Примеры использования Незаконной вырубки деревьев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из ранее совершенных преступлений раскрыто 2 случая кражи и 1 случай незаконной вырубки деревьев.
From earlier committed crimes 2 cases Совместно с другими странами, обладающими лесными массивами в бассейне реки Конго, она участвует в деятельности по рациональному использованию, сохранению и сертификации лесов, атакже предотвращению незаконной вырубки деревьев.
With other countries Из ранее совершенных преступлений раскрыто по 1 случаю умышленного уничтожения имущества и незаконной вырубки деревьев, зарегистритован 1 случай добровольной сдачи оружия и боеприпасов.
From earlier committed crimes 1 case На прошлой неделе в столице был зарегистрирован один случай незаконной вырубки деревьев, в связи с чем был составлен соответствующий административный акт, а материалы были отправлены в прокуратуру города Ереван.
Last week a case of illegal tree cutting was registered in the capital and a corresponding administrative act has been drawn up and the materials have been sent to the Office Это осуществлялось на основе совместного патрулирования в целях перехвата браконьеров и контрабандистов и борьбы с участившимися кражами ислучаями нанесения вреда окружающей среде в результате незаконной вырубки деревьев, загрязнения среды и сброса отходов.
It did so through joint patrols to intercept poachers and smugglers, andto address increased incidents of theft and environmental cases of illegal tree felling, pollution and dumping.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
В номинации" Пресса" первая премия была вручена свободному журналисту Ашоту Гарегиняну- за статьи, поднимающие проблемы незаконной вырубки деревьев, зеленых зон столицы и горнодобывающей промышленности в селе Тегут Лорийской области.
In"Press" nomination the first prize went to free-lance journalist Ashot Gareginian for articles raising the issues of illegitimate wood cuts, the Yerevan green zones and the mining industry in Teghut village Правительству следует рассмотреть вопрос о значении побочной продукции лесного хозяйства для жизни бедных слоев населения и этнических общин иприложить усилия для прекращения незаконной вырубки деревьев.
Из ранее совершенных преступлений раскрыто 2случая причинения телесных повреждений, по 1 случаю кражи, хулиганства, незаконной вырубки деревьев и умышленного уничтожения имущества.
From earlier committed crimes 2 cases Снятые в Стамбуле при участии локального продакшен- хауса P- Works, эти работы поддерживают цикл проектов IDEA,направленных на восстановление экологического баланса страны и препятствованию незаконной вырубки деревьев.
Shot in Istanbul with the participation Согласно данной программе, создана горячая линия« Скорая помощь природе»( совсех мобильных операторов и городских номеров- 1113), посредством которой граждане, столкнувшиеся со случаями незаконной вырубки деревьев, доводят свои жалобы до Общественного объединения IDEA.
In accordance with this Programme,citizens encountering illegal cutting down of trees convey their complaints to IDEA Public Association through the hotline“First Aid to the Nature”(from all mobile operators and home phones- 1113).Общественное объединение IDEA призывает граждан к внесению вклада в охрану окружающей среды города Баку и информированию о случаях незаконной вырубки деревьев посредством специально созданной« горячей линии»( номер 1113 с номеров всех мобильных операторов и городских телефонов).
IDEA Public Association invites people to contribute to protection В частности, 12 случаев мошенничества, 11 случаев кражи личного имущества, 6 случаев причинения телесных повреждений,4 случая присвоения или растраты, по 2 случая изъятия оружия и боеприпасов и незаконной вырубки деревьев, 1 случай злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 12 cases В частности, 10 случаев причинения телесных повреждений, 4 случая мошенничества, 3 случая кражи личного имущества, по 1 случаю квартирной кражи, присвоения или растраты, умышленного уничтожения имущества, уклонения от уплаты налогов,хулиганства и незаконной вырубки деревьев.
In particular, 10 cases Из ранее совершенных преступлений раскрыто 3случая кражи личного имущества, 2 случая причинения телесных повреждений и 1 случай незаконной вырубки деревьев, зарегистрировано 4 случая добровольной сдачи оружия и боеприпасов.
From earlier committed crimes 2 cases В частности, 11 случаев причинения телесных повреждений, 5 случаев кражи личного имущества, 4 случая присвоения или растраты, по 1 случаю мошенничества,умышленного уничтожения имущества, киберпреступности, хулиганства, незаконной вырубки деревьев и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 11 cases В частности, 13 случаев присвоения или растраты, 10 случаев кражи личного имущества, по 9 случаев причинения телесных повреждений и мошенничества,4 случая незаконной вырубки деревьев, 3 случая хулиганства, 2 случая обнаружения наркотиков, по 1 случаю квартирной кражи и грабежа.
In particular, 13 cases В частности, 17 случаев присвоения или растраты, 14 случаев причинения телесных повреждений, 12 случаев кражи личного имущества, 3 случая хулиганства, по 2 случая мошенничества и обнаружения наркотиков,по 1 случаю хищения государственного и общественного имущества, незаконной вырубки деревьев и угона ТС.
In particular, 17 cases Из ранее совершенных преступлений раскрыто по 1 случаю кражи государственного или общественного имущества,кражи личного имущества и незаконной вырубки деревьев, зарегистрировано 4 случая добровольной сдачи оружия и боеприпасов.
From earlier committed crimes 1 case В частности, 10 случаев причинения телесных повреждений, 4 случая присвоения или растраты, по 3 случая кражи личного имущества и мошенничества, по 2 случая уклонения от уплаты налогов и хулиганства, по 1 случаю покушения на убийство, изнасилования или попытки изнасилования,обнаружения наркотиков и незаконной вырубки деревьев.
In particular, 10 cases В частности, 10 случаев мошенничества, 8 случаев причинения телесных повреждений, 6 случаев кражи личного имущества, 3 случая присвоения или растраты, 2 случая обнаружения наркотиков,по 1 случаю угона ТС, незаконной вырубки деревьев, браконьерства и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 10 cases В частности, 22 случая присвоения или растраты, 19 случаев причинения телесных повреждений, 5 случаев мошенничества, 3 случая кражи личного имущества, 2 случая обнаружения наркотиков, по 1 случаю похищения человека, квартирной кражи, вымогательства, хулиганства, уклонения от уплаты налогов,киберпреступности и незаконной вырубки деревьев.
In particular, 22 cases В частности, 24 случая мошенничества, 10 случаев причинения телесных повреждений, 7 случаев кражи личного имущества, 4 случая присвоения или растраты, по 1 случаю убийства, уклонения от уплаты налогов,хулиганства, незаконной вырубки деревьев, взяточничества и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 24 cases В частности, 13 случаев кражи личного имущества, 12 случаев присвоения или растраты, 10 случаев мошенничества, 8 случаев причинения телесных повреждений, 3 случая хулиганства, по 1 случаю похищения человека, кражи государственного имущества, фальшивомонетничества, квартирной кражи,обнаружения наркотических средств и незаконной вырубки деревьев.
In particular, 13 cases В частности, 15 случаев причинения телесных повреждений, 8 случаев кражи личного имущества, 7 случаев мошенничества, 6 случаев злоупотребления должностными полномочиями, 4 случая присвоения или растраты,2 случая незаконной вырубки деревьев, по 1 случаю умышленного уничтожения имущества, киберпреступности и взяточничества.
In particular, 15 cases В частности, 30 случаев причинения телесных повреждений, 15 случаев мошенничества, по 4 случая кражи личного имущества, присвоения или растраты и злоупотребления должностными обязанностями, 3 случая обнаружения наркотиков, 2 случая изъятия оружия и боеприпасов, по 1 случаю грабежа, вымогательства,умышленного уничтожения имущества и незаконной вырубки деревьев.
In particular, 30 cases В частности, 20 случаев мошенничества, 18 случаев причинения телесных повреждений, 7 случаев кражи личного имущества, 4 слуая обнаружения наркотиков, 3 случая присвоения или растраты,по 2 случая квартирной кражи, незаконной вырубки деревьев и злоупотребления должностными полномочиями, по 1 слуаю похищения человека и служебного подлога или служебной халатности.
In particular, 20 cases В частности, 8 случаев кражи личного имущества, 7 случаев присвоения или растраты, 6 случаев причинения телесных повреждений, 3 случая мошенничества, 2 случая квартирной кражи, по 1 случаю похищения человека, вымогательства,умышленного уничтожения имущества, незаконной вырубки деревьев и злоупотребления должностными обязанностями.
In particular, 7 cases В частности, 7 случаев кражи личного имущества, 6 случаев причинения телесных повреждений, по 4 случая мошенничества и присвоения или растраты, по 2 случая хищения государственного или общественного имущества,обнаружения наркотиков и незаконной вырубки деревьев, по 1 случаю похищения человека, рабойного нападения, грабежа, квартирной кражи, угона ТС, умышленного уничтожения имущества, служебного подлога или служебной халатности и применения насилия в отношения представителя власти.
In particular, 7 cases В частности, 12 случаев кражи личного имущества, 7 случаев причинения телесных повреждений, 6 случаев мошенничества, 4 случая злоупотребления должностными полномочиями, по 2 случая присвоения или растраты, фальшивомонетничества,обнаружения наркотиков и незаконной вырубки деревьев, по 1 случаю похищения человека, вымогательства, умышленного уничотжения имущества и хулиганства.
In particular, 12 cases В частности, 14 случаев кражи личного имущества, 9 случаев мошенничества, 8 случаев присвоения или растраты, 7 случаев обнаружения наркотиков, 4 случая причинения телесных повреждений, по 1 случаю кражи государственного и общественного имущества, незаконного предпринимательства или лжепредпринимательства,киберпреступности, незаконной вырубки деревьев, служебной халатности или служебного подлога и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 14 cases 
