НЕЗАЩИЩЕННОМ на Английском - Английский перевод

• unprotected
• exposed
• non-encrypted

Примеры использования Незащищенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штрафом положения является количество клеток в крупнейшем незащищенном прямоугольнике.
The penalty of the position is a number of cells in the largest undefended rectangle.

Я прослушал лекцию о незащищенном сексе и принуждаю его дочь принять экстренные контрацептивы.
I got a lecture about having unprotected sex and forcing his daughter to get the morning-after pill.

Ее нужно осмотреть, взять кровь на венерические, и подробно рассказать о незащищенном сексе.
She needs a pelvic exam, an std screening, A detailed talk about unprotected sex.

Кроме того, диски никогда не остаются в незащищенном состоянии, что уменьшает опасность повреждения тома.
In addition, disks are never left in an unprotected state, which lowers the risk of volume corruption.

Мы знаем, что сегодня в 80 процентах случаев заражение ВИЧ/ СПИДом происходит при незащищенном сексе.
We know that 80 per cent of all new HIV/AIDS infections are spread through unsafe sex.

Преимущественно эксплуатируются уязвимости в незащищенном способе удаленного администрирования( VNC- 60%, RDP- 30%).
Mainly hackers exploit vulnerabilities in an insecure way via Remote Administration(VNC- 60%, RDP- 30%).

Также, несомненно, существуют вполне обоснованные проблемы с внешней безопасностью в этом незащищенном уголке страны.
There are also no doubt legitimate external security concerns in this exposed corner of the country.

Если ранее вы заблокировали отображение уведомлений о передаче пароля в незащищенном виде, эти уведомления снова будут отображаться.
If you have previously blocked display of notifications about password transfer in non-encrypted form, display of these notifications will resume.

Если эта процедура заканчивается неудачей после отключения фильтра записи, система остается в незащищенном состоянии.
If this procedure fails at any point after disabling the write filter, the system is left in an unprotected state.

И у углеродистой стали, и у цинка отмечается уменьшение степени коррозии как в незащищенном, так и в защищенном положении.
Both carbon steel and zinc show a decrease in corrosion in unsheltered as well as in sheltered positions.

По ссылке Восстановить скрытые уведомления восстановите значения параметров отображения уведомлений о передаче пароля в незащищенном виде.
Click the Reset hidden alerts link to roll back to the default values of settings for display of notifications about transfers of passwords in non-encrypted form.

Мужчин уводили в бомбоубежище, расположенное в том же здании, в то время как женщинам было дано указание собираться в незащищенном помещении, находящемся выше уровня земли.
The men were led to the bomb shelter in the building, while women were instructed to gather in an unprotected room above the surface.

Если вы работаете в незащищенном пространстве, выходя в сеть с помощью модема, рекомендуется использовать для защиты работы в интернете Сетевой экран.
If you are working in unprotected space, surfing on the Internet using a modem, it is recommended that you use Firewall to protect yourself while using the Internet.

После остановки работы Kaspersky Endpoint Security на удаленном компьютере он продолжит работать в незащищенном режиме и может быть подвергнут риску заражения.
After Kaspersky Endpoint Security is stopped on the remote computer, it keeps functioning in unprotected mode, which may lead to a risk of infection.

Кража персональных данных, которые вы вводите на незащищенном интернетсайте; кража данных из деловых или личных записей по месту работы; кража персональных данных у вас дома.
Stealing personal information you provide to an unsecured site online, from business or personnel records at work, and personal information in your home;

Часто использовать проверку подлинности с помощью предварительного общего ключа не рекомендуется, поскольку ключ проверки подлинности хранится( в незащищенном состоянии) в политике IPSec.
Regular use of preshared key authentication is not recommended because the authentication key is stored in an unprotected state in the IPsec policy.

После завершения работы с Kaspersky Security компьютер продолжит работать в незащищенном режиме и может быть подвергнут риску заражения, а ваши персональные данные окажутся под угрозой.
After Kaspersky Security quits, the computer keeps running in unprotected mode and may become infected, thus placing your personal data at risk of loss.

После недели обсуждений того факта, что iPhone имеет встроенный алгоритм сбора местоположений своего пользователя в незащищенном файле, Apple наконец официально пролила свет на ситуацию.
After a week of discussions around the discovery that the iPhone has an inbuilt algorithm of keeping track of users' locations in unencrypted file, Apple finally shed light on the subject.

Как только разведчики доложили Занги, что противник устроился на ночлег в незащищенном месте и не получает подкреплений, атабек в течение ночи быстро окружил вражеский лагерь.
After Nur ad-Din's scouts noted that the allies camped in an exposed location and did not receive reinforcements, the atabeg swiftly surrounded the enemy camp during the night.

На незащищенном сервере создайте базу данных на основе одного из существующих шаблонов, затем на защищаемом сервере создайте реплику этой базы данных и в базе на незащищенном сервере создайте документ, содержащий RTF- и МIМЕ- поле.
On an unprotected server, create a database on the basis of one of the existing templates, then on the protected server create a replica of this database and in the database on the unprotected server create a document containing an RTF or MIME field.

Высокие темпы устойчивого роста в последние годы оказали мало воздействия на рабочую силу( особенно в аграрном и незащищенном городском секторах), в которой до сих пор превалируют слабые навыки и плохое здоровье.
There is little impact of the high and sustained growth in recent years on the workforce(especially agrarian and unprotected urban sectors), where low skill and poor health is widely prevalent.

Работающие женщины всегда концентрировались в секторе обслуживания, и их присутствие на неформальном и незащищенном рынке труда всегда было значительным- будь то работа по дому, в сфере самозанятости или неоплачиваемой трудовой деятельности в рамках домохозяйства.
Working women have always been concentrated in activities in the service sector, and their presence in the informal and unprotected labor market has been impressive, either in housework, in self-employment, or in the unremunerated family or household activity.

Вышеупомянутые незащищенные электроцепи должны быть как можно короче.
The above unprotected circuits shall be as short as possible.

Один диск и незащищенные тома: расширение.
Single-disk and unprotected volumes: Expansion.

Самые старые незащищенные записи будут удалены в первую очередь.
The oldest unprotected recordings will be deleted fi rst.

Погасить все незащищенные огни;
Extinguish all unprotected lights;

Незащищенная платиновая спираль?
Unprotected platinum coils?

У тебя был незащищенный секс с этой ужасной помешанной на Вирджинии Вульф заучкой?
You had unprotected sex with that vile Virginia Woolf scholar?

Незащищенные оплачиваемые работники, работающие в формальных секторах.
Unprotected salaried workers working for formal sectors.

У нас был незащищенный секс 203 раза за прошедшие четыре месяца.
We have had unprotected sex 203 times in the past four months.