НЕЗАКОННОРОЖДЕННЫЙ СЫН на Английском - Английский перевод

• illegitimate son

Примеры использования Незаконнорожденный сын на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконнорожденный сын.
Illegitimate son.

У Бена есть незаконнорожденный сын?
Ben had an illegitimate son?

Незаконнорожденный сын Томаса Батлера, 10- го графа Ормонда.
Illegitimate son of Thomas Butler, 10th Earl of Ormond.

У Хуана де Борха был незаконнорожденный сын по имени Галсеран.
Borja had an illegitimate son named Galcerán.

Он незаконнорожденный сын одного из самых богатых нефтяных шейхов.
He is the illegitimate son of one of the richest oil sheiks in the Gulf.

Также у Леонардо был незаконнорожденный сын Ферранте Токко ум.
Leonardo also had an illegitimate son, Ferrante Tocco d.

Его незаконнорожденный сын Магнус Сигурдссон стал королем Норвегии совместно со своим дядей Харальдом Гилли.
An illegitimate son, Magnus Sigurdsson(Magnus 4 Sigurdsson Blinde), became king of Norway jointly with his uncle Harald Gille.

Бонго- одноухий незаконнорожденный сын Бинки, результат пьяной ночи.
Bongo is Binky's illegitimate son, the product of a drunken night of"jungle passion.

Родился 28 октября 1826 года в городе Абердине, незаконнорожденный сын Амелии Андерсон и Эндрю Кларка.
He was born in Aberdeen, the illegitimate son of Amelia Anderson and Andrew Clark.

Родился в Котиньоле, незаконнорожденный сын знаменитого кондотьера Муцио Аттендоло.
He was born in Cotignola in 1409, an illegitimate son of the famous condottiero Muzio Attendolo Sforza.

Его интересы там представлял дядя, сэр Томас Мортимер, незаконнорожденный сын Роджера Мортимера, 2- го графа Марч.
His widow remarried Sir Thomas Mortimer, illegitimate son of Roger Mortimer, 2nd Earl of March.

Дядя Балдуина, Гильом де Ти( незаконнорожденный сын Болдуина IV де Эно), стал регентом Эно.
Baldwin's uncle William of Thy(an illegitimate son of Baldwin IV of Hainaut) was regent for Hainaut.

По римским обычаям Елену звали конкубина( гражданская жена), а ее сына Константина- кубанит( незаконнорожденный сын).
On the Roman customs Elena called concubina(the civil wife), and its son Constantine- Kubanit(the illegitimate son).

В Ultimate- вселенной Красный Череп- незаконнорожденный сын Капитана Америки и Гейл Ридчардс.
Nick Fury later confirms that the Red Skull is, in fact, the illegitimate son of Captain America and Gail Richards.

Аполлинер, незаконнорожденный сын польской дворянки, был заметной фигурой в богемной жизни Монпарнаса.
Apollinaire, the illegitimate son of a Polish noblewoman, was described by the critic Edward Lockspeiser as the prominent leader of Bohemian life in Montparnasse.

Эммм, а я думал, твоим пристанищем был твой незаконнорожденный сын и эта ваша с ним прекрасная маленькая галерея.
Oh, well, here I thought your haven was your illegitimate son and that adorable little gallery you share.

Его незаконнорожденный сын- сэр Джон Стюарт из Метвена был женат на Маргарите Гамильтон, дочери сэра Клода Гамильтона из Шефильда. the peerage. com STUART FAMILY.
His illegitimate son, Sir John Stewart of Methven was married to Margaret Hamilton, daughter of Sir Claud Hamilton of Shawfield.

Генерал Чарльз Ричард Фокс( 1796- 1873), незаконнорожденный сын 3- го барона Холланда от его любовницы и будущей жены, леди Уэбстер.
Charles Richard Fox, illegitimate son of the third Baron by his mistress and future wife, Lady Webster.

У него был незаконнорожденный сын Луи бастард де Гиз( 1588- 1631), который родился от связи с Эмери де Лешерен, дамой де Гримокур, был узаконен в 1610 году.
An illegitimate son, Louis bâtard de Guise(1588-1631), born of his liaison with Aimerie de Lescheraine, dame de Grimaucourt, was legitimised in 1610.

Когда бойня была, наконец, закончена, эрл Мар, сэр Роберт Брюс( незаконнорожденный сын короля Роберта Брюса), многие дворяне и около 2000 шотландцев были убиты.
When the slaughter was finally over, the Earl of Mar, Sir Robert Bruce(an illegitimate son of Robert the Bruce), many nobles and around 2,000 Scots had been slain.

В 1275 году Годред Магнуссон, незаконнорожденный сын короля Магнуса Олафссона, поднял восстание на острове Мэн протиы шотландского владычества и провозгласил себя королем острова.
In 1275, Magnús Óláfsson's illegitimate son, Guðrøðr, led a revolt on Mann and attempted to establish himself as king.

К середине XV века территорию епископства со всех сторон окружали земли герцогства Бургундского, и Жан Бургундский, незаконнорожденный сын герцога Жана Бесстрашного, был назначен епископом Камбре.
By the 14th century the county was surrounded on all parts by Burgundy's possessions and John of Burgundy, an illegitimate son of John the Fearless, was made bishop.

С 1798 по 1823 годы он сам, его жена, племянники, незаконнорожденный сын Шарль де Флао, а также ряд лиц из его окружения приобрели в общей сложности около тридцати изделий.
Delivered between 1798 and 1823, his own purchases, those of his wife, nephews, illegitimate son Charles de Flahaut and his entourage numbered not far from thirty.

Эдмунд Батлер Джеральд Батлер Теобальд Батлер От неизвестной любовницы у графа Ормонда был, по крайней мере, один незаконнорожденный сын, Томас Ле Ботеллер( умер в 1420), также известный как Томас Баках Хромой.
They had four children: James"Gallda" Butler, Edmund Butler Gerald Butler Theobald Butler By an unknown mistress he had at least one illegitimate son, Thomas Le Boteller(died 1420) aka Thomas Bacach the lame.

Адонис( Донни) Джонсон, незаконнорожденный сын покойного бывшего чемпиона в тяжелом весе Аполлона Крида, находит Рокки Бальбоа у Адрианы и просит Рокки стать его тренером.
Adonis"Donnie" Johnson(Michael B. Jordan), the illegitimate son of the late former heavyweight champion Apollo Creed, tracks down Rocky Balboa at Adrian's and asks Rocky to become his trainer.

Ибо учился" незаконнорожденный сын бедной бобылки"( слова самого художника) в начале в иконописной мастерской при Троице- Сергиевой лавре( 1882- 1883), далее в Московском училище живописи, ваяния и зодчества у В.
For the study"the illegitimate son of a poor bobylki"(the words of the artist himself) early in the icon painting workshop at the Trinity-Sergius Lavra(1882-1883), then at the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture B.

Картахена был племянник или незаконнорожденный сын архиепископа Хуана Родригеса де Фонсеки, влиятельного руководителя Каса- де- Контратасьон, регулировавшего взаимоотношения Испании с ее американскими колониями.
Cartagena was the nephew, or possibly the illegitimate son, of Archbishop Juan Rodríguez de Fonseca, the influential head of the Casa de Contratación which regulated trade with Spain's American colonies.

В 1444 г. он пришел к власти как незаконнорожденный сын Гвидоантонио после заговора и убийства законного сына Оддантонио, прославившегося своей« немерной похотью» и чрезмерными налогами, которыми он обложил население в течение 17 месяцев своего правления.
In 1444, took over as the natural son of Guidantonio, after the conspiracy and murder of the legitimate son Oddantonio, hated for his“inordinate lust” and excessive fiscal system practiced during his seventeen months in power.

Это зимний мастер-класс от незаконнорожденного сына Марселя Марсо- Алана.
This is a winter master class taught by Marcel Marceau's illegitimate son Alain.

Герцог был также отцом незаконнорожденного сына- Чарльза ФицРоя- Скудамора.
The Duke also fathered an illegitimate son, Charles FitzRoy-Scudamore.