НЕДОСТАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• missing

Примеры использования Недостающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что будешь делать с недостающими деньгами,?
What will you do about the rest of the money?

Не все называются недостающими книгами Библии, но некоторые.
Not all called the missing books of the Bible, but some.

Недостающими компонентами остаются политическая воля и финансирование.
The missing components have been political will and financing.

Будущее- как мозаика с недостающими частями. Его тяжело читать.
The future… is like a puzzle… with missing pieces… difficult to read.

Категории говядины: Текст был дополнен некоторыми недостающими описаниями.
Bovine category: The text was completed with some missing descriptions.

Однако оно отличается недостающими звеньями и плохим состоянием на главных участках.
It is, however, characterized by missing links and poor maintenance in key segments.

Наконец, в-четвертых, необходимо дополнить НСК недостающими элементами.
Finally, fourthly, it is necessary to supplement the NSQ with the missing elements.

Они проверили сделки в трех банках с недостающими средствами в ноябре 2014 года.
The auditors reviewed transactions at the three banks with missing funds in November 2014.

Образец международного водительского удостоверения должен быть дополнен недостающими пиктограммами.
The missing pictograms would be added to the model international driving permit.

Регуляторные комментарии отметили проблемы с недостающими дневниками наблюдения у участников.
Regulatory comments noted problems with missing follow-up diary cards from participants.

Речь идет о проверке на достоверность и корректировке поступающих данных, а также о методике работы с недостающими данными.
It includes the validation and correction of incoming data, and methods to deal with missing data.

Это и обеспечение детей редкими и недостающими препаратами, покупка уникального оборудования и т. д.
This care is about of and rare and lacking medicament providing, unique equipment purchasing, etc.

Недостающими звеньями являются такие части будущей сети внутренних водных путей международного значения, которые в настоящее время полностью отсутствуют.
Missing links are such parts of the future network of inland waterways of international importance that do not exist at present.

Создайте новые пакеты обновления программного обеспечения с недостающими обновлениями из политик защиты доступа к сети Configuration Manager.
Create a new software updates package with the missing software updates in the Configuration Manager NAP policies.

В случае наличия каких-либо явных проблем, заявителю предоставляется 90 дней для доработки регистрационного досье в том числе, дополнения их недостающими материалами.
If there are any obvious problems an applicant will have 90 days to finalize registration dossier including the addition of missing materials.

Любой человек с одним или несколькими недостающими зубами( травмы, заболевания десен и т. д.) может поставить себе зубные имплантаты.
Anyone who is missing one or more of their teeth due to injury, gum disease, or decay may be a candidate for dental implants.

Международное сообщество выработало большое число международных законов, норм, соглашений и договоренностей о рациональном и совместном управлении недостающими ресурсами.
The international community has developed a significant body of international laws, norms, agreements and arrangements for the rational and cooperative management of scarce resources.

В этих документах оцениваются последствия, вызванные недостающими данными, и используются данные за прошедшие годы для проведения ретроспективного анализа стратегии УОС по двум gSSMU.
The papers assessed the impacts of missing data and used historical data to conduct retrospective analyses of the FBM strategy for two gSSMUs.

Мутация 7- bp дублирования в экзоне 1 FOXI3 гена вызывает у собак эктодермальную дисплазию, которая характеризуется отсутствием шерсти и недостающими зубами или зубами абнормальной формы.
Mutation 7-bp duplication within exon 1 of FOXI3 gene causes canine ectodermal dysplasia, that is characterized by hairlessness and missing or abnormally shaped teeth.

Чтобы избежать удаления этих НАИКС от оценки из-за нулевых или недостающими данными, количество несмертельных травм и заболеваний может быть оценена с использованием данных, доступных по аналогичным Амосова.
To avoid removing these NAICS from the assessment because of null or missing data, the number of nonfatal injuries and illnesses can be estimated using data available for similar NAICS.

Один одножильный и один двужильный провода длиной около 2, 5 м каждый были привязаны к штепсельной коробке и, видимо, являлись недостающими концами, оторвавшимися от проводов, привязанных к отопительной батарее.
One single and one doublewire of around 2.5 metres length each were tied to the socket box probably the missing ends that had been torn from the cables tied to the radiator.

Добавки действуют, как- бы издалека, насыщая организм недостающими витаминами, минералами, микроэлементами, нормализую обменные процессы, которые, как раз и являются причиной большинства расстройств.
Additives are, as it were, from a distance, saturating the body with the missing vitamins, minerals, trace elements, and normalize metabolic processes, which, Are precisely the cause of most disorders.

В этой связи предлагается проанализировать систему показателей гендерной статистики на предмет наличия этих 48 индикаторов и дополнить ее недостающими гендерно- чувствительными показателями, так например, по цели 7<< Обеспечение устойчивого улучшения состояния окружающей среды>>, борьба с ВИЧ/ СПИД и другие.
In this respect we propose analysis of statistical gender indicators system for availability of these 48 indicators and adding it with lacking gender-sensitive indicators, for example, Goal 7"Ensure Environmental Sustainability","Combat HIV/AIDS" etc.

Одновременное применение препарата« Селерол» в комплексе с недостающими в рационе солями микроэлементов( цинка, меди, марганца), не оказывает токсического действия на организм кроликов; стимулирует процессы кроветворения; сглаживает развитие негативных изменений в лейкограмме.
Simultaneous use of the preparation"Selerol" in complex with salts of microelements(zink, copper, manganese) lacking in the ration doesn't have a toxic influence on the rabbits' organisms, it stimulates the processes of blood formation; it smoothes the development of negative changes in leukogram.

Данное устройство разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или недостающими опытом и знаниями, если они находятся под контролем или были проинструктированы по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим опасности.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Это позволит сформировать необходимые механизмы обмена недостающими явными знаниями( для имитаторов инноваций) и неявными знаниями( для чистых инноваторов) в межотраслевых технологических цепочках.
This will allow to create the necessary mechanisms for the exchange of missing codified knowledge(for those who imitate innovations) and tacit knowledge(for pure innovators) in the cross-sectoral technological chains.

Европейский союз подчеркнул, что, хотя НКТС включает в себя внутреннюю процедуру, предусмотренную на случай расхождений, учитывая потенциально значительное число таможен, участвующих в оформлении перевозок eTIR, было бы предпочтительнее сохранить бумажный формат процедуры согласования и ограничить любую автоматическую процедуру недостающими сообщениями.
The European Union stressed that, while NCTS had a built-in procedure in case of discrepancies, in view of the possibly large number of customs offices involved in an eTIR transport, it would be preferable to leave the reconciliation procedure on paper and limit any automatic procedure to missing messages.

ВыберитеПодключение> Получить недостающих учащихся от других учителей.
Select Connection> Get Missing Students from Other Teachers.

Недостающее звено между центральной нервно- воспаления и периферической воспалительной государства.
The missing link between central neuro-inflammation and peripheral inflammatory state.

Затем эти оценочные данные используют вместо недостающего индикатора для государств, входящих в субрегион.
These estimates are substituted for the missing indicator for the country within the subregion.