НЕКОТОРЫЕ ИНДИКАТОРЫ на Английском - Английский перевод

• some indicators

Примеры использования Некоторые индикаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые индикаторы могут работать с также Mac OS см.
Some indicators may work with Mac OS as well see Chapter 1.1.

Однако в нем коротко описаны некоторые индикаторы, позволяющие оценить их результаты.
However, a number of indicators measuring various outcomes are briefly described.

Некоторые индикаторы являются неубедительными, поэтому РКВ просит НКВ представить данные о численности населения знаменатели.
Some indicators are inconclusive and the NVC is requested to provide denominators for population.

Для получения этой информации некоторые индикаторы следует анализировать в сочетании с другими.
Some indicators must be analysed in conjunction with others to provide this information.

На данный момент расширения MT4 Supreme совместимы только с Windows, хотя некоторые индикаторы работают на Mac OS.
At this time, the MT4 Supreme extensions are only compatible with Windows, although some indicators work with Mac OS as well.

Осуществление и индикаторы эпиднадзора Некоторые индикаторы качества надзора были рассчитаны неправильно.
Surveillance performance and indicators Some performance indicators with incorrect calculations.

Просим учесть, что на некоторые индикаторы и шаблоны будут наложены ограничения в версиях для мобильных телефонов и планшетов.
Please note that some of the indicators and templates might be limited on mobile devices and tablet.

Некоторые индикаторы, разработанные к этому этапу процесса, могут не иметь широкой поддержки, в то время как другие имеют.
Some of the indicators developed by this stage in the process may not be widely support- ed, whereas others may be.

Кроме того, в них должны быть включены некоторые индикаторы и целевые показатели, позволяющие оценивать прогресс в осуществлении будущего стратегического плана.
In addition, some indicators and targets should be introduced, to allow for assessing the progress in implementation of the future strategic plan.

Некоторые индикаторы основаны на количественных данных, тогда как прочие индикаторы отслеживаются с применением качественного подхода.
Some indicators rely on quantitative data, while other indicators are monitored through a qualitative approach.

Сегодня это вопрос на миллион долларов на рынке жилья, и ясно, что пока нет четкого ответа, но есть некоторые индикаторы, которые указывают на правильный путь.
This is the million dollar question today in the housing market, and it is clear that there is not yet a clear answer, but there are some indicators that point you to the right path.

Актуальны также некоторые индикаторы, разработанные для целевой задачи 8( загрязнение окружающей среды), например относящиеся к сельскохозяйственным источникам загрязнения.
Certain indicators for Target 8(pollution) are also relevant, for example as pertaining to pollution sources from agriculture.

Кроме того, в случае практической целесообразности в него могут быть включены некоторые индикаторы или контрольные показатели, позволяющие оценивать прогресс в осуществлении будущего стратегического плана.
In addition, some indicators or targets could be introduced, where feasible, to allow for assessing the progress in implementation of the future strategic plan.

Да, некоторые индикаторы определены и применяются просьба привести подробное описание и, если возможно, сообщить адреса веб- сайтов, на которых обобщены и представлены данные.
Yes, some indicators identified and in use please describe and, if available, provide website address, where data are summarized and presented.

Краткий обзор данных индикаторов будет представлен и более подробно описан в проверочном листе( приложение I), который также включает некоторые индикаторы, разработанные ЮНИСЕФ/ УНП ООН.
A brief overview of these indicators will be presented and further elaborated in the Checklist(Annex I), which will also incorporate some of the indicators developed by UNICEF/UNODC.

С учетом откликов стран относительно действенности и практической применимости индикаторов некоторые индикаторы были пересмотрены и представлены в более ясной форме с рядом дополнительных указаний.
In response to feedback received from countries on the indicators' workability and feasibility, a limited number of indicators were revised by presenting them in a more explicit way with a few additional specifications.

Некоторые из них( Грузия, Кыргызстан, Украина) распределяют данные, имеющиеся только на национальном уровне, по регионам с помощью метода" сверху- вниз" используя некоторые индикаторы, такие как число занятых.
Georgia, Kyrghyzstan and Ukraine allocate the data existing only at the national level to regions with the help of the"top-down" approach using some distributive keys such as a number of employees.

Были предложены некоторые индикаторы для мониторинга и оценки( МиО), но не было достаточного времени для детального определения индикаторов на основе деятельности, так и индикаторов, основанных на достижении результатов. 3. 5 Будущие действия Существует необходимость дальнейшего уточнения и обсуждения деталей планируемых мероприятий таких как, например, каскадный тренинг, методы, используемые для областной координации и наставничества.
Some indicators for monitoring and evaluation( M& E) were proposed, but there was not adequate time to define in details all the list of activity based and outcome based indicators. 3.5 Future steps There is the need to further refine and discuss the details of the intervention such as for example the training cascade, the methods used by the regional supervision.

Изменения в Матрицу результатов по некоторым индикаторам, были предложены и согласованы.
The adjustments into the PFD Result Matrix for some of the indicators were discussed and agreed.

Дополнительно, на линиях некоторых индикаторов Вы можете построить индикатор" Moving Average.
Additionally, on the lines of several indicators you can build"Moving Average" indicator..

В нем указывается на неустойчивость некоторых индикаторов в нескольких странах.
It points to potentially unsustainable situations in some indicators in a few countries.

Результаты по некоторым индикаторам представлены только для подгруппы стран и областей, либо потому что соответствующий индикатор не был включен, либо в связи с отклонениями показателей на уровне страны/ области.
Results for some indicators are presented only for a subset of countries and regions, either due to the relevant indicator not being included or deviations at country/region level.

Следует отметить, что в докладе приводятся сопоставимые данные по некоторым индикаторам для соседних стран- Азербайджана и Грузии, а также Латвии, России и данные в среднем по Европе.
It should be pointed out that the report provides comparable data for several indicators relating to neighbouring countries- Azerbaijan and Georgia- and also Latvia, Russia and European averages.

Целевые показатели по некоторым индикаторам ЦРТ 1, ЦРТ 7 и ЦРТ 8 уже были достигнуты см. приложение 2.
The target benchmarks for a number of indicators for MDG 1, MDG 7 and MDG 8 have been already reached see Annex 2.

Целевые показатели некоторых индикаторов ЦРТ 1, ЦРТ 7 и ЦРТ 8 были достигнуты, хотя тенденции развития пока нельзя охарактеризовать как устойчивые.
Target benchmarks for some of the indicators for MDG 1, MDG 7, and MDG 8 have been reached, although the development situation does not represent the sustainable tendencies yet.

В нем был сделан вывод о том, что по некоторым индикаторам выполнения национальных обязательств по ЦРТ был достигнут прогресс: например, страна смогла увеличить долю территории, охраняемой в целях защиты биоразнообразия, и увеличить долю возобновляемой энергетики в общем потреблении энергии.
It concluded that progress was achieved on some indicators with regard to the national commitments on MDGs, e.g. the country managed to increase the proportion of territory protected to preserve biodiversity and the proportion of renewable energy out of total energy consumption.

Таблицы для некоторых индикаторов из отчета представлены в данном Приложении с различными граничными точками( таких, как, например, ежедневное курение в дополнение к еженедельному курению в основной части отчета), а также для ряда дополнительных индикаторов, не упомянутых в основной части.
Tables for some indicators from the report are presented in this Annex with different cut-offs(such as daily smoking in addition to the weekly smoking cut-off used in the main report), along with some additional indicators that do not appear in the main text.

Обратите внимание, что на этом этапе процесса может быть важно смешать и объединить индикаторы« снизу- вверх», разработанные посредством упражнений с вовлечением заинтересованных сторон с некоторыми индикаторами из списка международных индикаторов Приложения 1.
Note at this stage in the process it might be important to mix and combine but the‘bottom up'indica- tors developed through the stakeholder engagement exercises with the selected indicators from the international indicator lists in Annex 1.

По некоторым индикаторам регулятора, АТФ сократил объем просроченных займов, а ККБ пока нет.
According to some regulatory indicators, ATF has reduced its pile of NPLs, while KKB has not.

В некоторых индикаторах учитывается определенная этническая принадлежность, национальность или место проживания участника операции.
Several of the indicators suggest the relevance of individuals' ethnicity, place of residence or nationality.