НЕКОТОРОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• some information

Примеры использования Некоторой информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ездил с женой, но некоторой информацией могу поделиться.
I went with my wife, but some information may share.

Мне позвонил анонимный друг с некоторой информацией.
I got a call from an anonymous friend with some information.

Обмен некоторой информацией осуществляется только между разведывательными службами.
Some information is only exchanged between intelligence services.

Теперь к делу. Мне сказали, что вы располагаете некоторой информацией.
Now I'm told you have some information for me.

Однако она уже располагает некоторой информацией для Комитета.
She did, however, have some information for the Committee.

Йорг Шааф поделился некоторой информацией о предстоящем выпуске парафонического синтезатора.
Jorg Schaaf has shared some information about the upcoming paraphonic synth- DELTA CEP A- Paraphonic Modular Synthesizer.

Детектив Хоукинс считает, что располагает некоторой информацией по вашему серийному убийце.
Detective Hawkins has some information he thinks bears on your serial killer.

Мы со всей серьезностью подошли к исполнению этой идеи и хотим поделиться некоторой информацией о данной линейке.
We seriously approached the implementation of this idea and want to share some information about this line.

Считаю необходимым поделиться с Вами некоторой информацией о событиях в нашем регионе.
I thought it appropriate to share with you some information about recent developments in our region.

Мы поговорим с Филом об этом и вернемся ко всем вам с некоторой информацией чуть позже».
We will talk to Phil about this and get back to you all with some information at a later date.

Наблюдатель: Отправить по электронной почте с некоторой информацией и фотографиями человека, который хочет получить доступ к вашему телефону.
Observer: Send email with some info and pictures of the person who wants to access your phone.

Однако Комитет выражает сожаление в связи с тем, что делегация государства- участника не располагала некоторой информацией, необходимой для конструктивного диалога.
However, the Committee regrets that the State party's delegation lacked some information necessary for a constructive dialogue.

Производитель чехлов Miqodo поделился некоторой информацией, полученной от источников, приближенных к Foxconn, сообщил сайт Giga. de.
The case manufacturer Miqodo has shared some information it has got from the sources close to Foxconn, reported Giga. de.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я хотел бы поделиться с Вами некоторой информацией, касающейся состояния работы Ассамблеи на ее нынешней сессии.
The President: I should now like to share with you some information pertaining to the status of the Assembly's work at its current session.

Комиссия располагает некоторой информацией о местонахождении этих массовых захоронений см. пункты 253- 263 и приложения Х, Х. А и Х.
The Commission has some information concerning the locations of many of these mass graves(see paras. 253-263 and annexes X, X.A and X. B);

В контексте рассмотрения жалобы Китая кубинская делегация располагает некоторой информацией, касающейся одного из вице-президентов<< Либерального интернационала.
In the context of considering the complaint filed by China, the Cuban delegation shared some information regarding one of the vice-presidents of Liberal International.

Позвольте мне поделиться с вами некоторой информацией и некоторыми данными о наших конкретных усилиях и идеях в отношении помощи, связанной с разминированием.
Let me share with you some information and some of our concrete efforts and ideas regarding assistance for mine action.

На именно современном рынке существует довольно огромное множество достаточно различных пылесос ов, но при этом выбрать пылесос намного легче, если вы обладаете простой некоторой информацией.
On the market today there is quite a great many quite different cleaner s, but select cleaner is much easier if you have etc. ostoy some information.

Мы поделились с кубинской стороной некоторой информацией, но есть два ограничения на обмен информацией, которые я ввел.
We have shared some information with the Cubans, and there are two restrictions I have placed on sharing information..

Однако, как и в случае с международными картелями, конфиденциальный характер данных и информации, получаемых от участвующих в сделке сторон, затрудняет обмен некоторой информацией.
However, as in international cartel cases, the confidentiality of data and information received from parties involved in a transaction makes the exchange of certain information difficult.

Однако Комитет располагает некоторой информацией о положении этих лиц в стране, которое дает основание для некоторого беспокойства.
However, the Committee had some information before it regarding the situation of disabled people in the country that gave grounds for some concern.

Г-н де ГУТТ привлекает внимание к заметным расхождениям между некоторой информацией в периодическом докладе и информацией, полученной из других источников.
Mr. de GOUTTES drew attention to the significant discrepancies between some of the information in the periodic report and that received from other sources.

Из 175 респондентов, ответивших на вопросник, разосланный неправительственным организациям и организациям гражданского общества, около 65 процентов заявили, что они располагали некоторой информацией о праздновании Международного дня в их соответствующих странах.
Of the 175 respondents who responded to the questionnaire sent to non-governmental organizations and civil society organizations, about 65 per cent said that they had some knowledge of the International Day commemorations in their respective countries.

Это руководство обеспечит вас некоторой информацией о работе с Node. js и Express, но также существуют и другие многочисленные отличные ресурсы в Интренете и книгах- некоторые из них доступны из тем How do I get started with Node. js( StackOverflow) и What are the best resources for learning Node. js?
This guide will provide some information about working with Node. js and Express, and there are numerous other excellent resources on the Internet and in books- some of these linked from How do I get started with Node. js(StackOverflow) and What are the best resources for learning Node. js?

По некоторой информации, он находится в Старом Осколе.
According to some information, it is in Stary Oskol.

Исправлена ошибка чтения ошибку на некоторой информации( что требует корень, так как Oreo).
Fixed reading error on some info(that requires root since Oreo).

Мы собрали некоторую информацию о том, как ты можешь помочь F- Droid.
We collected some information about how you can help out F-Droid.

Полушай, Хоппер, я раздобыла некоторую информацию о тех парнях с фото.
Listen, Hopper, I have got some info about those guys on the photo.

Она сумела украсть некоторую информацию у нас.
She managed to steal some information from us.

У нас есть некоторая информация для мистера Тэйтема, мэм.
We have some information for Mr. Tatem, ma'am.