НЕКОТОРОЙ на Английском - Английский перевод

• some
• certain
• somewhat

Примеры использования Некоторой на Русском языке и их переводы на Английский язык

До некоторой степени.
To a certain extent.

Хотите играть с некоторой магии?
Want to play with some magic?

И в некоторой степени это даже приятно.
And to some extent it's even nice.

Сохранить проект в некоторой папке.
Save the project in some folder.

О некоторой типологии участников логопсихотерапии.
On a certain typology of participants logopsychotherapy.

Это было верно до некоторой степени.
This was only true up to a certain point.

По некоторой информации, он находится в Старом Осколе.
According to some information, it is in Stary Oskol.

Ну, я допускаю до некоторой степени.
Well, I will admit to a certain degree of bias.

Нефть после некоторой консолидации продолжила снижение.
The oil after some consolidation continued to decline.

На траулере все в некоторой растерянности.
Everyone on the trawler is in some confusion.

Цена золота показала рост после некоторой консолидации.
The price of gold showed growth after some consolidation.

Еще раз пришло время для некоторой элегантности и гламура.
Once again it's time for some elegance and glamor.

В некоторой степени это можно отнести к брюшному жиру.
To a certain degree, it can be attributed to abdominal fat.

Вы стали почти ничем и некоторой идиотской вещью.
You are a sort of null and somewhat idiotic thing.

На этой должности у меня есть доступ к некоторой информации.
In my position here, I'm privy to certain information.

Это делает данный предмет в некоторой степени универсальным.
All that makes this item universal to some extent.

Вспоминают о прошлом спокойно и с некоторой гордостью.
They are recalling the past calmly and with the certain pride.

Цена золота после некоторой консолидации возобновила рост.
The price of gold after some consolidation resumed growth.

Итак, я хочу объявить о некоторой реорганизации.
Okay, so I am about to announce a certain realignment.

Цена евро продолжила снижение после некоторой коррекции.
The price of euro continued to decline after some correction.

Эта проблема в некоторой степени смягчена в случае Конвенции 1968 года.
This is mitigated to some extent under the 1968 Convention.

Язык- система речи в пределах некоторой социальной группы.
The language is a speech system within a certain social group.

Пост популярны, потому что она очищает тело до некоторой степени.
Fasting popular because it cleanses the body to some extent.

NBR часто необходимо жертвовать некоторой высокой термостойкостью.
NBR is often necessary to sacrifice some high temperature resistance.

Эго, страх и психическая болезнь причиняет разделение в некоторой форме.
Ego, fear, and mental illness cause separation in some form.

Трогательно, правда хотя не хватает некоторой, хм, подлинности.
Moving, truly, although it did lack a certain, um, authenticity.

Тогда игрок награждается некоторой суммой очков и крылатым черепом.
Then the player is awarded a certain amount of points and a winged skull.

Большинство веб- тенденций достигают Украину с некоторой задержкой.
Most of the web trends are reaching Ukraine with a certain delay.

Пообщавшись, до некоторой степени поняла, почему он не мерзнет.
Having talked with him, I understood to a certain extent why he did not freeze.

Иногда локализация сайта требует некоторой поисковой оптимизации.
Sometimes website localization requires some kind of search engine optimization.