Примеры использования Недостаточно места на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сэр, там недостаточно места.
Sir, there isn't enough room.Здесь недостаточно места для более высокого гроба.
There isn't enough room for a higher coffin.В этой части машины недостаточно места для тела.
There's not enough room for a body in that part of the car.Недостаточно места на флешке, хотя оно там есть?
Мира, где много людей и машин, но недостаточно места.
Мир переводов:: Недостаточно места на флешке, хотя оно там есть?
Mиp пepeBoдoB:: Not enough space on the flash drive, but it's there?Машина не может прятаться здесь, потому что здесь просто недостаточно места.
The Machine can't be here because there's simply not enough room.Недостаточно места на диске для запуска виртуальной машины.
У нас не совсем получаются кружения, потому что в моей квартире недостаточно места.
Замените меру твердости, если на ней недостаточно места для дополнительных испытаний.
Replace the test block if there is insufficient space for additional tests.Например,« Недостаточно места на накопителе» или« Файловая система с поддержкой прооколирования».
For example, not enough space is used on the storage or a journaled file system.Может служить альтернативой формата DTS- HD Master Audio, когда недостаточно места на диске.
Хотя, там должно быть недостаточно места, со всем этим дерьмом, что происходит в твоей башке.
Although there's probably not enough room, with all the other crazy shit going on up there.Используйте аббревиатуры только если это необходимо для согласованности или недостаточно места для целых слов.
Apply abbreviations only if necessary for consistency or if there is not enough room for whole words.Не удалось выполнить загрузку содержимого, так как недостаточно места в кэше или переполнен диск.
The content download cannot be performed because there is not enough available space in cache or the disk is full.Мама нашла себе нового сожителя и выгнала сына- подростка из дому, посколькутам теперь недостаточно места.
His mother found a new partner and kicked her teenage son out,because she didn't think there was enough room for him in her house.Обычно на таких объектах бывает недостаточно места для проведения монтажных работ, что делает важным процесс выбора правильного подрядчика.
Usually, sites lack space for installation works, which makes the choice of contractor extremely important.Добавлена функция, которая предлагает архивирование программ, если при загрузке новой программы на консоли недостаточно места.
Added a feature that suggests deletion of software data if there is insufficient space when downloading other software.На этой планете недостаточно места чтобы разместить все 2. 5 миллиарда наших людей. И их безопасность- мой единственный приоритет.
There isn't room on this planet to accommodate our entire population of 2.5 billion, and their safety is my only priority.Например, значение интервала Period( Период) не может быть установлено больше, если недостаточно места для указанного количества дополнительных копий.
For example, the value of Period may Если в посудомоечной машине недостаточно места, свободное пространство можно увеличить, например, вынув корзинку для столовых приборов.
If there is insufficient space in the dishwasher, create extra Недостаточно места на SD карте SD: Нет карты Нет SD карты или она не соответствует спецификации.
SD: Card full Not enough disk space on the SD card SD:Тем не менее, если информация ACL слишком длинная илифайл содержит слишком много экстентов, то в первичном заголовке будет недостаточно места для их хранения.
However, if the ACL is too long, orthe file contains too many extents, there will not be enough space in the primary header to store them.Недостаточно места в памяти устройства Чтобы освободить память, удалите ненужные данные, такие как кэш, или неиспользуемые приложения.
There is not enough space in the device's storage Delete unnecessary data such as cache or delete unused apps to free up storage Рэп продолжает стремительно покорять весь мир, адля поклонников современных рэп- исполнителей на концертных площадках уже недостаточно места, поэтому они перебираются на стадионы.
Rap continues to conquer the world, andfor fans of modern rap artists at concert venues is not enough space, so they move to stadiums.Если появится сообщение« Недостаточно места на диске», это означает, что на дисках недостаточно свободного пространства для переключения в режим максимальной защиты.
If a“Disk Space Insufficient” appears, you don't have enough room left on the drives for maximum protection.Кроме того, в имеющемся аэропорту недостаточно места для размещения существующего авиапарка МИНУСКА, в связи с чем потребуется построить новое место для стоянки.
In addition, there is insufficient space at the existing airport to accommodate the MINUSCA air fleet, which will require the construction of a new ramp.Таким колесам недостаточно места в борозде, и при пересечении разрыхленной почвы и на краях борозды они создают вредные уплотнения почвы.
There is not enough space for these wider tyres in the furrows, resulting in harmful soil compaction when driving across loosened soils and along furrow edges.У него вызывает особую озабоченность тот факт, что недостаточно места было отведено той дискриминации, которой в Канаде подвергаются мусульмане после террористических актов 11 сентября 2001 года.
He was particularly concerned that not enough space had been devoted to the discriminatory treatment of Muslims in Canada after the terrorist attacks of 11 September 2001.Я только что обнаружил, что у меня недостаточно места на жестком диске для раздела под Linux, так что мы с тобой сначала выполним полное резервное копирование, затем реинициализируем и переустановим все мои операционные системы.
I discovered I don't have enough room on my hard drive for a LINUX partition. You and I are gonna perform a full backup, reinitialize and then reinstall all my operating systems.
