НЕДОСТАЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• missing elements

Примеры использования Недостающих элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление недостающих элементов, а также элементов, нуждающихся в изменении.
Identification of missing elements and those which need modification.

Сформулированы предложения по развитию недостающих элементов в системе профилактики и реализации положений Нацстратегии.
Article proposals on development of the missing elements in the system of prevention and the implementation of the National Strategy provisions.

В поисках недостающих элементов, мы используем наши хорошие контакты и многолетний опыт.
In order to add the missing factors, we use our well-established network and our long-term experience.

Анализ пробелов применялся также для того, чтобы связать расхождение между нынешней ситуацией( с точки зрения политики компетенций) и желаемым состоянием- с выявлением недостающих элементов.
A gap analysis was also used to relate the shortfall between the current situation in terms of skills policies and the desired state, identifying the missing elements.

Одним из недостающих элементов является вопрос о том, как средние цены на тот или иной товар в его стране сочетаются с соответствующими ценами в соседних государствах;
One of the elements missing is to find out how average prices for a particular commodity in his country compare with the corresponding prices in neighbouring States;

Настоятельно рекомендуется, чтобы те, кто выдвигает предложение, и спонсоры были подготовлены по данному вопросу до окончания минимального периода обсуждения, поскольку голосование не должно задерживаться из-за этих недостающих элементов.
It is strongly suggested that the proposers and sponsors be prepared with the matter in question before the end of the minimal discussion period, since the vote shall not be delayed on account of these missing items.

Выявление недостающих элементов, а также элементов, нуждающихся в изменении, для удовлетворения требований Конвенции и потребностей Сторон, рассматриваемых в разделе IV ниже;
Identification of missing elements and those which need modification to meet the requirements of the Convention and the needs of Parties discussed in section IV below;

Преодоление сложившегося несоответствия между природным рекреационным потенциалом и посещаемостью береговых геосистем может быть достигнуто целенаправленным строительством недостающих элементов рекреационного каркаса.
Overcoming of the developed discrepancy between natural recreational potential and attendance of coastal geosystems can be reached by purposeful construction of missing elements of a recreational skeleton.

Данные консультативные совещания оказались чрезвычайно полезными в плане уточнения аспектов руководящих принципов, выявления некоторых недостающих элементов и выдвижения идей в отношении возможных элементов для включения в руководящие принципы.
The consultations have been immensely helpful in clarifying aspects of the guidelines, identifying some missing elements and generating ideas on possible elements for inclusion in the guidelines.

Позже он определяет творчество как процесс восприятия пробелов или нарушений, недостающих элементов; формирование идей или гипотез о них; проверка этих гипотез; а также сообщение результатов, возможная модификация и повторное тестирование гипотез 1962.
Later he defines creativity as"… the process of sensing gaps or disturbing, missing elements; forming ideas or hypotheses concerning them; testing these hypotheses; and communicating the results, possibly modifying and retesting the hypotheses" 1962.

По его мнению, срок, отведенный на доработку недостающих элементов, слишком короток, в связи с чем он обратился с просьбой включить в стратегию перехода на новую систему профессиональную подготовку сотрудников по вопросам людских ресурсов/ классификации и обеспечить периодический контроль за внедрением этого стандарта.
It considered that the timeline for finalization of the missing elements was too short and asked that training for Human Resources/Classification officers and periodic monitoring of the standard be included in the implementation strategy.

Главное внимание в рамках технического экспертного обзора, проводимого как собственными, так и приглашенными специалистами на национальном и международных уровнях, уделяется обоснованному анализу, проверке фактической стороны, выявлению недостающих элементов и оценке адекватности и возможности реализации рекомендаций.
The technical peer review, undertaken by both internal and external experts at the national and international level, focuses on sound analysis, factual verification, identification of missing elements, and gauging the suitability and feasibility of recommendations.

Предварительная работа по оценке ресурсов, включая обзор и критическую оценку имеющихся данных, началась в 1998 году, в результате чего Органу удалось выявить ряд несоответствий и недостающих элементов в этих данных, большинство из которых были представлены первоначальными вкладчиками после регистрации.
Initial work on resource assessment, including a review and critical evaluation of available data, began in 1998, as a result of which the Authority was able to identify a number of discrepancies and missing elements in those data, most of which was provided by the pioneer investors upon registration.

Сейчас назрела необходимость расширения транспортного сотрудничества для создания недостающих элементов транспортной инфраструктуры, и мы будем всячески этому способствовать»,- комментирует заместитель председателя правительства Астраханской области, министр промышленности, транспорта и природных ресурсов региона Сергей Кржановский.
There is a need nowadays to enhance transport cooperation to create the missing elements of the transport infrastructure and we will do everything to promote it", says Sergei Krzhanovsky, Deputy Chairperson of the Government of the Astrakhan Region and the Minister of Industry, Transport and Natural Resources of this region.

Комитет принял решение просить секретариат подготовить в консультации с Председателем документ, в рамках которого была бы начата работа по организации предложенных конкретных элементов, которые были определены контактной группой, исключению дублирующихся пунктов, устранению частичного совпадения между вопросами путем их объединения и включению любых недостающих элементов.
The Committee agreed to request the Secretariat to prepare, in consultation with the President, a document which would begin to organize the suggested concrete elements identified by the contact group, remove duplicated items, eliminate overlaps by amalgamating issues, and introduce any missing elements.

Участники Соглашения намерены принять участие в решении конкретных задач но созданию новых социально- культурных и иных объектов, необходимых для реализации программных мероприятий, по созданию условий для инвестиционной деятельности, направленной на развитие региона, по созданию недостающих элементов социально-экономической реабилитации региона.
The Participants of the Agreement intend to take part in solving of the concrete tasks on creation of new socio-cultural and other objects necessary for realization of program actions, on creation of conditions for investment activity aimed at the development of the region, on creation of missing elements of socioeconomic rehabilitation of the region.

Подготовительный комитет просил секретариат подготовить в консультации с Председателем Комитета документ, в рамках которого была бы начата работа по организации элементов, определенных контактной группой по конкретным мерам, исключению дублирующихся пунктов, устранению частичного совпадения между вопросами путем их объединения и включению любых недостающих элементов.
The Preparatory Committee requested the Secretariat to prepare, in consultation with the President of the Committee, a document which would begin to organize the elements identified by the concrete measures contact group, remove duplicated items, eliminate overlaps by amalgamating issues and introduce any missing elements.

Подготовительный комитет просил секретариат подготовить в консультации с Председателем Комитета документ, в рамках которого была бы начата работа по организации элементов, определенных контактной группой по конкретным мерам, исключению дублирующихся пунктов, устранению частичного совпадения между вопросами путем их объединения и включению любых недостающих элементов.
The Preparatory Committee requested the Secretariat to prepare, in consultation with the President, a document which would begin to organize the elements identified at its first session by the"concrete measures" contact group, remove duplicated items, eliminate overlaps by amalgamating issues and introduce any missing elements.

В более конкретном плане Подготовительный комитет просил подготовить документ, в рамках которого была бы начата работа по составлению первоначального перечня элементов, определенных на его первой сессии контактной группой по конкретным мерам( SAICM/ PREPCOM. 1/ 7, приложение VI), исключению дублирующих пунктов, устранению частичного совпадения между вопросами путем их объединения и включению любых недостающих элементов.
Specifically, the Preparatory Committee requested the preparation of a document that would begin to organize an initial list of elements that were produced at its first session by a contact group on concrete measures(SAICM/PREPCOM.1/7, annex VI), remove duplicated items, eliminate overlaps by amalgamating issues and introduce any missing elements.

На своей первой сессии, проходившей в Бангкоке 9- 13 ноября 2003 года, Подготовительный комитет просил секретариат подготовить в консультации с Председателем документ, в рамках которого была бы начата работа по организации элементов, определенных контактной группой" по конкретным мерам" на первой сессии, исключению дублирующих пунктов, устранению частичного совпадения между вопросами путем их объединения и включению любых недостающих элементов.
At its first session, held in Bangkok from 9 to 13 November 2003, the Preparatory Committee requested the sSecretariat to prepare, in consultation with the President, a document which would begin to organize the elements identified by the"concrete measures" contact group at the first session, remove duplicated items, eliminate overlaps by amalgamating issues, and introduce any missing elements.

Восполнить недостающие элементы;
Complete missing elements;

Недостающие элементы.
Missing elements.

Первоначальный обзор и оценка имеющихся данных вскрыла расхождения и недостающие элементы.
An initial review and evaluation of available data revealed discrepancies and missing elements.

Помоги Sling вернуть недостающий элемент и снова запустить электростанцию Oozeville.
Help Sling recapture the missing element and get Oozeville Power Plant working again.

Недостающие элементы должны быть добавлены в ближайшее время.
The remaining elements should be in place shortly.

Недостающий элемент: игнорирование макроэкономической.
A missing element: The neglect of macroeconomic policies.

Атрибуция рекламной выручки: недостающий элемент ваших LTV и ROI.
Ad Revenue Attribution: The Missing Piece in Your LTV and ROI.

Комиссия по миростроительству была недостающим элементом в системе Организации Объединенных Наций.
The Peacebuilding Commission was the missing piece in the United Nations jigsaw puzzle.

Ii. ключевой недостающий элемент. 9- 15 6.
Ii. the critical missing element. 9- 15 5.

Здесь должен быть какой-то недостающий элемент в этом пазле.
There's got to be some kind of missing piece to this puzzle.