НЕИЗМЕНЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• invariant
• immutable

Примеры использования Неизменяемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно ли мне стараться избегать неизменяемых разделов?
Should I try to avoid invariant sections?

Способный нагрузки на неизменяемых скоростях различных уровней.
Capable of loading at constant speeds of various levels.

Нет. Вполне допустимо, если у документа нет неизменяемых разделов.
No. It is perfectly acceptable for a document to have no invariant sections.

Условия, налагаемые FDL на добавление неизменяемых разделов, вводят такие предохранительные меры.
The FDI's conditions on adding invariant sections provide this safeguard.

У работы недолжно быть никаких“ текстов дляобложки” или“ неизменяемых разделов”.
The work must not have any“Cover Texts” or“Invariant Sections.”.

Некоторые оптимизации компилятора, доступные для неизменяемых объектов, могут быть недоступны для изменяемых объектов.
Some compiler optimizations available for immutable objects might not be available for mutable objects.

Усилие дальше поднапряжет стальная стренга можно нагрузить на неизменяемых скоростях различных уровней.
The stress on pre-stress steel strand can be loaded at constant speeds of various levels.

В основном потому, что все ПО Unix зависит от неизменяемых путей доступа к поиску файлов данных, библиотек и другого.
That's because basically all Unix software depends on hardcoded paths to find data files, libraries and other stuff.

Смысл неизменяемых разделов состоит в том, что они дают вам способ выразить личное нетехническое мнение о данном предмете.
The idea of invariant sections is that they give you a way to express nontechnical personal opinions about the topic.

Для этого следует добавить их названия в список Неизменяемых разделов в уведомлении в Модифицированной версии, определяющем лицензионные условия.
To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.

Усилиями отца Георгия мы можем прочесть и услышать на русском языке основной корпус неизменяемых текстов православного богослужения: здесь.
Georgy's work, we can now read and hear in Russian the main body of the unchangeable texts of the Orthodox cycle of church services: here.

Сохранить в уведомлении, указанном в подпункте F, полный список Неизменяемых разделов и Текста, помещаемого на обложке, перечисленных в уведомлении Документа;
Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.

Например, системы, сильно зависимые от неизменяемых объектов( многие функциональные языки) могут проигрывать в производительности из-за частых операций копирования.
For example, systems that depend heavily on immutable objects such as many functional programming languages can suffer an efficiency penalty due to frequent copies.

Поддержка неизменяемых представлений согласуется с принципом наименьших привилегий, так как доступ к значению может быть предоставлен только тем объектам, которые в нем нуждаются.
Support for read-only views is consistent with the principle of least privilege, since it enables the ability to set the value to be restricted to subjects that need to set it.

Разрешается копировать, распространять и/ или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License, версии 1. 2 или более поздней версии, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов,- Cover Тексты, и никаких Back- обложке.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.

Замена Неизменяемых разделов их переводами может быть осуществлена только с разрешения соответствующих правообладателей, однако Лицензиат вправе в дополнение к оригинальным версиям таких Неизменяемых разделов включить в текст экземпляра перевод всех или части таких Разделов.
Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections.

Если произведение содержит несколько Неизменяемых Разделов с одним и тем же названием, но с разным содержанием, Лицензиат обязан сделать название каждого такого раздела уникальным путем добавления после названия в скобках уникального номера данного раздела или имени первоначального автора или издателя данного раздела, если автор или издатель известны Лицензиату.
If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number.

Неизменяемые разделы не допускают модификаций, что требуется Критериями Debian по определению Свободного ПО.
Invariant sections don't allow modifications which are required by the Debian Free Software Guidelines.

Старение неизменяемый факт.
Age is an immutable fact.

Неизменяемым может быть только второстепенный раздел, а технический раздел второстепенным не является.
Only a secondary section can be invariant, and a technical section is not a secondary section.

Также, неизменяемые правила, имеют приоритет над изменяемыми.
Immutable rules also take precedence over mutable ones.

Promise представляет собой неизменяемое представление, а resolver необходим для присваивания значения future.
The promise represents the read-only view, and the resolver is needed to set the future's value.

Оно является неизменяемым.
It is invariant.

В объектно-ориентированном программировании,« неизменяемый Интерфейс»- это шаблон для проектирования неизменяемого объекта.
In object-oriented programming,"immutable interface" is a pattern for designing an immutable object.

Xeoma Pro Ваше Облако: добавлена возможность сделать неизменяемыми настройки камеры и/ или архива;
Xeoma Pro Your Cloud: added option to make some modules' settings Read-only;

Если содержимое раздела должно быть неизменяемым, делайте его неизменяемым.
If a section's contents ought to be invariant, make it invariant.

Другие- врожденные или приобретенные, но их невозможно изменить они называются неизменяемыми.
Others- congenital or acquired, but they can not change they are called immutable.

В Dojo Toolkit Deferred API 1. 5 consumer- only promise object представляет собой неизменяемое представление.
In the Dojo Toolkit's Deferred API as of version 1.5, a consumer-only promise object represents a read-only view.

Требуется ли, чтобы в документе были неизменяемые разделы?
Is it required for the document to have invariant sections?

Здесь сказано, что раздел“ Манифест GNU” является единственным неизменяемым разделом.
This says that the section“GNU Manifesto” is the only invariant section.