НЕЙТРОННЫХ МОНИТОРОВ на Английском - Английский перевод

• neutron monitor

Примеры использования Нейтронных мониторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристики нейтронных мониторов.
Characteristics of neutron monitors.

Сеть нейтронных мониторов: исследования.
Neutron monitor networks: research.

Почему нам нужна сеть нейтронных мониторов?
Why do we need a network of neutron monitors?

История сети нейтронных мониторов начинается с Дж.
Historically, the neutron monitor network started from J.A.

Сеть нейтронных мониторов и предупреждение космической погоды.
Neutron monitor networks and space weather alerts.

Карта, помещенная выше, показывает расположение нейтронных мониторов по всему миру.
The above map shows the distribution of neutron monitors around the world.

Сеть нейтронных мониторов: фундаментальные исследования и практические приложения.
Neutron monitor network: fundamental research and applications.

В целях увеличения числа частиц, которые в конечном итоге регистрируются, счетчики нейтронных мониторов окружены свинцом.
In order to increase the number of particles that are eventually detected, the counters of neutron monitors are surrounded by lead.

Еще одно преимущество нейтронных мониторов это их долговременная надежность и автоматическое получение данных.
Another advantage of neutron monitors is their long-term reliability and automatic data acquisition.

Сеть нейтронных мониторов способна идентифицировать эти сигналы и таким образом предупредить о надвигающемся геомагнитном шторме.
The neutron monitor network can identify these signatures and therefore emit a warning of the imminient onset of a geomagnetic storm.

На этой странице мы ограничимся энергиями, которые можно наблюдать с нейтронных мониторов на Земле и обсудим галактические космические лучи.
On this page we limit ourselves to the energies that can be observed with neutron monitors on the ground, and discuss galactic cosmic rays.

Важность данных нейтронных мониторов в реальном времени для этой цели- одно из оправдания для проекта NMDB.
The importance of real time neutron monitor data for this purpose is one of the justifications for the NMDB project.

Предшествующие сигналы об ICME действительно были идентифицированы в данных нейтронных мониторов до начала сильных магнитных бурь и сильных Форбуш эффектов.
Precursor signatures of ICMEs were indeed identified in the data of neutron monitors before the beginning of strong magnetic storms and large Forbush effects.

Таким образом, сети нейтронных мониторов важны для извлечения максимального количества научной информации из измерений.
So neutron monitor networks are important for extracting the maximum of scientific information from the measurements.

Предшествующие уменьшения, очевидно, происходят, когда станция нейтронных мониторов связана магнитным образом с регионом с истощенным рентгеновским излучением за ударной волной.
Precursory decreases apparently result when a neutron monitor station is magnetically connected to the cosmic ray-depleted region downstream of the shock(which means behind the shock).

В 1964 новый тип нейтронных мониторов( NM64) был создан Хаттоном и Кармигелем( Hatton and Carmichael), с увеличенными счетчиками для получения улучшенной статистической точности.
In 1964 a new type of neutron monitor(NM64) was created by Hatton and Carmichael, with larger counters in order to provide better statistical accuracy.

Польза от создания всемирной сети нейтронных мониторов будет заключаться в исследовании дополнительных популяций первичных ионов.
The advantage to be gained by the world network of neutron monitors will be the investigation of the additional populations of primary ions.

История сети нейтронных мониторов начинается с Дж. А. Симпсона, который в 1948 году изобрел свой инструмент для регистрации атмосферных нейтронов, генерируемых космическими лучами.
Historically, the neutron monitor network started from J.A. Simpson who invented his instrument for the registration of cosmic ray generated atmospheric neutrons in 1948.

За долгое время наблюдения всемирной сети нейтронных мониторов показали, что поток галактических космических лучей имеет аналогичное изменение( красная кривая).
Long time monitoring with the worldwide network of neutron monitors reveals that the flux of galactic cosmic rays has a similar variation(red curve).

Измерения нейтронных мониторов могут предоставить ранее предупреждение о приближении к Земле CME, потому что эти возмущения влияют на распространение космических лучей в Гелиосфере.
Neutron monitor measurements can provide early warning of the arrival of Earth-directed CMEs, because these disturbances modify the propagation of galactic cosmic rays in the Heliosphere.

В этом случае наблюдение космических лучей в реальном времени с помощью всемирной сети нейтронных мониторов может служить для предупреждения об приходящих ICME за несколько часов до их прихода.
This way the real time observation of cosmic rays with the worldwide network of neutron monitors could serve to warn about the incoming ICME hours before its arrival.

Но сети также важны для использования нейтронных мониторов в слежении за космической погодой, будь- то солнечные энергичные частицы или выбросы корональных масс по направлению к Земле.
But networks are also essential for the use of neutron monitors in space weather alerts, be they related to solar energetic particles or to Earth-directed coronal mass ejections.

Благодаря этим параметрам, средний показатель величины на высоких широтах на уровне моря нейтронного монитора NM64 с 6 BF3 в трубах- счетчиках составляет 70 cts/ секунду и 50 cts/ секунду для нейтронных мониторов на экваторе на уровне моря.
With these parameters, the average count rate of a high latitude sea level NM64 neutron monitor with 6 BF3 counter tubes is 70 cts/second and 50 cts/second for an equatorial sea level neutron monitor.

Таким образом, совокупность всемирной сети нейтронных мониторов в земной атмосфере и магнитосфере, может рассматриваться как уникальный инструмент с разрешением по направлению и энергии.
The combination of the worldwide network of neutron monitors with the Earth's atmosphere and magnetosphere can therefore be considered as a unique instrument with directional resolution and energy resolution.

И так как солнечные космические лучи всегда генерируются в больших событиях, где число протонов и ионов низких энергий наивысшее, сети нейтронных мониторов могут быть использованы для формирования системы предупреждения в реальном времени, SEP тревоги.
And since solar cosmic rays are always produced in large events, where the number of protons and ions at lower energies is among the highest, neutron monitor networks can be used to develop real time warning systems, SEP alerts.

В первый раз данные нейтронных мониторов( из станции Москвы) были размещены в Интернете для консультирования в реальном времени в 1997 году, это привело фактически к новой эре сбора, обработки и представления данных в реальном времени.
For the first time neutron monitor data(from the Moscow station) were posted on the Internet for real time consulting in 1997; this led, de facto, to a new era of real time collecting, processing and data presentation.

Так как эти параметры в основном зависят от расположения нейтронного монитора на Земле, то сети нейтронных мониторов предоставляют более широкую возможность для извлечения из данных физической информации, такой как энергетические спектры и направления распространения первичных частиц.
Since these parameters basically depend on the location of the neutron monitor on the Earth, networks of neutron monitors provide an improved capability of extracting physical information from the data, such as energy spectra and propagation directions of the primary particles.

Комбинируя наблюдения с различных нейтронных мониторов на Земле, мы можем получить информацию об энергетическом спектре приходящих космических лучей, и направление их распространения в пространстве, прежде чем они столкнутся с магнитосферой Земли.
By combining observations from different neutron monitors on the Earth we can therefore derive information on the energy spectrum of the incoming cosmic rays and on their direction of propagation in space, before they hit the Earth's magnetosphere.

Среднее количество замедленных нейтронов в ядерных реакциях в свинце 15, и вероятности обнаружения замедленных нейтронов в счетчике- трубке 6%. Благодаря этим параметрам, средний показатель величины на высоких широтах на уровне моря нейтронного монитора NM64 с 6 BF3 в трубах- счетчиках составляет 70 cts/ секунду и 50 cts/ секунду для нейтронных мониторов на экваторе на уровне моря.
The average number of evaporation neutrons produced per nuclear reaction in the lead is 15 and the detection probability for evaporation neutrons by the counter tube is 6%. With these parameters, the average count rate of a high latitude sea level NM64 neutron monitor with 6 BF3 counter tubes is 70 cts/second and 50 cts/second for an equatorial sea level neutron monitor.

Из-за этих особенностей, сеть станций нейтронных мониторов, расположенных в различных географических положениях необходима, для того чтобы охарактеризовать как направление потока заряженных частиц, приходящих в магнитосферу, так и функцию их жесткости или энергии.
Because of these specificities, a network of neutron monitor stations located at different geographical positions is necessary to characterise the flux of charged particles arriving at the magnetosphere, both in arrival direction and as a function of rigidity or energy.