SOME POWERFUL на Русском - Русский перевод

• некоторые могущественные
• некоторые мощные
• некоторые сильные
• некоторые влиятельные
• некоторых могущественных
• некоторыми могущественными
• некоторыми мощными

Примеры использования Some powerful на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was some powerful stuff.
Это была какая-то мощная штука.

No one will consider that he may be touched by the current of some powerful thought?
Никто не подумает- не касается ли его ток какой-то мощной мысли?

There was clearly some powerful narcotic in it.
Там явно было что-то сильно- наркотическое.

However, in reality, individual human rights were not respected by some powerful countries.
Вместе с тем в действительности некоторые могущественные страны не соблюдают индивидуальные права человека.

You're taking some powerful medication.
Вы принимаете какое-то сильнодействующее лекарство.

The Organization was moving forward, but now faced some powerful headwinds.
Организация продвигается вперед, но сейчас испытывает некоторое сильное противодействие.

Some powerful nations have resorted to economic sanctions to pressure developing countries.
Некоторые могущественные нации прибегают к экономическим санкциям в целях оказания давления на развивающиеся страны.

Well, we're giving you some powerful antibiotics.
Ну, мы даем вам некоторые сильные антибиотики.

I would be lying if I said that many tears were shed, but you have alienated some powerful allies.
Я бы солгал, скажи, что было пролито много слез, Но тем самым вы отвергли кое-каких могущественных союзников.

It feels throbbing some powerful forces.
Здесь чувствуется пульсация какой-то могущественной силы.

But on purpose and indirectly with the support of the United Nations, this right is violated by some powerful nations.
Вместе с тем, это право целенаправленно и при косвенной поддержке со стороны Организации Объединенных Наций нарушается некоторыми мощными державами.

It also indicated how some powerful countries would like to see the democratization process in Myanmar.
Она также продемонстрировала, каким некоторые могущественные страны хотели бы видеть процесс демократизации в Мьянме.

Rumor has it you know some powerful people.
Ходят слухи, что вы знаете кое-каких влиятельных людей.

It is therefore a matter of great concern that these hallowed principles are increasingly being eroded by some powerful States.
Поэтому проблемой, вызывающей серьезную обеспокоенность, является то, что некоторые могущественные государства все чаще нарушают эти священные принципы.

It can do so more competently if some powerful States gave up attempts to further their own agendas.
Она сможет выполнять ее более компетентно, если некоторые могущественные государства откажутся от своих попыток протолкнуть свои собственные интересы.

The intent is that all changes are for the betterment of Humanity as a whole, and not some powerful countries as before.
Намерение заключается в том, чтобы все изменения шли на пользу Человечества в целом, а не некоторых могущественных стран, как раньше.

Unilaterally imposed sanctions against Myanmar by some powerful countries have led unnecessary impact on Myanmar people.
Введение в одностороннем порядке некоторыми крупными странами санкций против Мьянмы привели к пагубным последствиям для народа Мьянмы.

Many orators can testify that at times their speeches are particularly convincing and vivid, as if some powerful energy is driving them.
Многие ораторы могут засвидетельствовать, что иногда речь их была особенно убедительна и ярка, точно на них воздействовала какая-то мощная энергия.

We are concerned that some powerful countries are using regional institutions and programmes to promote their own interests in our region.
Мы обеспокоены тем, что некоторые могущественные страны используют региональные учреждения и программы для проталкивания своих собственных интересов в нашем регионе.

There is one resource that is inexhaustible: every Turk is always sure that he will always be able to achieve his goal by serving some powerful center of power.
Есть один ресурс, который неиссякаем: всякий тюрок всегда уверен, что всегда сможет достичь своей цели путем прислуживания какому-то влиятельному центру силы.

We know that our adrenal glands are capable of producing some powerful hormones, but what if the problem is a lack of hormones?
Мы знаем, что наши надпочечников способны производить некоторые мощные гормоны, но что делать, если проблема недостатка гормонов?

We are perplexed that some powerful States argue that the global environment today is more favourable for progress towards nuclear disarmament.
Нас удивляет, что некоторые мощные государства утверждают, будто сегодня глобальные условия более благоприятны для достижения прогресса на пути к ядерному разоружению.

I saw the hideous phantasm of a man stretched out, and then, on the working of some powerful engine, show signs of life, and stir with an uneasy, half vital motion.
Я увидела омерзительного фантома в человеческом обличии, а потом, после включения некоего мощного двигателя, в нем проявились признаки жизни, его движения были скованы и лишены силы.

I am aware of the fact that some powerful voices are against a consensual solution, but I remain profoundly puzzled as to why they would reject it out of hand.
Я знаю, что некоторые влиятельные силы выступают против решения на основе консенсуса, но я, как и прежде, никак не пойму, почему они с ходу отвергают его.

This is because of Israel's blatant defiance of the international community and because of the support and protection it enjoys from some powerful countries.
Такое положение дел сложилось из-за откровенного игнорирования Израилем международного сообщества и по вине некоторых могущественных стран, которые оказывают ему поддержку и защищают его.

Some powerful States practise a discriminatory approach against access by NPT States parties to material, equipment, and peaceful nuclear technology.
Некоторые могущественные государства практикуют дискриминационный подход к вопросу доступа государств-- участников ДНЯО к материалам, оборудованию и мирной ядерной технологии.

Recurrent droughts, the illegal sanctions imposed on our country by some powerful countries and the HIV/AIDS pandemic continue to slow down economic growth in the country.
Периодическая засуха, незаконные санкции, наложенные на Зимбабве некоторыми сильными странами, и пандемия ВИЧ/ СПИДа продолжают замедлять экономический рост в нашей стране.

Some powerful trading partners felt that weaker players must make the concessions in WTO negotiations, since they had the option to conclude bilateral and regional free-trade agreements outside WTO with consenting partners on their own terms.
Некоторые сильные торговые партнеры считают, что более слабые участники процесса должны пойти на уступки в переговорах ВТО, поскольку у них есть возможность заключать двусторонние и региональные соглашения о свободной торговле вне ВТО с согласными на это партнерами на собственных условиях.

To refresh memories on this particular subject which is sometimes distorted in public opinions by some powerful centres, I would like to summarize the historical background.
Чтобы напомнить основные события, связанные с этим конкретным вопросом, представление о котором иногда искажается при формировании общественного мнения некоторыми могущественными силами, я хотел бы сделать краткий экскурс в историю.

Selectivity and the base desire of some powerful countries to take over territories to satisfy their insatiable hunger for strategic resources must cease.
Необходимо положить конец избирательности и низменному стремлению некоторых могущественных стран к захвату территорий ради удовлетворения своих непомерных аппетитов в отношении стратегических ресурсов.