НЕКОТОРЫЕ АФРИКАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• some african

Примеры использования Некоторые африканские на Русском языке и их переводы на Английский язык

И некоторые африканские страны.
And some African countries.

По своему внешнему виду он напоминает некоторые африканские деревни на западе.
By its outward appearance, it reminds some African villages from the west.

Некоторые африканские страны полностью поддерживают эту инициативу.
Some African countries have fully embraced the Initiative.

Сирия с глубокой тревогой следит за острыми конфликтами, охватившими некоторые африканские страны.
Syria follows with great concern the sharp conflicts sweeping some African countries.

Некоторые африканские страны также принимают в гости индийских туристов.
Several African countries are also now being visited by Indian tourists.

Сирия с глубокой обеспокоенностью следит за серьезными конфликтами, которые потрясают некоторые африканские страны.
Syria is following with concern the severe conflicts afflicting some African countries.

Правда, некоторые африканские страны по-прежнему отстают от среднемирового показателя.
But some African countries still lag far below the one-out-of-five world average.

Этот отряд уникален и тем, что некоторые африканские виды используются местными племенами в медицинских целях.
This order of millipedes is also unique in that some African species are used for medicinal purposes.

Некоторые африканские страны добились прогресса, что подтверждается позитивными показателями.
Some African countries have made progress, as shown by positive indictors.

О сокращении масштабов злоупотребления данных не поступило, однако некоторые африканские страны сообщили о сохранении положения на прежнем уровне.
There were no reports of decreasing abuse, but some African countries reported a stable situation.

Несмотря на экономические трудности, некоторые африканские страны по-прежнему являлись нетто- импортерами финансовых ресурсов.
Despite economic difficulties, some African countries continued to experience positive net inflows of financial resources.

Некоторые африканские делегации рассказали об успешных мерах, принятых правительствами их стран для содействия соблюдению прав детей.
Several African delegations discussed successful measures their Governments had taken to promote the rights of children.

Ближний Восток, Российская Федерация и некоторые африканские страны станут доминирующими поставщиками как нефти, так и газа.
The Middle East, the Russian Federation and some African countries will become the dominant suppliers of both oil and gas.

Впоследствии некоторые африканские страны создали новые социальные программы защиты и обсудили расширение уже существующих.
Thereafter, some African countries established new social protection programmes and discussed expanding those already in existence.

Двенадцать из 15 членов Совета поддержали меру США, включая Францию, Великобританию, некоторые африканские страны, Казахстан и Кувейт.
Twelve of the 15 council members backed the US measure, including France, Britain, some African countries, Kazakhstan and Kuwait.

Более того, некоторые африканские страны приняли стратегии" зеленого" роста и проводят политику" зеленого" роста в отдельных секторах.
Moreover, some African countries have adopted green-growth strategies and are pursuing green growth in selected sectors.

Г-н Ндухуура( Уганда) говорит, что, несмотря на достигнутый прогресс, некоторые африканские страны не будут в состоянии достичь некоторых Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mr. Nduhuura(Uganda) said that, despite progress, some African countries were not on track to meet several of the MDGs.

Хотя некоторые африканские страны предпринимают попытки диверсифицировать свою экономику, эти усилия увенчались лишь частичным успехом.
Although some African countries have made attempts to diversify their economies, these efforts have only partly succeeded.

При осуществлении Стратегии некоторые африканские страны будут нуждаться в технической помощи, а следовательно, в компоненте по технической помощи.
In implementing the Strategy, some African countries will need technical assistance, hence the technical assistance component.

Некоторые африканские страны сокращают размер своих военных ассигнований в соответствии с рекомендацией, содержащейся в докладе Генерального секретаря.
Some African countries are reducing their military expenditure as recommended in the report of the Secretary-General.

Наркоторговцы и сети организованной преступности используют некоторые африканские субрегионы для транзитной перевозки незаконных наркотиков из районов их производства на подпольные рынки сбыта в Европе и Северной Америке.
Drug traffickers and organized criminal networks use several African subregions for the trans-shipment of illicit drugs from producing areas to illicit markets in Europe and North America.

Некоторые африканские заемщики Банка используют кредиты МАР для установки АКИС( Системы предварительного уведомления о передвижении грузов) ЮНКТАД;
Several African borrowers of the Bank are using IDA credits to install the UNCTAD-ACIS(Advance Cargo Information System);

Аналогичным образом на недавно состоявшейся в Оттаве конференции по вопросу о противопехотных наземных минах некоторые африканские страны внесли ключевой вклад в согласованный План действий, включая африканский региональный компонент.
In a similar vein, at the recent Ottawa Conference on anti-personnel landmines, several African countries made key contributions, including an African regional component to the agreed Plan of Action.

Некоторые африканские страны все еще вовлечены в международные конфликты, в них все еще происходят гражданские войны либо бурные социальные потрясения.
Some African countries are still involved in international conflicts and civil wars or still suffer violent social unrest.

Некоторые африканские страны выразили также озабоченность по поводу положения тех работающих женщин, которые становятся невольными жертвами модернизации.
Certain African countries also expressed concern for women in the workplace who inadvertently become victims of modernization.

Некоторые африканские страны приступили к разработке, а ряд из них также к осуществлению экспериментальных проектов по борьбе с опустыниванием.
Several African countries have began the formulation, and some of them also the implementation, of pilot projects to combat desertification.

Некоторые африканские страны добиваются помощи МАГАТЭ в целях изучения возможностей включения ядерной энергетики в свой национальный энергетический комплекс.
Several African countries are seeking IAEA assistance to study the feasibility of introducing nuclear power in their national energy mix.

Некоторые африканские страны хотят сделать вопрос о равенстве образовательных возможностей, который они рассматривают в своих конституциях, подлежащим юрисдикции.
Certain African countries wanted to make the question of educational opportunities, which they had addressed in their constitutions, justiciable.

Некоторые африканские страны диверсифицировали экспорт сырьевых товаров, включив в него такие нетрадиционные сельскохозяйственные экспортные товары, как цветы и экзотические фрукты.
Some African countries have diversified their commodity exports to include non-traditional agricultural exports such as flowers and luxury fruits.

Некоторые африканские страны прилагают напряженные усилия для того, чтобы верно следовать программам структурной корректировки и принимают стратегии либерализации торговли.
Several African countries have made strenuous efforts to adhere faithfully to structural adjustment programmes and have adopted trade liberalization policies.