НЕДОТЕПА на Испанском - Испанский перевод

• torpe

Примеры использования Недотепа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- недотепа.
Yo soy torpe.

Бедный недотепа.
Pobre tipo.

Недотепа месяца.
Klutz del mes.

Вот я недотепа.
Soy una torpe.

Боже, ты такая недотепа.
Dios, eres tan torpe.

Улыбнись, недотепа.- Знаешь что?
La sonrisa, torpe.-¿Saber qué?

О боже, я такая недотепа.
Dios, soy tan torpe.

Я такая недотепа. Что же делать?
Soy una tonta,¿qué voy a hacer?

Дело не в Недотепах.
No es culpa de los tres chiflados.

Они съедят тебя заживо, недотепа.
Te van a comer viva, pijita.

И знаете, что этот недотепа сделал?
¿ Y sabes lo que hizo ese inútil?

Легкая мишень не всегда легковерный недотепа.
Un blanco fácil no es un blanco ingenuo, Doctor.

Джойс Рейнолдс, недотепа, что ты натворила?
¡Joyce Reynolds!¡Serás torpe!¿Qué estás haciendo?

Надо было тебе присвоить все эти деньги, недотепа.
No deberías haber malversado todo ese dinero, llorón.

Потому что этот недотепа врезался в меня, когда я стояла в очереди в кафешке.
Sucedió porque este torpe se choco conmigo mientras hacía la fila en Shake Shack.

Но ты знаешь, мне больше это понравился первый раз, когда это делали. В 1942 году, недотепа!
Pero me gustó más la primera vez que lo vi en 1 942,¡dinosaurio!

Тому, у кого меньше всего очков, на спину вешается табличка" недотепа"… прямо вот сюда на спину.
El de menos puntos llevará un cartel que diga"burro" en la espalda.

Ты- тот недотепа, который оставил кучу отпечатков пальцев в комнате, в которой ты убил Фила Бернса.
Es usted el inepto que dejó sus huellas… por toda la habitación cuando mató a Phil Byrnes.

О том, что Нельсон Бигетти- гений, вы должны принять и мнение мистера Бахмана о Бигетти, доказывающее, что он недотепа.
La reverencia de Hooli para el Sr. Bighetti como prueba de que él es un genio, entonces también debe aceptar La reverencia del Sr. Bachmann para el Sr. Bighetti como prueba de que él es un idiota.

Фитц опять был недотепой.
Fitz fue un torpe de nuevo.

Эти недотепы- лучшее, что у меня есть в этом мире.
Esos pobres tarados son lo mejor que tengo en este… mundo loco.

Сами вы недотепы. Это что, пиво?
Todos ustedes son los estúpidos.¿Es una cerveza?

Так ты думаешь Недотепы должны выступать перед Мадонной?
¿Crees que los tres chiflados deberían ir antes que Madonna?

Неплохо для недотепы из Астории!
Nada mal para un gordito de Astoria!

Она не желает выходить замуж за недотепу.
No quiere casarse con un perdedor.

Буду я тратить время на нытье с кучкой недотеп.
Paso de ponerme a lloriquear con una panda de quejicas.

Только посмотрите, дарят тебе статую за победу над кучкой недотеп!
Mira esta gente, dándote una estatua¡por pelear con montón de vagos!

Только для недотеп.
No, solo para los torpes.

Кто захочет убить такого недотепу?
¿Quién querría matar a un patético como ese?

Нельзя жить под одной крышей со свежереабилитированным алкоголиком- недотепой.
No puedes irte a vivir con un caso perdido, una alcohólica que acaba de salir de rehabilitación.