НЕДОСТАЮЩИХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• missing data
• outstanding data

Примеры использования Недостающих данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условный расчет недостающих данных.
Imputation of missing datas.

Источники данных и восполнение недостающих данных.
Data sources and filling in missing data.

Процентная доля недостающих данных по годам.
Percentage of missing data per year.

Мы можем использовать мнимые показания сенсоров для интерполяции… недостающих данных.
We might be able to employ virtual imaging in order to interpolate… missing data.

Процентная доля недостающих данных по странам.
Percentage of missing data per country Rank.

Может быть продолжена после физического осмотра с целью установления недостающих данных.
May continue following physical inspection in order to establish the missing data.

Сбор недостающих данных, подготовка новых и пересмотренных проектов для Совещания Сторон.
Collection of missing data; preparation of new and revised drafts for the Meeting of the Parties.

Люксембург предложил следующий график представления недостающих данных.
Luxembourg proposed the following schedule for the provision of the missing data.

Заполнение недостающих данных вручную, при помощи формул или макроса отнимает немало времени и может привести к ошибкам.
Filling missing data manually, using formulas or a macro takes time and may lead to mistakes.

Секретариат направил соответствующим Сторонам напоминание о необходимости представления недостающих данных.
The Secretariat has sent reminders regarding missing data to the Parties concerned.

Было признано, что, хотя остроту проблемы недостающих данных можно уменьшить, исключить ее полностью невозможно.
It was recognized that, although the missing data problem could be reduced, it could not be eliminated.

В то же время, это позволяет исправить возможные ошибки в методике оценки недостающих данных.
At the same time, it allows for correction of possible bias in the estimation method for missing data.

Как уже упоминалось ранее, основная цель СПИ- сбор недостающих данных для классификации водных объектов в пилотных районах.
As already mentioned, the main objective of the JFSs will be collecting missing data for classification of water bodies in the pilot areas.

Сбор существующих документов, данных, их систематизация, определение недостающих данных;
The collection of available documents, data, their systematization, identification of data gaps.

В числе этих мероприятий можно отметить сбор недостающих данных, представление структуры магистральных сетей в различные периоды времени и обзор генеральных планов к 2008 году.
The collection of missing data, the presentation of the shape of the backbone networks in different time horizons and the review of the Master Plan by 2008.

Клиент вправе потребовать от Salva исправления неверных данных и дополнения недостающих данных.
Client has the right to request Salva to correct incorrect data and supplement the incomplete data.

Согласно этому докладу, Сторонами был достигнут значительный прогресс в представлении недостающих данных за базовые годы, а также базовых данных и ежегодных данных..
According to the report, considerable progress was made by the Parties in reporting outstanding data for base years as well as base line and annual data..

Речь идет об апробировании и корректировке поступающих данных, а также о методике восполнения недостающих данных.
It includes the validation and correction of incoming data, and methods to deal with missing data.

Учитывая, что множественная импутация- продвинутый метод решения проблемы недостающих данных, даже удивительно, как много можно узнать о чем-то, чего даже не существует!
Considering the fact that multiple imputations is an advanced way of coping with the issue of missing data, it is amazing how much can be learned about something that does not even exist!

Этот метод обработки должен включать критерии качества данных, такие как SNR, и процент негодных и недостающих данных.
The processing approach should include data quality measures such as SNR, and the proportion of bad and missing data.

Основным источником недостающих данных за 2012, 2013 и 2014 гг. являются оценки потребления продовольствия, которые приведены в краткосрочном рыночном прогнозе, подготовленном Отделом торговли и рынков ФАО.
The main source of missing data for 2012, 2013 and 2014 are the food consumption estimates from the short-term market outlook prepared by the FAO Trade and Markets Division.

Согласовав первый перечень показателей для сайта, секретариат теперь сможет приступить к созданию сайта и сбору недостающих данных.
Having arrived at agreement on a first list of indicators for the website, the Secretariat will now be able to begin creating the website and collecting the missing data.

Весьма конструктивным, хотя и сравнительно малоизвестным подходом является использование статистических моделей для оценки недостающих данных вместе с нестатистической информацией, сообщаемой экспертами.
A very fruitful yet relatively unknown approach is the use of statistical models for estimating missing data, in conjunction with non-statistical information obtained from experts.

Откровенно сообщайте об ограничениях предварительных данных( например, о частичном охвате рынка) и информируйте о любых корректировках, которые применяются для расчета оценочных значений недостающих данных.
Be transparent on preliminary data limitations(e.g. partial market coverage) and inform if any adjustments are performed to estimate missing data.

Сообщалось об усилиях ЮНИКРИ по сбору данных с помощью основного вопросника из 16 пунктов, составленного по результатам анализа недостающих данных и главных целей обзоров.
A description was given of UNICRI efforts to collect data based on a core questionnaire of 16 items developed from an analysis of missing data and of the main objectives of the surveys.

ИСМДП принял к сведению последнюю информацию о состоянии данных, передаваемых в МДБМДП Договаривающимися сторонами, а также о деятельности, предпринимаемой секретариатом для получения недостающих данных.
The TIRExB took note of the latest status of data transmitted to the ITDB by the Contracting Parties as well as of activities undertaken by the secretariat to obtain the missing data.

Это было сделано с целью восполнения недостающих данных и обеспечения общего представления о положении с коррупцией на основе ряда источников и с различных точек зрения в том числе экспертов, отдельных граждан и компаний.
This was done with a view to compensating for missing data and to providing an overview of the corruption situation based on a range of sources and from a variety of points of view including experts, individual citizens and businesses.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что 11 февраля 2009 года он направил письма Греции и Румынии, в которых их внимание обращается на решение 2008/ 10 и содержится просьба к ним о представлении недостающих данных в ЦКПВ.
The secretariat informed the Committee that it had sent letters to Greece and Romania on 11 February 2009, drawing their attention to decision 2008/10 and asking them to provide the missing data to CEIP.

Доля недостающих данных составляет около 50% подлежащих сбору данных, за исключением 2004 и 2005 годов( 63% и 86%, соответственно), когда уровень сбора был крайне низким, особенно применительно к статистике дорожно-транспортных происшествий в 2005 году.
Missing data represent about 50 per cent of the data to be collected except for 2004 and 2005(63 per cent and 86 per cent respectively) where the collection was very poor in particular for road accidents statistics in 2005.

Если принимается решение не разглашать эти данные по причине их конфиденциальности, то проблему недостающих данных частично можно решить путем направления просьбы о представлении общей информации, описывающей тип недостающих данных..
If it is agreed that data should be withheld on the grounds of confidentiality, the missing data problem can be addressed in part by requiring that generic information be should submitted that describes the type of data missing..