ОТСУТСТВУЮЩИЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• missing data
• outstanding data

Примеры использования Отсутствующие данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверь код, проверь его на отсутствующие данные.
Check the code, scan it for missing data.

Отсутствующие данные являются наиболее распространенной проблемой в требованиях.
Missing data are the most common problem in requirements.

В некоторых случаях отсутствующие данные о лицах могут замещаться данными за предыдущий год.
Sometimes missing data on persons can be completed with data from the year before.

Отсутствующие данные, в связи с этим, должны были собираться из других источников.
The missing data therefore had to be obtained in another manner.

В рекомендации также содержится обращенная к этой Стороне просьба представить отсутствующие данные к 16 августа 2006 года.
It had also requested the Party to submit the outstanding data by 16 August 2006.

Румынию представить отсутствующие данные за базовый год и 2004 год согласно Протоколу по стойким органическим загрязнителям;
Romania to provide its missing data for the base year and 2004 under the Protocol on Persistent Organic Pollutants;

Ожидается, что в течение этого времени Стороны дополнят отсутствующие данные по классификации источников.
During this time Parties are expected to complete missing data with respect to source classification.

Vii Российскую Федерацию представить отсутствующие данные за 2006 год согласно Протоколу по сере 1985 года и Протоколу по окислам азота;
Vii The Russian Federation to provide the missing data for 2006 under the 1985 Sulphur Protocol and the Protocol on Nitrogen Oxides;

В случае 137 000 занятых лиц, что составляет более 3% от общей численности населения, отсутствующие данные были взяты из регистров.
For some 137,000 employees, or over 3 per cent of the population, the missing data could be taken from registers.

Если в запросе есть неверные или отсутствующие данные, IGK оставляет за собой право продлить время производства или отменить запрос.
In case there is incorrect or missing data in the request, IGK reserves its right to extend the production time or to cancel the request.

Вместо этого программа использует механизм смыкания( повторение значений цвета контура текстуры), чтобы заполнить отсутствующие данные.
Instead, the software uses clamping(repetition of the texture's edge color values) to fill in the missing information.

Электронные сообщения включают компьютерные вопросники, в которых запрашиваются отсутствующие данные, необходимые для завершения анализа конфликта интересов.
The e-mails included computer-generated questionnaires that asked for missing data needed to complete the conflict of interest analysis.

С тех пор Италия и Европейское сообщество представили отсутствующие данные за 2005 год, однако Лихтенштейн и Люксембург попрежнему не выполняли своих обязательств.
Italy and the European Community had since submitted the missing data for 2005, but Liechtenstein and Luxembourg remained in non-compliance.

Один из членов отметил, что членом, выразившим обеспокоенность, не были выявлены никакие серьезные отсутствующие данные, в силу чего это уведомление могло бы считаться недействительным.
One member noted that the member who had raised concerns had failed to identify any essential missing data that could have nullified the notification.

Он заявил, что обе Стороны впоследствии представили отсутствующие данные и что таким образом все Стороны находятся в этом отношении в состоянии соблюдения своих обязательств.
He said that both had since submitted the missing data and that all Parties were therefore in compliance with their obligations in that regard.

Кроме того, при невозможности установить фермера или при отказе в представлении данных посещение этого района не имеет смысла, поскольку отсутствующие данные соответствуют рассматриваемой точке.
Moreover, in case the farmer cannot be found or refuses to co-operate, the travel is useless, since missing data correspond to the point.

Кроме того, им, возможно, придется каким-то образом компенсировать отсутствующие данные и скорректировать имеющиеся данные, с тем чтобы соблюсти требования макроэкономического учета.
They may also have to make up for missing data and adjust the available data to confirm to macroeconomic accounting identities.

Российскую Федерацию представить отсутствующие данные за 2006 год согласно Протоколу 1985 года о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30% и Протоколу по окислам азота;
The Russian Federation to provide the missing data for 2006 under the 1985 Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or Their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent and the Protocol on Nitrogen Oxides;

Такие нарушения- обычно административного характера, например: отсутствующие данные на чертежах, на трубопроводной обвязке не отмечены направления потока и отсутствует документация.
These are generally administrative in nature, for example: data missing from drawings, pipework not marked with flow directions and documentation missing..

Для целей МПДТОС будут использоваться статистические данные, имеющиеся в международных организациях; отсутствующие данные будут запрашиваться у стран возможно, с использованием небольшого вопросника.
Statistics from international organisations will be used for TERM; missing statistics will be requested from the countries possibly via a small questionnaire.

Отмечает, что Европейское сообщество представило отсутствующие данные, запрошенные в решении 2007/ 8, за исключением привязанных к сетке данных за 2000 год согласно Протоколу по сере 1994 года;
Notes that the European Community has provided the missing data requested in decision 2007/8, except for gridded data for 2000 under the 1994 Sulphur Protocol;

Принимает решение предупредить Лихтенштейн о том, что Исполнительным органом на его двадцать седьмой сессии будут рассмотрены более жесткие меры, если только Лихтенштейн не представит отсутствующие данные к 15 февраля 2009 года.
Decides to caution Liechtenstein that stronger measures will be considered by the Executive Body at its twenty-seventh session, unless Liechtenstein has provided the missing data by 15 February 2009.

Свои отсутствующие данные с координатной привязкой за 2000 и 2005 годы в соответствии с Протоколом по сере и свои отсутствующие данные за 2005 год в соответствии с Протоколом по СОЗ, Протоколом по тяжелым металлам и Гетеборгским протоколам; и.
Its missing gridded data for 2000 and 2005 under the 1994 Protocol on Sulphur and its missing data for 2005 under the Protocol on POPs, the Protocol on Heavy Metals and the Gothenburg Protocol; and.

Отметить, что в связи с этим Сербия и Черногория переходит в режим несоблюдения предусмотренных Монреальским протоколом своих обязательств по представлению данных и будет находиться в таком положении до тех пор, пока секретариат не получит отсутствующие данные;
To note that that places Serbia and Montenegro in non-compliance with its datareporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data;

Если фермеры живут далеко от своих хозяйств и применяют экстенсивные методы хозяйствования, то их идентификация может быть сопряжена с большими затратами времени и средств, а отсутствующие данные могут иметь важное значение итальянское министерство сельского и лесного хозяйства, 1995 год.
When farmers live far from their farms and carry out extensive agriculture, their identification can be a long and expensive operation and missing data tend to be relevant Italian Ministry of Agriculture and Forestry, 1995.

Отметить, что в результате такой ситуации эти Стороны переходят в режим несоблюдения предусмотренных Монреальским протоколом своих обязательств в отношении представления данных и будут оставаться в таком положении до тех пор, пока секретариат не получит отсутствующие данные;
To note that this places those Parties in non-compliance with their datareporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data;

Комитет с сожалением отметил, что Греция, Люксембург, Румыния и Франция пока еще не представили какие-либо отсутствующие данные согласно просьбе, содержащейся в решении 2007/ 8 Исполнительного органа, и тем самым продолжают не соблюдать свои обязательства по представлению данных о выбросах.
The Committee noted with regret that France, Greece, Luxembourg and Romania had not yet provided any of the missing data requested in Executive Body decision 2007/8 and thus remained in non-compliance with their emission reporting obligations.

Отметить, что в результате такой ситуации эта Сторона переходит в режим несоблюдения своих обязательств в отношении представления данных, предусмотренных Монреальским протоколом, и будет оставаться в таком положении до тех пор, пока секретариат не получит отсутствующие данные;
To note that that situation places that Party in non-compliance with its datareporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data;

Если эти основные данные оказываются неполными, пробелы в данных заполняются, а расхождения устраняются с использованием косвенных методов компиляции, моделирующих отсутствующие данные на основе других связанных с ними данных( показателей), и обеспечивает бухгалтерское тождество.
Where these basic data are inadequate, the data gaps are filled and inconsistencies are resolved using indirect compilation methods that model the missing data using other related data(indicators) and that enforce accounting identities.

Отметить, что в связи с непредставлением таких данных Сербия переходит в режим несоблюдения предусмотренных Монреальским протоколом ее обязательств по представлению данных и будет находиться в таком положении до тех пор, пока секретариат не получит отсутствующие данные;
To note that the failure to report such data places Serbia in non-compliance with its datareporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data;