НЕЗАКОННОРОЖДЕННЫЙ СЫН на Испанском - Испанский перевод

• hijo ilegítimo
• hijo bastardo
• hijo ilegitimo

Примеры использования Незаконнорожденный сын на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незаконнорожденный сын?
¿Seo… seo-chul?

У Бена есть незаконнорожденный сын?
¿Ben tenía un hijo ilegítimo?

Незаконнорожденный сын.
El hijo ilegítimo.

Всего лишь отец и незаконнорожденный сын.
Somos un padre y un hijo ilegítimo.

Незаконнорожденный сын его отца?
¿Uno de los bastardos de su padre?

У Беатрикс Ордиш есть незаконнорожденный сын.
Beatrix Ordish tiene un hijo ilegitimo.

Я незаконнорожденный сын проклятой шлюхи.
Soy el hijo bastardo de una maldita puta.

Эммм, а я думал, твоим пристанищем был твой незаконнорожденный сын и эта ваша с ним прекрасная маленькая галерея.
Bueno, yo que pensaba que tu paraíso era tu hijo ilegitimo y esa adorable pequeña galería que compartís.

Я незаконнорожденный сын Клэр Хакстэбл!
Yo soy el hijo bastardo de Claire Huxtable!

Но я состою в очень серьезных отношениях и моя женщина и ее незаконнорожденный сын, они рассчитывают, чтобы я принимал серьезные решения в ответственных ситуациях.
Pero tengo una relación seria, y mi chica y su hijo ilegítimo, cuentan conmigo, para que haga decisiones responsables con el tema de la bragueta.

Я их незаконнорожденный сын… оказавшийся между двумя верами и двумя народами.
Soy su hijo bastardo… atrapado entre fe y razas.

Когда бойня была, наконец, закончена, эрл Мар, сэр Роберт Брюс( незаконнорожденный сын короля Роберта Брюса), многие дворяне и около 2000 шотландцев были убиты.
Cuando finalmente terminó la masacre, el conde de Mar, Robert Bruce(un hijo ilegítimo de Roberto I de Escocia), numerosos nobles y aproximadamente 2000 escoceses más habían muerto en la batalla.

Да, а я незаконнорожденный сын крестьянина. При чем тут это?
Y yo soy el hijo bastardo de un campesino.¿Y eso qué tiene que ver?

Среди многочисленных легенд, возникших вокруг фигуры этого короля, одна гласит, что родоначальником дома Бентивольо стал незаконнорожденный сын Энцо и крестьянки Лучии из Виадаголы.
Entre las numerosas leyendas populares que surgieron alrededor de la figura del rey Enzio una narra que el fundador de la casa de Bentivoglio fue Bentivoglio, hijo natural de Enzio y de una campesina, Lucia de Viadagola.

Он незаконнорожденный сын одного из самых богатых нефтяных шейхов.
Es el hijo ilegítimo de un jeque del petróleo más rico del Golfo.

Карл Элаис- ваш незаконнорожденный сын, которого вы бросили гнить в системе приемных родителей, после того, как почти 40 лет назад, вы убили его мать.
Carl Elias. El hijo bastardo que dejaste que se pudriera en el sistema después de haber asesinado a su madre hace casi 40 años.

Это зимний мастер-класс от незаконнорожденного сына Марселя Марсо- Алана.
Esta es una clase magistral de invierno dada por Alain, el hijo ilegítimo de Marcel Marceau.

Твоему незаконнорожденному сыну не место в моем доме.
Tu hijo bastardo no es bienvenido en mi casa.

Итак, мы ищем незаконнорожденного сына мертвого мужчины.
Así que estamos buscando al hijo ilegítimo de un hombre muerto.

Незаконнорожденного сына… Папы Борджиа.
El hijo bastardo de un Papa Borgia.

Помните множество незаконнорожденных сыновей, которых он произвел?
¿Recuerdan como se vanagloriaba de tener hijos ilegítimos?

Михаил был незаконнорожденным сыном правителя Эпира Михаила I Комнина Дуки, и когда в 1215 году был убит его отец, отправился в изгнание.
Miguel era el hijo ilegítimo de Miguel I Comneno Ducas de Epiro y había ido al exilio después del asesinato de su padre en 1215.

Но остался вмешивающийся не в свои дела Хорас Биндлер, который раскопал ужасающий факт- Кэтрин Гриншоу имела незаконнорожденного сына, законного наследника, который легко мог опровергнуть претензии Нэта Флетчера.
Eso dejaba a Horace Bindler, que fisgando había sacado a la luz un hecho terrible, que Katherine Greenshaw había tenido un hijo ilegítimo, un heredero legítimo, que podía dejar sin efecto las pretensiones de Nat.

Возможно, он был ответственен за образование незаконнорожденного сына короля Генриха, так как некоторый Уильям, названный сыном короля, был свидетелем при подписании двух хартий Александра.
Él pudo haber sido responsable de la educación de un hijo ilegítimo del rey Enrique de, como dos cartas de Alejandro son presenciados por un William, que se describe como un hijo del rey.

Ты не должен рассказывать всем о своем незаконнорожденном сыне из азии.
No le has contado a la gente acerca de tu hijo asiático ilegítimo.

Ну, а как насчет" незаконнорожденного сына карманника- неудачника и проститутки"?
Bueno,¿qué tal"bastardo hijo de un mal carterista y una puta"?

Что случится с вашим незаконнорожденным сыном, когда вас здесь не будет, чтобы защитить его?
¿Qué le pasará a tu hijo bastardo cuando no estés aquí para protegerle?

У Томми был сын, незаконнорожденный, живет со своей мамой в Огайо.
Tommy tenía un hijo, separado, que vive en Ohio con su madre.

Хотя его 12- летний сын должен был стать его наследником, младший брат Эдуарда Ричард III объявил племянников незаконнорожденными из-за тайного брака их отца.
Aunque su hijo de 12 años debía sucederle, el hermano menor de Edward, Richard III declaró a sus sobrinos ilegítimos debido al matrimonio secreto de su padre.

В смысле, ты заботишься об этой старой леди, и о своем сыне, и о незаконнорожденной внучке, пашешь как вол за копейки.
Cuidas de esa señora mayor y de tu hijo y de tu nieta ilegítima matándote a trabajar por muy poco dinero.