НЕДОТЕПА на Английском - Английский перевод

• slob
• clumsy

Примеры использования Недотепа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он недотепа.
He's simple.

И это ты, недотепа.
It's you, stupid.

Я реально такой недотепа?
Am I really that gawky?

Просто недотепа, как один из нас?
Just a slob like one of us?

Ты просто недотепа.
You Are Kind Of A Klutz.

И кто она, недотепа, неудачница?
And who's she, a basket case, a misfit?

Глупый старый недотепа.
You silly old whatnot.

Я такая недотепа. Что же делать?
I'm such a klutz, what am I going to do?

Боже, ты такая недотепа.
God, you're such a klutz.

В смысле… они ведут себя, словно я своего рода недотепа.
I mean… they act like I'm some sort of klutz.

О боже, я такая недотепа.
Oh, my God, I'm such a klutz.

Какой-то белый недотепа ест каждый день фаст- фуд и выигрывает Оскар?
Some white slob eats fast food every day and wins a Oscar?

И знаете, что этот недотепа сделал?
You know what the klutz did?

Они съедят тебя заживо, недотепа.
They're gonna eat you alive, suburbia.

Твои родители умерли. Твой брат- недотепа, жизнь в раздрае.
Your parents are dead your brother is miserable, your life is a mess.

Да, Аннабель хотя бы может показать, что Сал большой, милый недотепа.
Yeah, at least annabel can say that sal's a big, sweet lug.

О, парень, я такая недотепа.
Oh, man, I am such a klutz.

Эволюция имиджа Владимира Путина:" президент надежды" или" диктатор- недотепа"?
The evolution of Vladimir Putin's image:"president of hope" or"clumsy dictator"?

К тому же, Реджина не недотепа.
Besides, Regina is not a basket case.

Ну, вообще-то это моя бывшая жена и ее муж. И какой-то недотепа, которому предстоит худший ужин в его жизни.
Well, that was actually my ex-wife and her husband and some slob who's about to have the worst dinner of his life.

О том, что Нельсон Бигетти- гений, вы должны принять и мнение мистера Бахмана о Бигетти, доказывающее, что он недотепа.
Hooli's reverence for Mr. Bighetti as proof that he's a genius, then you must also accept Mr. Bachmann's reverence for Mr. Bighetti as proof that he's a moron.

Путин, создавая условия для авторитаризма, сам- плохой диктатор, диктатор- недотепа, который пытается сдерживать стихию, но не очень умеет это делать".
Putin is setting up the conditions for authoritarianism, but he himself is a poor dictator, a clumsy dictator, who tries to restrain spontaneous developments but doesn't do it very well.".

Какого-то недотепы с рынка,. таскавшего на горбу говяжьи туши, пока сам не сдох.
Some slob from the market dragged around heavy sides of beef till he dropped dead.

Только для недотеп.
Only to the clumsy.

Руна от рождения была недотепой, а в монастыре стала еще глупее.
Runa was born stupid, and she got worse in the goddamn convent.

Так ты думаешь Недотепы должны выступать перед Мадонной?
So, you think that the Stooges should go on before Madonna?

Неплохо для недотепы из Астории!
Not bad for a schlub from Astoria!

Фитц опять был недотепой.
Fitz was a klutz again.

Но друзья называли тебя болваном, олухом, придурком, недотепой.
And it looks like you're an imbecile after all. But your friends called you"dope?

Да ладно, Тони! Мы то получше этих недотеп.
Come on Toni, we can beat those two left-handed.