НЕЗАУРЯДНЫХ на Английском - Английский перевод

• outstanding
• exceptional
• extraordinary

Примеры использования Незаурядных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой теннис требует больших и незаурядных способностей.
Tennis requires a large and exceptional abilities.

Есть масса незаурядных рецептов как в кулинарных книгах, так и в интернете.
There are lots of exceptional recipes in cookbooks and online.

Планетный сатана выискивает жертв незаурядных сущностей.
The planetary satan tries to discover the victims of uncommon essence.

Посмотри, что он сделал с этой школой, принял все меры- от особых до незаурядных.
Look what he's done with this school, from special measures to outstanding.

Одно из незаурядных достоинств Габая состоит в том, что он« восточный» еврей.
One of Gabbay's outstanding qualities is the fact that he is"Oriental", an Eastern Jew.

Как играть в онлайн игру: Большой теннис требует больших и незаурядных способностей.
How to play the game online Tennis requires a large and exceptional abilities.

Испытайте свои тайм- менеджмент навыки в более чем 40 незаурядных уровнях и 4 захватывающих мини- играх.
Test your time management skills in more than 40 outstanding levels and 4 challenging minigames.

Она снимала богатых и знаменитых, сильных и влиятельных, незаурядных и прославленных.
She has shot the rich and famous, the profound and powerful, the exceptional and notorious.

Здесь было создано одно из самых незаурядных произведений искусства на тему СПИДа- Кейскаммский алтарь.
This hamlet gave rise to one of the most extraordinary artworks related to AIDS-the Keiskamma Altarpiece.

Ведь говорить мы будет о писателях и поэтах, людях незаурядных и романтичных.
After all, we will be talking about writers and poets, outstanding people and romantic.

Мы приглашаем вас на выступление одного из самых незаурядных классических российских пианистов- Павла Нерсесьяна.
We invite you to a concert by one of the most original Russian classical pianists, Pavel Nersesyan.

Но и помимо него большая и разветвленная семья Толстых дала немало интересных и незаурядных личностей.
But apart from him, the large family with its many branches produced many interesting and remarkable people.

Мы стараемся приглашать незаурядных, интересных людей, причем не только политологов и журналистов, но и деятелей культуры.
We strive to invite extraordinary, interesting people, not only journalists and political experts, but also culture representatives.

Пожелаем счастья в личной жизни и творческих успехов этой замечательной актрисе, а также ее новых и незаурядных ролей в сериалах.
We wish happiness in his personal life and the success of this wonderful actress, as well as its new and outstanding roles in serials.

Миссия DeMorais International заключается в представлении незаурядных европейских брендов по внутреннему оформлению на дизайнерском рынке США.
DeMorais International's mission is to represent extraordinary European Interior Décor brands in the US Design Market.

Мы уверены в том, что Вы будете руководить работой этой сессии с предельной компетентностью с учетом Ваших незаурядных качеств и мастерства.
We are confident that you will conduct the proceedings of this session with great competence, thanks to your outstanding skills and qualities.

В декабре на сцену Светлановского зала выйдут два ярких незаурядных исполнителя, получивших премии на юбилейном, XV конкурсе.
In December two bright outstanding performers, award-winners of the XV edition of the Tchaikovsky Competition, will appear at the stage of the Svetlanov Hall.

В столице состоялась презентация проекта" Книга- путешествие. Украина"- издание, в котором собраны 1200 незаурядных фактов об Украине и украинцах.
The presentation of the project"Book-journey, Ukraine" was held in the capital, a publication in which 1200 outstanding facts about Ukraine and Ukrainians were collected.

Два незаурядных человека, рожденных разными культурами, но сумевших преодолеть все противоречия, понять друг друга сделать одно общее, большое и важное дело.
Two exceptional people born from different cultures, who could successfully overcome all controversies, understand each other, and to join in creating one common, great and important feat.

Джим Лэдд, радиостанция" KLOS", 95, 5 МГц, и я буду в эфире всю ночь для того, чтобы воздать должное одному из самых незаурядных и влиятельных американских… Шестидесятые годы в США начались с выстрела.
I'm Jim Ladd on 95.5 KLOS, and I will be here all night as we pay tribute to one of America's most original and influential.

Их элегантные линии тонко подчеркивают женское очарование, а кварцевый часовой механизм обладает исключительной точностью, восхищающей ценителей незаурядных часов.
Their elegant lines delicately compliment the charm of all women, and their quartz movement confer to these timepieces an exceptional precision that will delight all connoisseurs of extraordinary watches.

В этой программе перед зрителями раскроются малоизвестные факты из истории Казахстана, из жизни незаурядных личностей, сыгравших значимую роль в становлении страны.
In this program the audience will reveal little-known facts from the history of Kazakhstan, from the life of outstanding personalities who have played a significant role in the development of the country.

За свою, более чем 100 летнюю историю Landmark- отель Бристоль 5* завоевал славу самого роскошного отеля Европы, став любимым местом отдыха для великих писателей, политиков и многих других незаурядных личностей.
During his more than 100-year history of the Landmark Hotel Bristol 5* won fame in Europe's most luxurious hotel, becoming a favorite destination for great writers, politicians and many other outstanding personalities.

О котором говорят все, стали специальные проекты Севды- концертная программа" Шаби Хиджран", подготовленная совместно с пианистом и аранжировщиком Эмилем Ибрагимом и целым рядом других незаурядных музыкантов, сингл песни" Элвида" Эмина Сабит оглу в замечательной аранжировке Салмана Гэмбарова или исполненный ею в джазово- мугамной обработке Гимн Совета Европы-" Ода к радости" Бетховена.
Special projects of Sevda- concert program"Shabi Khijran", prepared jointly with pianist and arranger Emil Ibragim and a number of other outstanding musicians, single of the song"Elvida" of Emin Sabit oglu in remarkable arrangement of Salman Gambarov and hymn of Council Of Europe"The ode of Joy" of Bethoven performed by her in jazz and mugam arrangement- became events discussed by everybody.

Приведенная ниже хронология показывает, как 6, 6 миллионов человек получают сегодня доступ к жизненноважной антиретровирусной терапии благодаря руководству и приверженности со стороны правительств, организаций гражданского общества и, прежде всего, незаурядных личностей.
The following timeline shows how 6.6 million people are accessing live-saving antiretroviral therapy today, thanks to the leadership and commitment of governments, civil society organizations and, above all, exceptional individuals.

Так же представлен репертуарный список произведений, исполненных за время существования оркестра, освещены наиболее значимые события, концерты, поездки и проекты коллективов, а также уделено внимание научно- педагогической деятельности ав- тора и руководителя этих двух незаурядных коллективов.
Moreover the repertoire list performed during the orchestra's existence is produced, the most significant events are covered, also special attention is paid to the scientific-pedagogical activity of the article's author and the leader of these two outstanding collectives.

Однако, незаурядные студенты любой специальности могут поступить на специализацию ИРБ».
However, outstanding students from any discipline may apply for the ISS Minor.

Какой незаурядный человек.
What an extraordinary person.

Его незаурядные способности и глубокие познания, приобретенные под руководством незабвенного П. Н. Подволоцкого.
His outstanding ability and profound knowledge, acquired under the guidance of the immortal P. N.

Обладая незаурядными организаторскими способностями, И. Л.
Having exceptional organizational skills, I.L.