INADEQUATE FOOD на Русском - Русский перевод

• недостаточное питание
• неадекватное питание
• недостаточной продовольственной
• нехватке продовольствия
• недостаточного питания
• неудовлетворительного питания
• отсутствием надлежащего питания
• недостатком продовольственных

Примеры использования Inadequate food на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inadequate food security.
Недостаточную продовольственную безопасность.

Many reports allegedly complain about inadequate food and lack of access to medical treatment.
Во многих сообщениях содержатся жалобы на недостаточное питание и отсутствие медицинской помощи.

Inadequate food for inmates and staff.
Iii недостаточное питание заключенных и работающего с ними персонала;

These settlements were over crowded and there was inadequate food, health care, education, shelter or jobs.
Эти поселения переполнены, и их жители не имеют надлежащего питания, медицинской помощи, образования, жилища или работы.

There are such inadequate food chains in families, when the number of carbohydrates in order higher number of proteins.
Есть такие неадекватные пищевые настрои в семьях, когда количество углеводов на порядок выше количества белков.

The issue of food security in Africa is related both to inadequate food production and poverty.
Проблема продовольственной безопасности в Африке связана как с недостаточным производством продовольствия, так и с нищетой.

This results in inadequate food supply from and for the rural dwellers.
В результате сельские жители поставляют и получают недостаточно продуктов питания.

The humanitarian situation in Shimelba camp continues to deteriorate owing to inadequate food rations and poor health service delivery.
Гуманитарная обстановка в лагере Шимелба продолжает ухудшаться в связи с недостатком продовольственных пайков и неэффективной работой медицинских служб.

Due to inadequate food and nutrition, a large proportion of women of reproductive age suffered from iron and protein deficiency.
Вследствие неполноценной пищи и питания значительная часть женщин в продуктивном возрасте страдает от недостатка железа и протеина.

It also noted the author's claims as to the lack of medical care and the inadequate food his brother was provided with during this period of time.
Он также принял к сведению жалобы автора на отсутствие медицинской помощи и на неадекватное питание, которое брат автора получал в течение этого периода времени.

In the prisons of the Governorate of Amarah, a large number of detainees are said to be near death because of lack of appropriate health-care facilities and inadequate food.
Что в тюрьмах мухафазы Амара многие содержащиеся под стражей лица находятся на грани смерти по причине отсутствия надлежащего медицинского ухода и плохого питания.

Poor prison facilities and inadequate food and clean water together represent a significant threat to the health of inmates.
Плохое состояние тюрем, неадекватное питание и недостаточное обеспечение чистой водой все это в совокупности всерьез угрожает здоровью заключенных.

Infrastructure deficiencies, including a lack of drinking water and sanitary facilities, inadequate food and overcrowding tended to cause disease and rioting.
Несоответствие инфраструктуры- отсутствие питьевой воды и канализации,- недостаточное питание и переполненность создают благодатную почву для заболеваний и мятежей.

To begin with, they were concentrated in the general police station and public prison of Malabo(known as“Black Beach”) in conditions of complete lack of hygiene, overcrowding and inadequate food.
Первоначально задержанных содержали в главном управлении полиции и в государственной тюрьме в Малабо( известной под названием" Блэк Бич") в условиях полной антисанитарии, переполненности камер и недостаточного питания.

WGAD had received complaints of detainee abuse, inadequate food, water and medical care, and poor sanitation in the immigration detention centres.
РГПЗ получала жалобы о надругательствах над задержанными, недостаточном питании, нехватке воды и медицинской помощи, а также об антисанитарии в центрах содержания иммигрантов.

The Committee deplores the fact that prison conditions in Cameroon are characterized by severe overcrowding and inadequate food and medical care.
Комитет сожалеет по поводу того, что условия содержания заключенных в тюрьмах в Камеруне характеризуются крайней переполненностью и отсутствием надлежащего питания и медицинской помощи.

For example, courts have treated as domestic violence or abuse the provision of poor or inadequate food; failure to provide adequate medical care; and causing one's wife excessive physical exhaustion.
Так, например, в качестве жестокого обращения признавались случаи предоставления плохого и недостаточного питания, неприменения соответствующего лечения и чрезмерного физического изнурения женщины.

A prison assessment conducted in all States by the UNMISS Human Rights Division in 2011 reflects concerns about overcrowding and inadequate food and health care.
Оценка работы тюрем, которую проводил во всех штатах Отдел по правам человека МООНЮС в 2011 году, указывает на проблемы, связанные с переполненностью тюрем, а также о ненадлежащем питании и медицинском обслуживании заключенных.

Inadequate food and nutrition have often proved an impediment to attaining Millennium Development Goal education targets, including the reduction of gender disparity in education.
Недостаток продовольствия и питания нередко служит фактором, препятствующим выполнению задач в области образования, предусмотренных в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в том числе задачи сокращения неравенства по признаку пола в сфере образования.

The Secretary-General also indicated that the humanitarian situation in Shimelba camp continued to deteriorate owing to inadequate food rations and poor health service delivery.
Генеральный секретарь также указал, что гуманитарная обстановка в лагере Шимелба продолжает ухудшаться в связи с недостатком продовольственных пайков и неэффективной работой медицинских служб.

It noted that due to the combination of forced hard labour, inadequate food, beatings, lack of medical care, unhygienic living conditions, many prisoners fall ill, and some have died in custody or soon after release.
Она отмечала, что в силу общего воздействия тяжелого принудительного труда, недостаточного питания, избиений, отсутствия медицинской помощи, антисанитарных условий содержания многие заключенные заболевают, а некоторые умирают в заключении или вскоре после освобождения.

The Special Rapporteur on Eritrea stated that deaths in prison from torture, overcrowding, disease, inadequate food and other harsh conditions were frequent.
Специальный докладчик по Эритрее отметила, что случаи смерти в тюрьмах в результате пыток, переполненности, болезней, неадекватного питания и других тяжелых условий содержания представляют собой нередкое явление.

Disease and inadequate food intake, together with the overall deterioration of the economy, the pervasive poverty of households, the breakdown in key infrastructure such as power grids and water distribution networks, and the deterioration of social services infrastructure resulted in high levels of malnutrition among children.
Болезни и недостаточное питание, а также общее ухудшение экономического положения, устойчивая бедность быта, выход из строя ключевых объектов инфраструктуры, таких, как электросети и системы водоснабжения, наряду с ухудшением инфраструктуры социальных услуг привели к высокому уровню недоедания среди детей.

In those two detention centres, on account of overcrowding, poor conditions of sanitation and hygiene, and inadequate food and medical care, their lives were said to be seriously at risk.
В данных двух центрах заключения вследствие их переполненности, плохих санитарно-гигиенических условий, недостаточного питания и плохого медицинского обслуживания жизнь этих людей поставлена под угрозу.

For sixteen months, the victim was unable to leave his cell even for a shower or a walk; detention in cell measuring 3 metres by 3, which he shared at first with 8 and, eventually, 15 other detainees; inadequate food.
Невозможность жертвы выйти из камеры для прогулки или принятия душа в течение 16 месяцев; содержание в камере размером 3х3 метра, в которой также содержались вначале 8, а затем и 15 других заключенных; неадекватная пища.

Those factors include climate change, resulting in economic disruption, reduced agricultural production and low or inadequate food security; social unrest; poverty; long borders; and open frontiers.
В числе этих факторов изменение климата, ведущее к экономическим срывам, снижению уровня сельскохозяйственного производства и низкой или недостаточной продовольственной безопасности; социальная нестабильность; нищета; большая протяженность и открытость границ.

Those problems include, among others, poverty, inadequate food security, lack of public facilities, lack of teachers, low public health, environmental degradation, lack of capability in assessing natural resources and inadequate space information systems.
К числу этих проблем относятся, в частности, проблемы нищеты, недостаточной продовольственной безопасности, нехватки мест общественного пользования, нехватки учителей, неудовлетворительного состояния здоровья населения, деградации окружающей среды, отсутствия возможностей для оценки природных ресурсов и несовершенства информационных систем по вопросам космической деятельности.

Conditions at the prison are reportedly life threatening because of unsanitary conditions produced by gross overcrowding, inadequate food and water and lack of medicine and medical care.
Как сообщается, условия в тюрьме являются опасными для жизни из-за антисанитарных условий, сложившихся в результате ее крайней переполненности, недостаточного питания и водоснабжения и отсутствия лекарств и медицинской помощи.

The health of Roma women is also problematic due to social and economic factors(poverty, inadequate food, lack of access to health care facilities), as well as due to cultural stereotypes earlyage pregnancies and child birth, more children and high rate of abortions.
Состояние здоровья женщин рома также является проблематичным в результате социально-экономических факторов( бедность, неадекватное питание, отсутствие доступа к медицинскому обслуживанию), а также объясняется культурными стереотипами беременность и деторождение в раннем возрасте, большое число детей и высокая доля абортов.

Failure to assist Africans to feed themselves and their neighbours will only result in continued senseless loss of life from inadequate food security and increased conflict over natural resources.
Если международное сообщество не поможет африканцам прокормить себя и своих соседей, это приведет лишь к дальнейшей бессмысленной гибели людей из-за отсутствия продовольственной безопасности и нарастания конфликтов из-за природных ресурсов.