НЕЗАКОННОЙ ВЫРУБКИ на Английском - Английский перевод

• of illegal felling
• illegal logging
• illegal cutting down

Примеры использования Незаконной вырубки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоит уделить внимание и проблеме незаконной вырубки лесов для получения дров.
Another issue to be addressed is the unlawful cutting of forests for firewood.

Посредством этой подпрограммы УНП ООН также решает проблему незаконной вырубки и браконьерства.
Through this subprogramme, UNODC also addresses illegal logging and wildlife poaching.

Вопрос незаконной вырубки приобретает все большую остроту в международной повестке дня.
The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.

Предназначена для предотвращения случаев незаконной вырубки зеленых насаждений в Азербайджане, в особенности, в городе Баку.
Aims to prevent illegal cutting down of trees in Azerbaijan, especially in the city of Baku.

Из ранее совершенных преступлений раскрыто 2 случая кражи и 1 случай незаконной вырубки деревьев.
From earlier committed crimes 2 cases of theft and 1 case of illegal felling of trees have been solved.

Программа« Нет вырубке деревьев!» предназначена для предотвращения случаев незаконной вырубки зеленых насаждений в Азербайджане, в особенности, в городе Баку.
The programme“No Tree Cutting Down!” aims to prevent illegal cutting down of trees in Azerbaijan, especially in the city of Baku.

Таблица 1 демонстрирует, что все популяции подвергаются одинаковым угрозам пожаров, незаконной вырубки и других факторов.
Table 1 shows that all populations face similar threats from fire, illegal clearance and other chance events.

Имеет место рост масштабов опустынивания вследствие незаконной вырубки больших массивов лесных насаждений, которая производится в целях восполнения нехватки топлива, вызванной простаиванием нефтеперерабатывающих заводов страны.
Desertification is on the rise due to the illegal cutting down of large areas of woodland in order to make up for the fuel shortage caused by the idling of the country's refineries.

Пять месяцев назад группа экологов явилась в национальный парк« Дилиджан» для охраны леса от незаконной вырубки.
Five months ago, a group of environmentalists went to Dilijan to protect the forests of the National Park from illegal tree felling.

Данное онлайновое средство можно легко использовать в других странах для мониторинга/ выявления фактов незаконной вырубки и других экологических преступлений, связанных с загрязнением.
The online tool could be easily used in other countries for monitoring/discovering illegal logging and also for other pollution-related environmental crimes.

Они обратили внимание на доклады УВКПЧ, согласно которым Индонезия ежегодно теряет около двух миллионов гектаров лесов из-за незаконной вырубки и переустройства земель.
It noted OHCHR reports that Indonesia loses around two million hectares of forest annually to illegal logging and land conversion.

Из ранее совершенных преступлений раскрыто по 1 случаю умышленного уничтожения имущества и незаконной вырубки деревьев, зарегистритован 1 случай добровольной сдачи оружия и боеприпасов.
From earlier committed crimes 1 case of intentional destruction of property and 1 case of illegal logging have been detected, 1 case of voluntary surrender of arms and ammunition has been registered.

Увеличение объема посадок деревьев в сельской местности для восстановления лесов, пострадавших от незаконной вырубки населением на топливо;
Increased rates of tree planting in rural areas, to restore the forests damaged by illegal logging by the.

Вопросы почв, питательных веществ, воды, засоленности и борьбы с паразитами, а также незаконной вырубки и сертификации лесов являются важными с точки зрения учета экологических соображений в политике сельскохозяйственного и лесохозяйственного секторов.
Soil, nutrient, water, salinity and pest management, as well as illegal logging and forest certification are the main issues in mainstreaming environment into agriculture and forestry.

Помощь в экономическом развитии необходима для укрепления всего сектора, для соз- дания занятости и для снижения давления для незаконной вырубки и торговли.
Economic development assistance is needed to strengthen the entire sector, to create employment, and to reduce the pressure for illegal logging and trade.

Из ранее совершенных преступлений раскрыто 2 случая причинения телесных повреждений, по 1 случаю кражи, хулиганства, незаконной вырубки деревьев и умышленного уничтожения имущества.
From earlier committed crimes 2 cases of infliction of bodily injuries, 1 case of theft, 1 case of hooliganism, 1 case of illegal felling of trees and 1 case of intentional destruction of property have been solved.

Европейский План действий по обеспечению соблюдения лесного законодательства, управлению лесным хозяйством и торговлей лесохозяйственной продукцией( ФЛЕГТ) представляет собой конкретный ответ Европейской комиссии на проблемы незаконной вырубки лесов и торговли древесиной.
Also in Europe, the Forest Law Enforcement, Governance and Trade(FLEGT) Action Plan is the European Commission's concrete response to the problem of illegal logging and trade in timber.

Вопросы и потенциальные проблемы попрежнему сохраняются, несмотря на наличие таких обнадеживающих тенденций, как снижение чистых темпов обезлесения, ожидаемое сокращение масштабов незаконной вырубки и передача прав на владение лесными угодьями некоторым местным общинам.
Concern and risks still remain, despite encouraging trends regarding declining net rates of deforestation, possible declines in illegal logging rates and the devolution of forest tenure rights to some local communities.

Снятые в Стамбуле при участии локального продакшен- хауса P- Works, эти работы поддерживают цикл проектов IDEA, направленных на восстановление экологического баланса страны и препятствованию незаконной вырубки деревьев.
Shot in Istanbul with the participation of the P-Works production-house, this works supprort IDEA's new cycle of projects, aimed at restoring the ecological balance of the country and the obstruction of illegal cutting of trees.

Общественное объединение IDEA призывает граждан к внесению вклада в охрану окружающей среды города Баку и информированию о случаях незаконной вырубки деревьев посредством специально созданной« горячей линии»( номер 1113 с номеров всех мобильных операторов и городских телефонов).
IDEA Public Association invites people to contribute to protection of the greenery in the city of Baku and inform of illegal cutting down of trees they face using the hot line(via all mobile operators and city phones- 1113).

ДЖАКСА продолжает свою деятельность по наблюдению за лесными массивами в глобальном масштабе; в частности, в настоящий момент Daichi, совместно с бразильскими лесничествами, ведет мониторинг незаконной вырубки лесов в бассейне Амазонки.
JAXA has continued with its global observation of forests; in particular, Daichi is currently monitoring illegal deforestation in the Amazon region, in cooperation with Brazilian forest management entities.

Была выражена обеспокоенность по поводу обезлесения, незаконной вырубки леса и трансграничной перевозки незаконной лесной продукции, опустынивания, периодически повторяющейся засухи и превращения лесных площадей в сельскохозяйственные земли, особенно в последние годы.
Concerns were expressed over deforestation, illegal logging, transboundary movement of illegal forest products, desertification, recurring droughts and changing forest land to agricultural land, especially in recent years.

Из ранее совершенных преступлений раскрыто 3 случая кражи личного имущества, 2 случая причинения телесных повреждений и 1 случай незаконной вырубки деревьев, зарегистрировано 4 случая добровольной сдачи оружия и боеприпасов.
From earlier committed crimes 2 cases of theft of personal property, 2 cases of infliction of bodily injuries, 1 case of illegal logging have been detected, 4 cases of voluntary surrender of arms and ammunition have been registered.

Жюри также присудило поощрительную премию Куршиде Бегум из Бангладеш за создание женской общинной патрульной группы, которая вместе с егерями занимается защитой лесного заповедника Тенкаф и его биоразнообразия от незаконной вырубки и браконьерства.
The jury also gave an honourable mention prize to Kurshida Begum of Bangladesh for forming a female community patrol group that operates alongside forest department guards to protect the Tenkaf Wildlife Sanctuary forest and its biodiversity from illegal logging and poaching.

При осуществлении проектов в области лесного хозяйства, ориентированных на связывание углерода, приходится считаться с целым рядом рисков, таких, как возможность возникновения лесных пожаров, повышенная уязвимость леса для незаконной вырубки, экологически нерациональная практика использования ресурсов и изменение климата.
Forestry projects oriented toward carbon sequestration have several multiple risks such as forest fire, increased vulnerability due to illegal cutting, unsustainable management practices and climate change.

В числе факторов, способствующих этому процессу, можно назвать новый импульс в экстенсивном развитии сельского хозяйства, прежде всего в Индонезии, Малайзии и других странах Юго-Восточной Азии, а также ускоренные темпы сведения лесов в результате предоставления государственных концессий и незаконной вырубки.
The factors driving this process include the new push for large-scale plantation agriculture, especially in Indonesia, Malaysia and other South-East Asian countries, and the dramatic pace of deforestation as a result of State concessions and illegal logging.

Из ранее совершенных преступлений раскрыто по 1 случаю кражи государственного или общественного имущества, кражи личного имущества и незаконной вырубки деревьев, зарегистрировано 4 случая добровольной сдачи оружия и боеприпасов.
From earlier committed crimes 1 case of theft of state or public property, 1 case of theft of personal property and 1 case of illegal logging have have been detected, 4 cases of voluntary surrender of arms and ammunition have been registered.

Финляндия принимает активное участие в разработке лесохозяйственных стратегий и стратегий в области развития в рамках ЕС, в тематическом сотрудничестве по вопросам, касающимся окружающей среды и природных ресурсов, а также в усилиях по совершенствованию управления лесным хозяйством и пресечению незаконной вырубки лесов и торговли лесоматериалами.
Finland participates actively in the formulation of forest and development policies in the EU, in thematic cooperation on environment and natural resources, as well as in efforts to improve forest governance and to stop illegal logging and trade.

В частности, 13 случаев присвоения или растраты, 10 случаев кражи личного имущества, по 9 случаев причинения телесных повреждений и мошенничества, 4 случая незаконной вырубки деревьев, 3 случая хулиганства, 2 случая обнаружения наркотиков, по 1 случаю квартирной кражи и грабежа.
In particular, 13 cases of squandering or embezzlement, 10 cases theft of personal property, 9 cases of infliction of bodily injuries, 9 cases of swindling, 4 cases of illegal felling of trees, 3 cases of hooliganism, 2 cases of detection of narcotics, 1 case of residential burglary and 1 case of robbery.

Эти<< парки мира>> могут играть важную роль в укреплении региональной безопасности, обеспечивая присутствие государства в районах, которые традиционно были прибежищем для повстанческих движений, что объясняется, видимо, тем, что плотный лесной покров служит хорошим укрытием и предоставляет возможность получать доходы от незаконной вырубки леса.
Those"peace parks" can serve a crucial role in regional security by providing a State presence in areas that have traditionally been sites of insurgency-- presumably because the dense forest provides cover and the opportunity to gain revenue from illegal logging.