Примеры использования Некоторые трейдеры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это обучение делает некоторые трейдеры готовят свои собственные торговые стратегии.
Некоторые трейдеры ищут альтернативу MetaTrader 4 в своем браузере.
There are some traders are just looking for an MetaTrader 4 alternative in their browser.Несмотря на то, что на кону лежит" круглая сумма", некоторые трейдеры охотно делятся своими наработками.
Regardless of the fact that a lot of money is at stake, some traders are happy to share their accumulated experience and best practices.Некоторые трейдеры торопятся с отправками пшеницы, опасаясь грядущих экспортных пошлин.
Some traders are hurry up with wheat parcels fearing of coming export dues.На рынке относительно небольшое кол- во грузов, но, некоторые трейдеры завершают контракты, и это подогревает спрос на спотовый тоннаж.
There are not so many cargoes on the market, but some traders are finalizing their contracts and it causes high demand for spot tonnage.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Некоторые трейдеры говорят, что такое случалось, но подтвердить эту информацию мы не можем.
As some of the brokers claim it happened- although this is not a verified situation.Это может быть интересно некоторым, чтобы начать торговать в реальном,тем не менее, некоторые трейдеры предпочитают делать все постепенно с небольших сумм.
It can be fascinating for Некоторые трейдеры отмечают усиление торговой активности в Каспийском регионе в течении последней недели.
Some traders point out rising oftrading business in Caspian region during last week.Открытие навигации во внутренних речных путях начинается с 01. 04, некоторые трейдеры и игроки рынка уже проявляют интерес к отправкам из речных портов.
Opening of navigation for inland river waterways starts on 01.04.2015, and some traders and market players have strong interest to shipments from inland river ports.Некоторые трейдеры выбирают большой размер кредитного плеча, чтобы оперировать большим объемом денежных средств.
Some traders choose a high level of leverage to operate with a large amount of funds.Несмотря на рост котировок австралийского доллара некоторые трейдеры ожидают снижения пары в связи с ожиданием смягчения монетарной политики Резервного Банка Австралии, и падения цен на железную руду летом.
Despite the growth of quotations of the Australian dollar, some traders expect a decline of pair due to the expectation of monetary policy easing of the Reserve Bank of Australia, and the fall of iron ore prices in summer.Некоторые трейдеры рекомендуют не упускать возможности извлечь выгоду от публикаций новостей экономики;
Some traders recommend not to miss the opportunity to capitalize on economic news publications;Поэтому, во избежание ситуаций, когда в распределении еженедельного вознаграждения будут участвовать лишь некоторые трейдеры, имеющие сразу несколько счетов iPA- Управляющего, мы приняли решение, что один трейдер может создать не более одного счета« iPA- Управляющий».
Therefore, to avoid situations when our weekly compensation is distributed only among some traders, who have several iPA-Manager accounts at the same time, we have decided that one Некоторые трейдеры не могут уже себе даже представить открытия сделки без подтверждения провайдера сигналов.
Some traders cannot imagine entering a trade without a confirmation from a signals provider.Именно поэтому некоторые трейдеры используют его в качестве инструмента хеджирования, когда их национальная валюта падает в стоимости.
Therefore, some traders use it as a hedging tool when their own currency is on the decline.Некоторые трейдеры, видя, как цена бешено скачет туда-сюда во время новостных выпусков, заключают сделки лишь потому, что боятся упустить выгодную возможность.
Some traders just see price moving franticly during news time and they enter the market being afraid they will miss the move.С другой стороны, некоторые трейдеры очень спешат вывезти груз в Декабрьские даты, и это до некоторой степени подогревает фрахт на споте.
From another side, some traders are hurry up with spot shipments trying to catch December dates and this to certain extent heats freights for spot positions.Некоторые трейдеры могут неделями и даже месяцами« высиживать» прибыльную позицию, другие закрывают сделки в течение нескольких минут или даже секунд.
Some traders may hold positions for weeks or even months, where as Кроме того, некоторые трейдеры расценивают заявление властей США о саморегулировании фондового рынка как сигнал о снижении мер поддержки рынка.
In addition, some traders regard the statement by the US authorities on the self-regulation of the stock market as a signal to reduce market support measures.Некоторые трейдеры наивны и копируют стратегию, разработанную каким-то стратегическим гуру, и начинают торговать ею без каких-либо дальнейших исследований и проверок.
Some traders are naive and copy a srategy designed by Я заметил, что некоторые трейдеры, которые готовятся к торговле в реальном времени и ориентированы исключительно на торговлю через внутридневные автоматизированные торговые системы( АТС), склонны недооценивать психологические аспекты этого стиля торговли.
I noticed that some traders who are preparing themselves for live trading and focus solely on trading via intraday automated trading systems(ATS) tend to underestimate the psychological aspects of this style of trading.Некоторые трейдеры увеличивают величину отклонения с 2 до 2. 1 от скользящей средней, когда используют более длинные скользящие средние, например, пятидесятидневные.
Some traders increase the value of the standard deviation from 2 to 2.1 deviations away from the moving average when using longer averages such as 50-Day.Некоторые трейдеры, возможно, мысленно готовятся к затруднениям при обучении программированию, имея в виду, что они лишь с большим трудом могут представить сложные процессы, происходящие в недрах их компьютеров.
Perhaps some traders expect difficulties in studying programming; it is hard for them to imagine complicated processes running in the interior of their computers.Некоторые трейдеры и даже брокеры Форекс берутся утверждать, что для успешной торговли не требуется знание экономической ситуации- мол, вся информация о грядущих ценах уже заложена в графике инструмента.
Some Forex traders and even brokers claim one doesn't need to have knowledge of economic situation to become a successful Большая волатильность, для некоторых трейдеров это может быть проблемой;
Big volatility, for some traders this can be a problem;Некоторым трейдерам, возможно, интересно, почему XTrade не требует никаких документов для верификации личности трейдера. .
Some traders might be curious why XTrade does not request any documents to verify the identity of the Фукусима и сохранение прибыльности: Ввиду аварии на Фукусима- 1, у некоторых трейдеров на спотовом рынке урана возникли опасения касательно дальнейшего спроса на сырье.
Fukushima and maintenance of profitability: After the disaster at Fukushima-1, some traders on the spot market questioned prospects of uranium demand.Трейдеры считают, что некоторые крупные опционы были поставлены на уровень 1. 20 и это также могло повлечь за собой огромный спад этой валюты.
The traders say that some large options put at Цель данной книги состоит в том, чтобы выявить некоторые из основных ошибок, которые трейдеры привыкли совершать в процессе торговли.
The purpose of this book is to share some of the major mistakes that traders are used to make during trading.В некоторых регионах трейдеры недостаточно опытные и не пытаются получить регулируемые предприятия.
In some regions, traders are not experienced enough and do not try to get regulated enterprises.
