FUNDING SHORTFALL на Русском - Русский перевод

• дефицит финансирования
• нехватки средств
• дефицит средств
• недостаток финансовых средств
• дефицита финансирования
• нехватку средств
• нехватки финансирования
• дефицит финансовых ресурсов

Примеры использования Funding shortfall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost overrun Funding shortfall plans.
Планы покрытия нехватки финансирования.

The funding shortfall for all ongoing projects amounted to $36.6 million.
Дефицит финансирования по всем текущим проектам составил 36, 6 млн. долл. США.

I would like to urge Member States to assist in meeting this funding shortfall.
Я хотел бы настоятельно призвать государства- члены оказать содействие в покрытии этой нехватки средств.

Currently, there is a funding shortfall of Euro2.2 million for 2004.
В настоящее время нехватка средств на 2004 год составляет 2, 2 млн. евро.

Construction of a polyclinic in Beirut commenced in May 1998, after a funding shortfall had been covered.
После того, как удалось решить проблему нехватки средств, в мае 1998 года началось строительство поликлиники в Бейруте.

The funding shortfall amounts to Euro7.7 million, as follows.
Дефицит финансирования составляет 7, 7 млн. евро и распределяется следующим образом.

Even with this reduced budget, UNRWA anticipates a funding shortfall in 2012 of around $50 million.
Даже с учетом этого сокращенного бюджета предполагается, что в 2012 году дефицит средств БАПОР составит приблизительно 50 млн. долл. США.

The funding shortfall means that many programmes remain under-delivered.
Дефицит финансовых средств означает, что многие программы полностью осуществлены не будут.

One representative noted that prioritization of activities was essential, particularly as long as a funding shortfall existed.
Один из представителей отметил, что, поскольку существует недостаток финансирования, необходима приоритезация мероприятий.

The funding shortfall of Euro15.4 million also negatively affects the return rate.
Дефицит средств, составляющий 15, 4 млн. евро, также негативно сказывается на темпах возвращения.

UNMIL is hopeful that, once these pledges are finalized, the funding shortfall will be narrowed to approximately $10 million.
МООНЛ надеется, что после того, как окончательные решения по этим обязательствам будут приняты, дефицит средств сократится примерно до 10 млн. долл. США.

A funding shortfall in Ethiopia restricted outputs and limited outcomes.
Дефицит финансирования в Эфиопии привел к снижению итоговых результатов и к ограниченным итоговым показателям.

The Committee could not claim to promote the rule of law so long as the Programme faced a funding shortfall that jeopardized its future.
Комитет не может заявлять о поощрении верховенства права, если Программа сталкивается с недостаточным финансированием, которое угрожает ее будущему.

A funding shortfall of more than 70 per cent has forced WFP to halve rations in Mozambique.
Дефицит финансовых средств, составляющий более 70%, вынудил ВПП вдвое сократить рационы в Мозамбике.

During the first six months of 2010, the Prosecutor and the other organs of the Tribunal made concerted efforts to cover the funding shortfall using existing resources.
В первые шесть месяцев 2010 года Обвинитель и другие органы Трибунала прилагали совместные усилия для покрытия нехватки средств за счет существующих ресурсов.

He was pleased that the funding shortfall had fallen from US$ 100 million to US$ 30 million.
Он выражает удовлетворение уменьшением дефицита финансирования со 100 млн. долл. США до 30 млн. долл.

That said, it was assessed that UNODC/TPB would have to downsize in the next months and carry out fewer activities in the future due to a funding shortfall.
Затем было заявлено, что СПТ ЮНОДК в ближайшие месяцы будет вынужден уменьшить объем своей деятельности и впоследствии будет проводить меньше мероприятий ввиду сокращения финансирования.

In addressing this funding shortfall, UNMIBH representatives have been active in soliciting contributions.
Решая эту проблему нехватки средств, представители МООНБГ активно занимались привлечением взносов.

The GPEI continues to work to fully fund the programme through the end of 2020, and plans are in place to address the current USD 1 billion funding shortfall.
ГИЛП продолжает усилия по финансированию программы в полной мере до конца 2020 года и планирует решить проблему с текущим дефицитом финансирования в 1 миллиард долларов США.

A funding shortfall was also experienced with respect to the special budget for the European Gaza Hospital.
Дефицит средств наблюдался также и в специальном бюджете для европейского госпиталя в секторе Газа.

Notwithstanding, the extremely challenging operational environment and severe funding shortfall, humanitarian organizations continued to provide assistance to people in need.
Несмотря на чрезвычайно сложную оперативную обстановку и острую нехватку средств, гуманитарные организации продолжали оказывать помощь нуждающемуся населению.

The funding shortfall resulted in the unexpected cancellation of 20 contracts funded by the Fondation in June 2009.
Нехватка финансовых средств привела к неожиданному прекращению в июне 2009 года 20 контрактов, финансируемых по линии Фонда.

Only slightly more than 50 per cent of these requirements have been provided to date, leaving a funding shortfall of $255 million for the Darfur crisis alone.
На сегодняшний день эти потребности удовлетворены чуть более чем на 50 процентов, в результате чего дефицит средств на урегулирование только кризиса в Дарфуре составил 255 млн. долл. США.

In 2009 and 2010, the Agency faced a funding shortfall throughout, and fields had to make contingency plans for staff reductions.
В 2009 и 2010 годах Агентство столкнулось с общей нехваткой финансовых ресурсов и на местах пришлось разработать планы чрезвычайных действий по сокращению персонала.

During the implementation of state projects, certain kinds of insurance coverage are frequently not provided due to a funding shortfall in the organizations participating in space projects.
При реализации государственных проектов часто не предоставляется покрытие по отдельным видам страхования вследствие недофинансирования участвующих в космических проектах организаций.

Even so, the Agency was facing a funding shortfall in 1994 of $21 million, which it required simply to meet its financial commitments.
Даже в этом случае Агентство ожидает недополучения финансовых средств в 1994 году на сумму 21 млн. долл. США, которая ему необходима лишь для выполнения его финансовых обязательств.

Risk management and the strategic planning of operations were examined to identify key cost overrun drivers which had resulted in the funding shortfall of $433 million.
Было указано, что управление рисками и стратегическое планирование деятельности являются основными причинами перерасходования средств, которые вызвали нехватку средств в размере 433 млн. долл. США.

The global programme still faces a funding shortfall of about 1 million United States dollars($) to carry the programme to completion at the end of 2007.
Глобальная программа по-прежнему испытывает дефицит средств, составляющий порядка 1 млн. долл. США, которые необходимы, чтобы полностью завершить программу к концу 2007 года.

In the event that the above proposals are rejected, the Secretariat welcomes any additional recommendations to address the funding shortfall that exists in the budgets for these liquidating missions.
Секретариат призывает выдвигать любые дополнительные рекомендации по решению проблемы нехватки средств в бюджетах для этих ликвидируемых миссий, если будут отвергнуты вышеуказанные предложения.

The funding shortfall for food is matched in other sectors, with only 26 per cent of requirements for southern Sudan met at the time of writing.
Дефицит финансирования продовольственных поставок отмечается и в других секторах, причем на момент составления настоящего доклада профинансировано лишь 26 процентов от потребностей в южной части Судана.