CERTAIN INDICATORS на Русском - Русский перевод

• некоторые показатели
• определенные показатели
• определенных показателей

Примеры использования Certain indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain indicators are present, but not from gender perspective.
Некоторые показатели присутствуют, но не в разбивке по гендерному признаку.

In several cases data on certain indicators improves on previous data.
В ряде случаев данные по отдельным показателям уточняют ранее опубликованные.

Certain indicators may not be relevant in the future any more e.g. the question on"do you have Internet access.
Некоторые показатели в будущем могут утратить актуальность например, вопрос" имеете ли вы доступ к Интернету.

Nevertheless, we have noted with concern certain indicators that point to a contrary trend.
Однако мы с тревогой отмечаем определенные признаки, свидетельствующие о противоположной тенденции.

However, certain indicators, such as life expectancy and mortality rates, differ significantly.
В то же время существуют значительные различия по некоторым показателям, например- продолжительности жизни и уровню смертности.

Depending on the type of vacuum created they have certain indicators of power and performance.
В зависимости от вида создаваемой вакуумной среды они имеют определенные показатели мощности и производительности.

UNMIK therefore set certain indicators of achievement and objectives over which it had no control.
Таким образом, МООНК установила ряд показателей достижения и целей, которые она не могла контролировать.

Handicap(odds, ahead start)- a bet on advantage or backlog of a player(team) on quantity of certain indicators goals, points, time etc.
Гандикап( фора)- ставка на преимущество или отставание игрока( команды) на количество определенных показателей голов, очков, времени т. д.

At each level, your character has certain indicators of strength and damage, and some characters have additional bonuses.
На каждом уровне ваш персонаж имеет определенные показатели силы и урона, а некоторые персонажи обладают дополнительными бонусами.

Various studies cover more components and others have lesser components, as there are no any strict rules as to combining or splitting certain indicators.
В некоторых исследованиях составляющих больше, в некоторых меньше, так как не существует жестких правил по вопросам объединения или разбивки отдельных показателей.

Certain indicators from the GRI Oil and Gas Sector Supplement(indicated in the general table by the OG code) were also used.
Также были использованы некоторые показатели отраслевого приложения GRI для нефтегазового сектора обозначены в общей таблице индексом OG.

Implementing a three-year rolling average for certain indicators that are unstable due to small numbers of events;
Внедрение скользящего среднего за три года для некоторых показателей, отличающихся нестабильностью вследствие малых чисел, которыми характеризуются события;

Maintain certain indicators and their thresholds from the previous review and introduce a few new indicators and thresholds;
Сохранять некоторые показатели и их пороговые уровни из предыдущего обзора и вводить ряд новых показателей и пороговых уровней;

The distinguishing characteristic of these calendars- a special quarterly net, which helps to keep track of and do not run off in the dates and calculating certain indicators.
Отличительная характеристика таких календарей- это специальная квартальная сетка, которая помогает вести учет и не сбиваться в датах и подсчете определенных показателей.

We also plan to visualize certain indicators on the maps and satellite images directly to be able to track their dynamics.
Мы также планируем визуализировать определенные показатели непосредственно на картах и космоснимках, чтобы их можно было отслеживать в динамике.

This section should present the general social and economic indicators of the country(GDP, area, population) necessary to develop certain indicators.
Необходимо привести общие социально-экономические показатели страны: валовой внутренний продукт( ВВП), площадь и численность населения, являющиеся необходимыми для определенных показателей.

Certain indicators for Target 8(pollution) are also relevant, for example as pertaining to pollution sources from agriculture.
Актуальны также некоторые индикаторы, разработанные для целевой задачи 8( загрязнение окружающей среды), например относящиеся к сельскохозяйственным источникам загрязнения.

In the case of UNAMID, the Committee noted that certain indicators were not realistic or achievable from the outset of the Mission A/67/780/Add.7, para. 5.
В случае ЮНАМИД Комитет отметил, что определенные показатели Миссии изначально были нереалистичными или недостижимыми A/ 67/ 780/ Add. 7, пункт 5.

Although it is not possible to predict how the response of the international community to the epidemic crisis of internal displacement will evolve in the future, certain indicators are already apparent.
Хотя невозможно предсказать, какими будут в будущем ответные меры международного сообщества в связи с широкомасштабным кризисом перемещения населения внутри страны, некоторые показатели уже очевидны.

However, certain indicators relative to maize and wheat stocks were cause for concern, as a poor harvest could have a heavy impact on prices and availability.
Однако беспокойство вызывают некоторые показатели, связанные с запасами кукурузы и пшеницы, поскольку неурожай может серьезным образом повлиять на цены и наличие товара.

Statutory audit the assurance of annual accounting(financial) report as well as certain indicators of the financial and economic activity of the organization in the cases provided for by law;
Обязательный аудит подтверждение достоверности годовой бухгалтерской( финансовой) отчетности, а также отдельных показателей финансовой и хозяйственной деятельности организации в случаях, предусмотренных законодательством;

Moreover, even if certain indicators of trafficking in persons did not decline at all(or perhaps even increased slightly), it cannot be inferred that a programme failed.
Кроме того, даже если определенные показатели, касающиеся торговли людьми, нисколько не уменьшились( или, возможно, даже несколько увеличились), из этого нельзя сделать вывод о том, что программа не оправдала ожиданий.

Developing countries would take ownership of their own development, provide good governance, improve their reform of the economic and social sectors and achieve certain indicators of development.
Развивающиеся страны обязались взять на себя ответственность за свое развитие, обеспечивать надлежащее управление, улучшение реформы экономического и социального секторов и достижение определенных показателей развития.

Further down the road, when you reach certain indicators, InstaForex Company will help you to elaborate an individual package of web materials specially for your blog.
В будущем, при достижении ряда показателей, компания ИнстаФорекс поможет вам в разработке индивидуального пакета веб- материалов специально для вашего блога.

She also stated that the Fund would continue to work on refining the indicators used in implementing decision 96/15, realizing that the quality of the data used for certain indicators varied from country to country.
Она также заявила, что Фонд продолжит работу по совершенствованию показателей, используемых при выполнении решения 96/ 15, сознавая, что качество данных, используемых для определенных показателей, различно в каждой стране.

According to the ad hoc group on Early Warning Systems, certain indicators are common to both the drought early warning systems and the desertification information systems ICCD/COP(4)/CST/4.
Согласно специальной группе по системам раннего предупреждения, некоторые показатели являются общими для систем раннего предупреждения о засухе и для систем информации об опустынивании ICCD/ COP( 4)/ CST/ 4.

Thus, certain indicators, which are complex or which can only be designed using specialised surveys or sample designs, are likely to appear only in dashboards. 317. Special groups.
Таким образом, определенные показатели, которые являются сложными или могут быть получены только при помощи специализированных или особых выборочных обследований, вероятнее всего, можно встретить в панелях показателей..

The Committee looked into matters of indirect discrimination and it had developed certain indicators, such as the consideration of whether the proportion of the prison population of a particular group exceeded that in society as a whole.
Комитет рассматривает вопросы косвенной дискриминации, причем он разработал определенные показатели, такие как учет того, превышает ли пропорция числа заключенных, принадлежащих к конкретной группе, аналогичную пропорцию в обществе в целом.

Certain indicators, such as rainfall and evapotranspiration, are not considered as impact indicators as such, but data they generate are needed in order to understand whether impact indicators specific to the individual action programmes are moving in a positive or a negative direction.
Некоторые показатели, например количество выпавших осадков или эвапотранспирация, не считаются, однако, показателями воздействия в строгом смысле слова, но их параметры необходимы для понимания позитивной или негативной динамики показателей воздействия, характерных для каждой программы действий.

The Second Committee should define in a transparent and objective manner certain indicators of progress which would reflect progress achieved and setbacks suffered as well as indicating further action needed to consolidate the positive trends.
Второму комитету следует транспарентно и объективно разработать некоторые показатели прогресса, которые будут отражать достигнутые успехи и возникшие проблемы, а также показывать, какие необходимо принять дальнейшие меры для укрепления позитивных тенденций.