FINANCING GAP на Русском - Русский перевод

• дефицит финансирования
• нехватку финансовых средств
• нехватки финансирования
• недостаточного финансирования
• финансовый разрыв
• финансовую брешь
• разрыв в финансировании

Примеры использования Financing gap на Английском языке и их переводы на Русский язык

This leaves a financing gap of 9 per cent.
В результате образуется финансовый дефицит в 9 процентов.

Innovative new sources to meet the financing gap 94.
Новые инновационные источники для ликвидации разрыва в финансировании 94.

This has resulted in a financing gap that has a demobilizing effect.
Это привело к дефициту финансирования, оказывающему демобилизующий эффект.

Financing gap issues had been masked under the surface for many years in the Arab region.
Проблемы нехватки финансирования в Арабском регионе многие годы лежали под спудом.

Bridging sustainably the financing gap is critical.
Устойчивое преодоление нехватки финансирования имеет решающее значение.

Transaction taxes need not be the only instrument to close the financing gap.
Налоги на транзакции не должны быть единственным инструментом по перекрытию финансовых разрывов.

This residual financing gap requires a prioritization of expenditure.
Данный остаточный разрыв в финансировании требует определения приоритетных расходов.

In Latin America and the Caribbean, the financing gap is equally huge.
В Латинской Америке и Карибском бассейне нехватка финансирования также является огромной.

The financing gap has widened due to increased numbers of those testing for HIV and in need of antiretroviral treatment.
Нехватка средств увеличилась вследствие роста числа людей, проходящих тестирование на ВИЧ, а также необходимости антиретровирусного лечения.

The Fund is currently facing a financing gap of at least $4 billion.
В настоящий момент Фонд испытывает дефицит финансовых средств в размере почти 4 млрд. долл. США.

This would reduce the financing gap and place the region in a good position to show commitment to both environmental protection and economic growth objectives.
Это позволит уменьшить нехватку финансовых средств и даст региону достаточные основания продемонстрировать приверженность как охране окружающей среды, так и целям экономического роста.

Donor funds are still being sought to meet the financing gap of $20 million this year.
До сих пор предпринимаются попытки получить от доноров средства для покрытия финансового дефицита в 20 млн. долл. США в этом году.

This has resulted in a financing gap for 2007, which is larger than that which had been presented to donors at the round-table conference held in November 2006.
В результате возникла более значительная нехватка финансовых средств на 2007 год, чем было сообщено донорам на конференции<< за круглым столом>>, состоявшейся в ноябре 2006 года.

The World Bank estimates that developing countries will face a financing gap in 2010 of $315 billion.
По оценкам Всемирного банка, в 2010 году развивающиеся страны будут испытывать нехватку финансовых средств в объеме 315 млрд. долл. США.

According to Pysarenko s words, the financing gap for NASU effects not only on patient care, but also on scientific work.
По словам Писаренко, дефицит финансирования НАМН отображается не только на обслуживании больных, но и на научной работе.

Despite a considerable increase in the national and global funding for HIV/AIDS, it is evident that the financing gap is already widening.
Несмотря на существенный рост финансирования борьбы с ВИЧ/ СПИДом на национальном и глобальном уровнях, очевидно, что зазор в плане финансирования уже расширяется.

The prime candidate to close the financing gap is a currency transaction tax.
Первым кандидатом на то, чтобы ликвидировать финансовый разрыв, является налог на валютные операции.

The financing gap of $320 million-$420 million to fill the costs of the anticipated return was not adequately addressed either by loan or grant financing..
Проблема нехватки средств в объеме 320- 420 млн. долл. США для покрытия расходов, связанных с предполагаемым возвращением, не была решена надлежащим образом ни с помощью займов, ни с помощью субсидий.

The international community was called upon to fill any financing gap between available and required resources.
Оратор призвал международное сообщество устранить какой бы то ни было финансовый разрыв между имеющимися и необходимыми ресурсами.

However, the mission indicated that the financing gap for 2008 remained significant and, based on current estimates, stood at approximately 24 billion CFA francs approximately Euro36 million.
Однако миссия указала, что нехватка финансовых средств на 2008 год остается значительной и, по нынешним оценкам, составляет приблизительно 24 млрд. франков КФА примерно 36 млн. евро.

Expanding the GEF focal area to serve a cluster of chemicals conventions and processes, including the Rotterdam Convention, could provide a means of filling this potential financing gap.
Расширение выделенной области ФГОС для обслуживания группы конвенций и процессов, связанных с химическими веществами, включая Роттердамскую конвенцию, может стать средством для заполнения такого потенциального пробела в финансировании.

Governments seek to fill the financing gap from official flows and domestic and foreign private investors.
Правительства стремятся восполнить нехватку финансирования за счет потоков официальной помощи, а также внутренних и иностранных частных инвестиций.

Problems are exacerbated by the quantum of the liquidity crisis itself, and the relative inability of ECAs, DFIs and other funding agencies to fill the financing gap, largely because of capacity constraints.
Проблемы усугубляются масштабами самого кризиса ликвидности и относительной неспособностью АКЭ, УФР и других финансовых учреждений восполнить дефицит финансирования, главным образом из-за ограниченности их потенциала.

Nevertheless, because of their need to narrow the financing gap, most countries in Africa continue to intensify their efforts to attract more FDI.
Тем не менее в связи с необходимостью уменьшения дефицита финансирования большинство африканских стран продолжают наращивать усилия по привлечению новых ПИИ.

New commercial financing arrangements, through contract farming schemes and similar vertical marketing linkages, closed only a limited part of the financing gap created by the commercial banks' conservative lending policies.
Новые коммерческие механизмы финансирования, основанные на контрактных системах сельскохозяйственного производства и аналогичных вертикальных сбытовых связях, закрыли только ограниченную часть пробелов финансирования, возникших из-за консервативной ссудной политики коммерческих банков.

This imbalance has led to a large cumulative financing gap, which has been met through the issuance of domestic bonds by the Ministry of Finance GKOs and OFZs.
Эта диспропорция привела к возникновению крупной совокупной нехватки финансовых средств, которая покрывалась министерством финансов за счет выпуска внутренних облигаций ГКО и ОФЗ.

Further to the commitment to increase aid that had been agreed by world leaders at the 2009 G-20 Summit in London, the existing trade financing gap is being addressed by both Governments and multilateral development banks.
Во исполнение своего обязательства по увеличению помощи, согласованного мировыми лидерами на прошедшем в Лондоне в 2009 году Саммите Группы 20, как правительства, так и многосторонние банки развития занимаются проблемой недостаточного финансирования торговли.

Maldives faces an overall project financing gap, as do some of the lesser affected countries, pointing to unequal regional support by donors.
Общую нехватку финансовых средств на осуществление проектов испытывают Мальдивские Острова, а также ряд других в меньшей степени пострадавших стран, что свидетельствует о неодинаковой региональной поддержке со стороны доноров.

For the two most economically dependent Overseas Territories- Montserrat and St. Helena- budgetary support to meet the financing gap between recurrent government expenditure and locally generated resources.
Оказание бюджетной поддержки двум наиболее экономически зависимым заморским территориям- Монтсеррату и острову Св. Елены- в целях покрытия финансового дефицита между текущими расходами правительства и местными поступлениями.

This implies that the financing gap is a particularly strong constraint in some innovative environmental technologies that require significant upfront capital investments.
Это предполагает, что разрыв в финансировании является особо мощным сдерживающим фактором в области внедрения некоторых инновационных" зеленых" технологий, требующих значительных предварительных капиталовложений.