НЕКОТОРЫЕ СИЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• some strong
• some of the strengths
• some powerful

Примеры использования Некоторые сильные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, мы даем вам некоторые сильные антибиотики.
Well, we're giving you some powerful antibiotics.

Некоторые сильные и могущественные нации предрасполагают к мировым войнам.
A few strong and powerful nations predispose to world wars.

Я думаю, у первой леди есть некоторые сильные мысли насчет ее персонажа.
I think the first lady had some strong ideas about her character.

Когда ты пришел на вечеринку, это оживило в памяти… Некоторые сильные эмоции.
Seeing you at that cocktail party, it brought back some-- well, some strong emotions.

Некоторые сильные излучения могут действовать несравнимо дольше, но они будут посланы чистым мышлением.
Certain strong radiations can act incomparably longer, but they will have been sent by pure thinking.

Но в любом случае будут некоторые перемены, сюрпризы, некоторые сильные чувства….
But it will nevertheless have few changes, some surprises, some strong sensations….

Кроме того, некоторые сильные государства иногда делают произвольной мишенью другие государства под видом оказания технической помощи.
Also, certain powerful States sometimes carried out arbitrary targeting against other States in the guise of providing technical assistance.

Механизм торговли квотами на выбросы ЕС имеет некоторые сильные стороны, но и ряд структурных недостатков, которые проявились во время последнего экономического кризиса.
The EU ETS had some strong features, but a number of its structural deficiencies had been brought to light by the recent economic meltdown.

При оценке работы в области науки и знаний, проведенной за прошедшие 10 лет в рамках Конвенции, можно выявить некоторые сильные и слабые стороны научных органов КБОООН.
By assessing the science and knowledge work under the Convention in the past 10 years, some strengths and weaknesses of the UNCCD science bodies can be identified.

Оно делит некоторые сильные сходства к Мастерон( Дростанолоне) и к степени Анавар( Оксандролоне) и Винстрол( Станозолол) но в тотальности это свое собственное уникальное животное.
It shares some strong similarities to Masteron(Drostanolone) and to a degree Anavar(Oxandrolone) and Winstrol(Stanozolol) but in totality it is its own unique animal.

Вы почти начали отвечать на мой следующий вопрос о том, в каком направлении идет развитие жанра сегодня, поэтому вы, вероятно, сможете выделить некоторые сильные и слабые стороны этого процесса.
You have almost started to answer my next question which is about the ways the genre goes today, so you probably can highlight some strengths and weaknesses.

Для того чтобы зафиксировать бассейн к земле, мы установим достаточные кольца сформированные д на трубку, вас можем использовать некоторые сильные веревочки для того чтобы исправить она для того чтобы сделать ее достаточно устойчивым.
In order to fix the pool to the ground, we will install enough D shaped rings on the tube, you can use some strong ropes to fix itto make it enough steady.

В настоящей главе описывается подготовка рассмотрения, а также указываются некоторые сильные и слабые стороны процесса осуществления Конвенции, которые стали очевидными после изучения ответов, полученных на вопросник.
This chapter describes the preparation of the review and introduces some of the strengths and weaknesses in the implementation of the Convention that are apparent from the responses to the questionnaire.

Так или иначе, Я люблю то, что вы затронули это, потому что для некоторых, это такое огромное дело, и даже борьба, поскольку есть некоторые сильные расовые влияния и давления в нашем мире( СМИ, наши близкие даже, друзья, и т. п.).
Anyway, I love the fact that you touched on this because for some, it's such a huge deal and even struggle as there are some strong racial influences and pressures in our world(media, our loved ones even, friends, etc.).

Одно расследование также выявило некоторые сильные и слабые стороны процесса регистрации беженцев, прежде всего ценность системы регистрации УВКБ" РroGres", а также риски, связанные с ненадлежащим контролем за функционированием системы, для ее пользователей.
One investigation also revealed certain strengths and weaknesses in the refugee registration process, most notably the value of UNHCR's proGres registration system and the risks associated with inadequate implementation controls for system users.

Для того чтобы зафиксировать бассейн к земле, мы установим достаточные кольца сформированные д на трубку, вы можете использовать некоторые сильные веревочки для того чтобы исправить оно, для того чтобы сделать его достаточно устойчивой, кроме того, вес бассейна очень тяжел, поэтому очень трудно дунуть оно отсутствующей.
In order to fix the poolto the ground, we will install enough D shaped rings on the tube, you can use some strong ropes to fix it, to make it enough steady, besides, the pool weight is very heavy, so it is very difficult to blow it away.

Компьютерные шахматы Wikipedia, некоторые сильные двигатели открытым источником, и дискуссии на интернет- форумах о шахматах программирования методы и идеи, сделать дизайн и развитие сильного двигателя гораздо проще, чем, скажем, двадцать лет назад.
The computer chess Wikipedia, some strong open source engines, and discussions on Internet forums about chess programming techniques and ideas make the design and development of a strong engine a lot easier than, say, twenty years ago.

Для того чтобы зафиксировать замок к земле, мы установим достаточные кольца сформированные д на верхнюю часть и дно, вы можете использовать некоторые сильные веревочки для того чтобы исправить оно, для того чтобы сделать его достаточно устойчивым, кроме того, этот замок очень тяжел, оно невозможен для того чтобы дунуть он отсутствующим.
In order to fix the castle to the ground, we will install enough D shaped rings at the top and bottom, you can use some strong ropes to fix it, to make it enough steady, besides, this castle is very heavy, It is impossible to blow it away.

Некоторые сильные торговые партнеры считают, что более слабые участники процесса должны пойти на уступки в переговорах ВТО, поскольку у них есть возможность заключать двусторонние и региональные соглашения о свободной торговле вне ВТО с согласными на это партнерами на собственных условиях.
Some powerful trading partners felt that weaker players must make the concessions in WTO negotiations, since they had the option to conclude bilateral and regional free-trade agreements outside WTO with consenting partners on their own terms.

Для того чтобы исправить бассейн и сползти к земле, мы установим достаточные кольца сформированные д на бассейн и скольжение, вы можете использовать некоторые сильные веревочки для того чтобы исправить оно, для того чтобы сделать его достаточно устойчивым, кроме того, они очень тяжелы, оно невозможны для того чтобы дунуть оно отсутствующим.
In order to fix the castle to the ground, we will install enough D shaped rings at the top and bottom, you can use some strong ropes to fix it, to make it enough steady, besides, this castle is very heavy, It is impossible to blow it away.

В настоящем документе представляется Конвенция, приводится описание мандата и целей рассмотрения, сообщается о положении с направлением ответов на вопросник и указываются некоторые сильные и слабые стороны процесса осуществления Конвенции, которые стали очевидными после изучения полученных ответов.
This document introduces the Convention, provides a description of the mandate and aim of the Review, reports the level of response to the questionnaire, and introduces some of the strengths and weaknesses of the implementation of the Convention that are apparent from the responses.

Для того чтобы зафиксировать бассейн к земле, мы установим достаточные кольца сформированные д на трубку, вы можете использовать некоторые сильные веревочки для того чтобы исправить оно, для того чтобы сделать его достаточно устойчивым, кроме того, мы используем брезент ПВК. 9мм, вес очень тяжел, поэтому очень трудно дунуть оно отсутствующим.
In order to fix the poolto the ground, we will install enough D shaped rings on the tube, you can use some strong ropes to fix it, to make it enough steady, besides, we use 0.9mm PVC Tarpaulin, the weight is very heavy, so it is very difficult to blow it away.

Которая помощь для того чтобы рассеивать стресс молнии. 5. для того чтобы зафиксировать замок к земле, мы установим достаточные кольца сформированные д на верхнюю часть и дно, вы можете использовать некоторые сильные веревочки для того чтобы исправить оно, для того чтобы сделать его достаточно устойчивой, кроме того, этот замок очень тяжел, оно невозможен для того чтобы дунуть он отсутствующей.
In order to fix the castle to the ground, we will install enough D shaped rings at the top and bottom, you can use some strong ropes to fix it, to make it enough steady, besides, this castle is very heavy, It is impossible to blow it away.

Организация продвигается вперед, но сейчас испытывает некоторое сильное противодействие.
The Organization was moving forward, but now faced some powerful headwinds.

Консенсус гласит:« Низко бюджетный триллер с некоторыми сильными моментами».
The consensus reads:"A low budget thriller with some intense moments.

Некоторый сильный д звенит сбоку и дно как анкеры с веревочкой для того чтобы связать весить.
Some strong D rings at theside and bottomas anchors with rope to tie a weigh.

Периодическая засуха, незаконные санкции, наложенные на Зимбабве некоторыми сильными странами, и пандемия ВИЧ/ СПИДа продолжают замедлять экономический рост в нашей стране.
Recurrent droughts, the illegal sanctions imposed on our country by some powerful countries and the HIV/AIDS pandemic continue to slow down economic growth in the country.

Мы также создали механизмы на местном уровне наряду с некоторыми сильными механизмами контроля за деятельностью по осуществлению.
We have also put in place mechanisms at the local level, together with some strong monitoring mechanisms, to follow up on implementation.

Попытки навязывания некоторыми сильными и могущественными государствами своей воли развивающимся странам ради реализации их собственной политической повестки дня ведут к созданию обстановки враждебности в международном сообществе.
Attempts by some strong and powerful States to impose their will on developing countries in pursuit of their political agenda create an environment of hostility in the international community.

Как принимающая сторона чемпионата, Россия участвовала в жеребьевке чемпионата мира 2018 в первой корзине и, таким образом, смогла избежать некоторых сильных противников с самого начала.
As the host nation Russia was drawn from pot 1 at the group draw for the World Cup 2018 and so they were able to avoid some stronger opponents from the get-go.