НЕКОТОРЫЕ СТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• some stations

Примеры использования Некоторые станции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые станции проводят проверку вещания.
Some stations perform broadcast testing.

Путешествовать на метро дешевле и быстрее, а некоторые станции, настоящие архитектурные чудеса.
Traveling by underground is cheap and fast and some stations are real small archeological miracles.

Некоторые станции… мы можем сказать какие… взорвутся.
Some of the stations… and we can't predict which… will explode.

Инспекция, проведенная Соединенными Штатами Америки, показала, что некоторые станции не располагают надлежащими системами очистки сточных вид.
The inspection carried out by the United States indicated that some stations did not have adequate sewage treatment systems.

Некоторые станции вещают региональные программы с различным содержанием.
Some stations broadcast regional programs with different content.

Для уровня 1 отсутствовали некоторые станции в Восточной и Южной Европе, при этом страны выразили готовность приступить к измерениям.
For level 1, some sites were missing in Eastern and Southern Europe and countries had indicated their willingness to start measurements.

Некоторые станции оборудованы автоматами по продаже билетов, которые принимают банковские карты.
Some stations have ticket vending machines which accept credit cards.

Быстрыми темпами идет работа над созданием субрегиональных референцных сетей для юга Африки( SAFREF) и Северной Африки( NAFREF), где некоторые станции уже начали функционировать.
The planning for the subregional reference frames for Southern Africa(SAFREF) and North Africa(NAFREF) is well advanced, and some stations are already operational.

Некоторые станции используют сигнал RDS для передачи бегущей строки, т. н. радиотекста.
Some stations use the RDS signal to broadcast scrolling texts known as radio texts.

Длинные очереди легковых и грузовых автомобилей быстро появились во всех розничных сетях АЗС в США, и некоторые станции закрыты из-за нехватки топлива по низким ценам, установленным американским Советом по стоимости.
Long lines of cars and trucks quickly appeared at retail gas stations in the U.S. and some stations closed because of a shortage of fuel at the low price set by the U.S. Cost of Living Council.

Некоторые станции могут быть связаны с террористами, живущими на территории Соединенных Штатов.
Some of the stations could be linked to terrorists who lived in United States territory.

В рамках проведенного ДОИ в 1995 году обследования по вопросам радиопрограмм отмечается, что некоторые станции выражают обеспокоенность в связи с тем, что они никогда не получают вовремя записи с программами" Обзор событий в мире", в результате чего они не могут их использовать.
The 1995 radio survey by the Department notes that some stations expressed concerns such as never receiving the World in Review tapes in time for them to be useful.

Некоторые станции поддерживают вещание региональных программ с различным содержанием.
REG AUTO/ REG OFF Some stations support the broadcasting of regional programs with different content.

Что касается электронных средств массовой информации, то в 1997 году была создана система АНЕМ, объединяющая 33 независимые местные радиостанции включая некоторые станции, находящиеся под контролем муниципалитетов, в которых на выборах в местные органы власти 1996 года победила оппозиция.
In the electronic media field, the ANEM network of 33 independent local radio stations(including some stations run by municipalities in which the opposition had been victorious in the 1996 local elections) was established in 1997.

Некоторые станции, как правило, современные рок станции, до сих пор играют оригинальную версию.
Some stations- generally modern rock stations- still play the original version.

Некоторые станции сталкиваются с более чем с 20% сокращением и, например, BBC London может потерять четверть своего бюджета.
Some stations face more than 20 per cent cuts and for example BBC London could lose a quarter of its budget.

Некоторые станции находятся на значительном удалении от цивилизации и до них сложно добраться, что накладывает большие ограничения на их население.
Some stations are in remote areas that are not easy to access, limiting their population greatly.

Что некоторые станции, действующие в рамках каждой национальной сети, являются частью региональной и глобальной сети мониторинга.
The fact that some of the stations within each national network form part of regional and global monitoring networks was reported.

Некоторые станции могут стать недоступными и будут отображаться на дисплее в списке Station List с символом«?» перед названием станции..
Some stations may become unavailable and will be displayed in the Station List with a“?“ character in front of the station name.

На некоторых станциях Казахстана наблюдались существенные изменения в режиме осадков.
At some stations in Kazakhstan, there have been significant changes in the regime of precipitation.

Рядом с некоторыми станциями имеются свои интересные места.
Near to some stations there are interesting places.

Экспрессы останавливаются только на некоторых станциях.
It is a rush hour service stopping only at few stations.

На некоторых станциях предусмотренное расписанием время остановки на каждой пограничной станции превышает три( 3) часа.
In some stations, the scheduled stopping time at each border station was excessive at three(3) hours.

На некоторых станциях Костанайской, Карагандинской, Павлодарской, Алматинской и Актюбинской областей продолжительность волн тепла составила 6- 14 дней.
At some stations in Kostanay, Karaganda, Pavlodar, Almaty and Aktobe regions, the duration of heat waves was 6-14 days.

Дефицит осадков наблюдался Южно- Казахстанской и Жамбылской областях, а на некоторых станциях в этих регионах было очень сухо вероятность непревышения составила 7- 25.
Precipitation deficit was observed in South Kazakhstan and Zhambyl regions, and at some stations in these regions it was very dry the probability of non-exceedance was 7- 25.

Количество атмосферных осадков здесь составило 175% нормы( 96- й процентиль, 4 ранг), а также на некоторых станциях юга и юго-востока республики.
The amount of atmospheric precipitation here was 175% of the norm(96th percentile, the fourth rank), and also at some stations in the south and southeast of the republic.

Эта модель автобусов была произведена в Советском Союзе в 80- х годах, ими до сих пор пользуются на некоторых станциях.
This common model of buses was manufactured in Soviet Union in the 80's and still are in use in some stations.

Например, Венгрия располагает 59 такими станциями по всей стране, которые замеряют уровни SO2, NOx, окиси углерода( CO), РМ, неметановых ЛОС( НМЛОС) и озона на некоторых станциях.
For example, Hungary had 59 air quality monitoring stations across the country which measured levels of SO2, NOx, carbon monoxide(CO), PM, non-methane VOCs(NMVOCs) and ozone at some stations.

На некоторых станциях можно использовать несколько видов топлива, в частности это относится к тепловым котлам.
Some plants can operate on multiple flues, this is particularly true for heat only boilers.

На некоторых станциях Акмолинской, Павлодарской областей, а также метеостанциях юга и юго-востока республики наблюдалось статистически значимое сокращение бездождного периода от 2 до 6 дней/ 10 лет.
At some stations of Akmola, Pavlodar regions, as well as weather stations in the South and South-East of the Republic, there was statistically significant reduction in the no-rain period from 2 to 6 days/10 years.