, тесноте спортивных залов.

Unfortunately, in 2013 the company went out of the race due to lack of financing.
К сожалению, в 2013 году она сошла с дистанции из-за недостатка финансирования.

There is a lack of financing to expand and improve environmental education for the population.
Ощущается нехватка финансирования для расширения и совершенствования просветительской работы с населением по вопросам окружающей среды.

Currently, authorities cannot satisfy this requirement owing to lack of financing.
В настоящее время органы власти не могут выполнять это требование из-за нехватки финансирования.

However, a lack of financing, at both the national and regional level, crippled the program.
Тем не менее, отсутствие финансирования, как на национальном, так и на областном уровне, привело к низкой эффективности реализации программы.

Unfortunately, activities relating to the Third Decade were hampered by a lack of financing.
К сожалению, осуществление мероприятий, связанных с третьим Десятилетием, тормозилось отсутствием финансовых средств.

Lack of financing, qualified personnel, and equipment were also reported in the institutional assessment.
В рамках институциональной оценки, были также затронуты такие аспекты, как недостаток финансирования, квалифицированного персонала и оборудования.

As of now our cooperation with“Transparent World” is suspended due to lack of financing.
Сейчас наше сотрудничество с« Прозрачным миром» по этому предмету временно приостановлено ввиду нехватки финансирования.

There is a lack of financing to expand and improve awareness-raising and outreach work with the public in environmental matters.
Ощущается нехватка финансирования для расширения и совершенствования просветительской работы с населением по вопросам окружающей среды.

Construction commenced during the Soviet period in the 1980s, but halted in the beginning of the 1990s due to lack of financing.
Работы по проекту начались в 1980 году, но были прекращены в начале 1990- х из-за отсутствия финансирования.

In most east European and CIS countries, lack of financing has been limiting the ability to meet coal demand through imports.
В большинстве восточноевропейских стран и стран СНГ отсутствие финансирования ограничивало возможности удовлетворения спроса на уголь через импорт.

Representatives of the TV station said they were unable to overcome the technical issues due to lack of financing.
Руководство телекомпании заявило, что преодолеть проблемы технического характера не удается из-за недостатка финансирования.

The lack of financing for housing maintenance and improvement imposes high costs on homeowners, particularly the elderly and the unemployed.
Отсутствие финансирования обслуживания и благоустройства жилья возлагает большие расходы на владельцев жилья, особенно пожилых и безработных.

All other categories of the population due to lack of financing are treated free of charge only within a state-guaranteed minimum.
Все остальные категории населения в связи с недостаточным финансированием бесплатно лечатся только в пределах гарантированного государством минимума.

While progress has been made in the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa, lack of financing remains a serious challenge.
Хотя в осуществлении Программы развития инфраструктуры в Африке достигнут определенный прогресс, серьезной проблемой остается нехватка финансирования.

The years of perestroika began, the lack of financing in the crisis years of the 1990s further aggravated the construction process It entered service in 2003.
Начались годы перестройки, отсутствие финансирования в кризисные 90- е годы дополнительно усугубило ход строительства.

Another major enforcement issue in most of the reviewed countries is connected with the lack of financing for environmental activities and initiatives.
Другая серьезная правоприменительная проблема в большинстве охваченных обзором стран связана с недостаточным финансированием природоохранных мероприятий и инициатив.

The ongoing brain drain and lack of financing is not the only reason why Russian science has suffered in the years since the fall of the Soviet Union.
Продолжающаяся утечка мозгов и недостаток финансирования- не единственная причина проблем российской науки, которые она испытывает со времен распада Советского Союза.

Encouraging additional contributions to the HIPC Trust Fund, since the lack of financing was the major obstacle to implementing the Initiative.
Поощрение дополнительных взносов в Целевой фонд для БСКЗ, поскольку нехватка финансовых средств является основным препятствием на пути осуществления Инициативы.

In some countries the lack of financing, in particular equity financing, is considered the major obstacle to a rapid lead phase-out.
В некоторых странах отсутствие финансирования, в частности в виде акционерного капитала, рассматривается в качестве главного препятствия на пути быстрого прекращения использования свинца.

In many areas it is expected that construction on this unfinished buildings will not resume in the near future due to a lack of financing or a lack of active demand.
Во многих районах ожидается, что строительные работы в незавершенных зданиях в ближайшем будущем не возобновятся из-за отсутствия финансирования или активного спроса.

There is a lack of financing on certain aspects which limits somewhat the scope of the services which universities can render in general to all economic sectors;
Выявлена нехватка финансирования в ряде аспектов, ограничивающими охват услугами, которые университеты могли бы предоставлять в целом во всех экономических секторах.

The main problem of water supply sector is poor condition of infrastructure and lack of financing for maintenance and investment for development of infrastructures.
Основная проблема отрасли водоснабжения- это плохое состояние инфраструктуры и недостаток финансирования на ее содержание и инвестиций в ее развитие.

He recalled a GRB recommendation to develop, with ISO, a test method for interior noise and pointed out that this work had not yet started due to a lack of financing.
Эксперт напомнил о рекомендации GRB, касающейся разработки совместно с ИСО метода испытания на шум внутри транспортного средства, и отметил, что эта работает еще не началась ввиду нехватки финансирования.