НЕДОСТАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• missing
• gap

Примеры использования Недостающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостающий компонент.
The missing ingredient.

Прочитайте« Недостающий компонент».
Read“The Missing Ingredient.”.

Недостающий ингредиент!
The missing ingredient!

Это был недостающий кусок мозаики.
It was the missing piece of the puzzle.

Недостающий кусочек мозаики.
The missing piece of your puzzle.

Ух ты, а вот и недостающий кусочек пазла.
Oh, wow, here's the missing piece.

Недостающий остаток средств составляет 497 млн. долл. США.
Outstanding balances amount to $497 million.

Привезешь недостающий груз вина.
You are gonna bring the missing shipment of wine.

Мы получили лидерство на Sparhawk и недостающий Феррари.
We got a lead on Sparhawk and the missing Ferrari.

Ii. ключевой недостающий элемент. 9- 15 6.
Ii. the critical missing element. 9- 15 5.

На четвертую ночь брат Здрувко принес нам недостающий запах.
That night we got the missing scent from Sanitas.

Это и есть недостающий кусочек вашей мозаики.
That was the missing piece of your puzzle.

Недостающий элемент: игнорирование макроэкономической.
A missing element: The neglect of macroeconomic policies.

Это и есть недостающий кусочек в его образе действия.
That's the missing piece to his m.O.

Александр Вирт( Alexander Wirt) добавил еще и недостающий synaptic.
Alexander Wirt also added the missing synaptic.

Включить недостающий пункт 6. 4 следующего содержания.
Insert the missing paragraph 6.4., to read.

В противном случае придется заплатить за каждый недостающий галлон в тройном размере.
Otherwise you have to pay for each missing gallon treble.

Джана Дое… недостающий зуб, не могу идентифицировать ее.
Jane Doe… missing teeth, couldn't ID her.

Если анализатор выдал предупреждение V690, то не ленитесь и реализуйте недостающий метод.
If the analyzer generates the V690 warning, please don't be lazy to implement an absent method.

И среди них… нашла недостающий кусочек твоей головоломки.
Among them… the missing piece of your puzzle.

При ЭЗТ недостающий энзим( глюкоцереброзидаз) замещается функционирующим энзимом.
With ERT, the missing or deficient enzyme(glucocerebrosidase) is replaced with a functional enzyme.

Вербииг обеспечивает интеллект и руководство, недостающий гигантским типам, а гиганты обеспечивает защиту своим большим боевым мастерством.
The verbeeg provide the intelligence and direction that these giant types lack, and the giants provide protection by their greater fighting prowess.

Остальной недостающий материал придется считать навсегда утерянным.
The rest of the material- which is missing- must be regarded as lost for ever.

После составления общей сметы расходов во многих НДП исчисляются имеющиеся в наличии ресурсы и посредством сопоставления этих двух величин определяется недостающий объем ресурсов.
Once total costs have been estimated, many NPAs calculate existing available resources and, by comparing these with the total needed, identify the"resource gap.

Единственный недостающий нюанс- это принятие клиентов из США.
The only missing part is acceptance of the US clients.

Недостающий объем ресурсов часто исчисляется после включения выделяемого на тот момент объема внешней помощи в разряд" имеющихся ресурсов.
The resource gap is frequently calculated after including current levels of external aid as"existing.

Кроме того, Бангладеш строит недостающий участок Дохазари- Кокс- Базар- Гундум недалеко от границы с Мьянмой и двухпутевую линию в коридоре Дакка- Читтагонг;
Moreover, Bangladesh is constructing the missing link Dohazari- Cox's Bazaar- Gundum, near the border with Myanmar, and double-tracking the Dhaka-Chittagong corridor.

Увеличение суммы, ранее прогнозировавшейся в размере 700 млн. долл. США, отражает, во-первых, объем денежной наличности в размере 75 млн. долл. США, недостающий для выплаты упомянутой выше специальной суммы и, во-вторых, переоценку суммы задолженности за принадлежащее контингентам имущество, в особенности Силам Организации Объединенных Наций по охране СООНО.
The increase from the earlier estimate of $700 million reflects, first, the $75 million shortfall in the special payment referred to above, and, second, a reassessment of the liability for contingent-owned equipment, especially for the United Nations Protection Force UNPROFOR.

В связи с этим продолжение деятельности МООНГ в течение еще нескольких месяцев способствовало бы достижению этой цели, в частности посредством оказания поддержки процессу разоружения и содействия нашей молодой национальной полиции, пока она не приобретет недостающий опыт, а также снаряжение и материальные средства, в которых она все еще нуждается.
In this context continuation of the work of UNMIH for a few months would facilitate accomplishment of this endeavour, in particular through the support that it would provide for the disarmament process and for our young National Police while the latter acquires the experience it lacks and continues to procure the equipment it still has need of.

Эквивалентность патентов судоводителей, которые выдаются на основе практического экзамена и в отношении которых время работы в области судоходства, позволяющее набрать стаж работы продолжительностью четыре года, указано в служебной книжке или эквивалентном документе, может быть признана только в том случае, если из этих документов явствует, что недостающий стаж работы подтвержден национальными компетентными органами.
The equivalence of boatmasters' licences issued on the basis of a practical examination and for which the period of navigation required for attaining the level of four years' professional experience is recorded in the service record or equivalent document may only recognized if it is evident from these documents that the missing professional experience has been duly attested by the competent national authorities.