НЕКОТОРЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• some environmental
• some ecological

Примеры использования Некоторые экологические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, можно измерить и некоторые экологические взаимосвязи.
Furthermore, it is also possible to measure certain environmental relationships.

Некоторые экологические особенности озимой совки в Ферганской долине АВУ 12- 2012.
Some ecological features of turnip moth in the ferghana valley аву 12-2012.

Урожайность была увеличена, но возникли некоторые экологические проблемы, такие как обезлесение.
Crop yields were increased, but some environmental problems like deforestation ensued.

Кроме того, некоторые экологические процессы трудно разграничить в пространстве и времени.
Furthermore, some ecological processes were difficult to delineate in space and time.

MERA не ограничивается только сельскохозяйственной статистикой и позволяет также решать некоторые экологические проблемы.
MERA is not limited to agricultural statistics but has also the capacity to address certain environmental issues.

Хотя некоторые экологические проблемы имеют общенациональные или даже глобальные масштабы, многие из них носят местный характер.
While some environmental issues are national or even global in scope, many are by their nature local.

Развивающиеся страны опасаются, что некоторые экологические нормативы могут затруднить доступ на рынки развитых стран.
Developing countries have been concerned that certain environmental requirements may adversely affect access to the markets of developed countries.

Некоторые экологические ситуации, такие, как опустынивание, развиваются по тем же законам, что и инфекционные заболевания у людей.
Some ecological situations, like desertification, worked in the same way as contagious diseases among humans.

Если шкала отражает некоторые экологические проблемы, на решение которых направлено МСОС, в идеале, она может быть применена.
If there is a scale that is reflective of some environmental problem that an MEA addresses, this could be ideally applied.

Некоторые экологические НПО находятся на работе в двух регионах, в то время как парк облегчает школы и скважин для местного населения.
Some environmental NGO's are at work in the two regions, while the park facilitates schools and wells for the local population.

Махи Махи; полюса и тролль поймали( зеленый) очень мало экологических проблем; ярусный поймал( желтый) некоторые экологические проблемы.
Mahi mahi; pole and troll caught(GREEN) very few environmental concerns; longline caught(YELLOW) some environmental concerns.

Некоторые экологические последствия связаны с изменениями уровней воды, которые могут менять течения, перенос осадков и осадкоотложение.
There are environmental impacts associated with the changes of water levels that would modify currents, the sediment transport and deposits.

Однако глобализация создает и некоторые экологические угрозы, например за счет более активного потребления природных ресурсов и создания отходов.
However, globalization also poses some environmental threats through, for example, increased consumption of natural resources and generation of waste.

Некоторые экологические восстановительные меры, как, например, покрытие площадей незараженной землей, могут быть целесообразными в каких-то конкретных местах в зависимости от использования земли.
Some environmental remedial actions like covering of areas with uncontaminated soils could be convenient at some particular locations, depending on the use of the land.

Использование возобновляемых источников энергии, возможно, имеет некоторые экологические последствия, однако они не идут в сравнение с последствиями использования ископаемых видов топлива.
The utilization of renewable energy sources may have some environmental impact but not comparable to that of fossil fuels.

Были также выявлены некоторые экологические проблемы, касающиеся нецелевых организмов, в частности птиц, питающихся обработанными насекомыми.
Some environmental concerns were also identified with regards to non-target organisms, in particular birds and mammals eating treated insects.

В связи с набирающей силу тенденцией к либерализации торговли существует вероятность того, что в отсутствие надлежащего внутреннего контроля некоторые экологические проблемы могут еще более обостриться.
With an increasing trend towards trade liberalization, there is the possibility that some environmental problems could become worse in the absence of appropriate domestic controls.

Таким образом, некоторые экологические требования, такие, как обеспечение минимального дебита воды, рассматриваются в ряде систем в качестве благоприятных факторов.
Thus, certain environmental requirements, such as minimum flows, are considered beneficial uses in a number of systems.

Центр подготовил ряд докладов, руководящих принципов и баз данных, содержащих прогнозы выбросов, сопутствующую справочную информацию на основе данных, представленных странами из региона ЕМЕП, и некоторые экологические оценки.
It has produced a number of reports, guidelines and databases which contain emission estimates, accompanying background information supplied by countries within the EMEP region and some environmental assessments.

Были также выявлены некоторые экологические проблемы, в том что касается нецелевых организмов, в частности птиц и млекопитающих, которые питаются обработанными насекомыми.
Some environmental concerns were also identified with regard to nontarget organisms, in particular birds and mammals eating treated insects.

В Египте в результате перехода функций по управлению оросительными системами к самим фермерам интенсивность растениеводства практически удвоилась, а ассоциации водопользователей смогли ослабить некоторые экологические последствия, как, например, уровень засоленности сточных вод.
In Egypt, cropping intensity nearly doubled in farmer-managed irrigation systems, and water-user associations were able to reduce some environmental impacts, such as the salinity level in runoff.

Часть южноазиатских стран уменьшили некоторые экологические депривации, особенно касающиеся доступа к питьевой воде, но другие депривации остаются по-прежнему острыми.
Several South Asian countries have reduced some environmental deprivations, notably access to potable water, even as other deprivations have remained severe.

Некоторые экологические проблемы возникают при извлечении камня, но особенно при его распиливании и полировке( пыль, шум), однако их можно минимизировать при правильных способах эксплуатации.
Some environmental problems are encountered in the extraction especially in the sawing and polishing of the stone(dust, noise); however, good practices can reduce these issues to a minimum.

Здесь имеются некоторые общие промысловые запасы( напр., ледяная рыба, клыкач и запасы криля), пересечение районов миграции и кормодобывания видов дикой природы( напр., морские птицы и тюлени) и некоторые экологические взаимосвязи напр., взаимосвязь хищник- жертва.
They involve some shared fishery resources(e.g. icefish, toothfish and krill stocks), overlaps with the migration and feeding ranges of wildlife species(e.g. seabirds and seals), and some ecological interactions e.g. predator-prey relationships.

Например, в Испании некоторые экологические НПО могут рассчитывать на правовую помощь, в то время как малые или недавно образованные экологические НПО испытывают трудности в доступе к такой помощи.
For example, in Spain some environmental NGOs could be entitled to legal aid but small or new environmental NGOs experienced difficulties.

Показатели развития: В рамках контроля за деятельностью по достижению международных целей в области развития, установленных Комитетом содействия развитию ОЭСР, Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций, ОЭСР принимает меры по улучшению набора показателей развития, которые включают некоторые экологические показатели.
Development indicators: As part of the work on monitoring progress towards the international development goals adopted by the Development Assistance Committee of the OECD, the World Bank, and the United Nations, the OECD is refining its set of development indicators that includes selected environmental indicators.

Хотя некоторые экологические воздействия еще не прекратились, они будут различаться на разных участках в зависимости от разнообразия условий, а степень восстановленности на каждом участке будет зависеть от степени нефтяного загрязнения, а также от характера и места нахождения участков.
While some ecological impacts persist, they will vary from site to site, depending on a variety of conditions, and the degree of recovery at each site will depend on the extent of oil contamination and the nature and location of the sites.

Совет Безопасности подчеркивает взаимоусиливающий и взаимосвязанный характер коренных причин и движущих сил этих вызовов миру и безопасности и необходимость решать эти вопросы всеобъемлющим образом, принимая во внимания факторы в области развития, прав человека, мира и безопасности, а также некоторые экологические факторы в комплексе S/ PRST/.
The Security Council has emphasized the mutually reinforcing and interlinked nature of the root causes and drivers of these challenges to peace and security, and the need to address the issues in a comprehensive manner, by taking into account development, human rights, peace, security and certain environmental factors together S/PRST/2010/18.

Хотя некоторые экологические цели носят универсальный характер и распространяются на широкий круг продуктов( например, стремление избегать использования ХФУ), в целом выбор ЭБП специфичен для конкретных категорий продуктов или производственных систем, действующих в определенных местных условиях.
While some environmental objectives are universal and apply to a large number of products(e.g. avoiding the use of CFCs), in general the choice of EFPs is specific to the classes of products or production networks which are operative within a particular local context.

Тем не менее Комитет счел, что, хотя в ряде предполагаемых окончательных решений, упомянутых Азербайджаном, устанавливались некоторые экологические условия осуществления видов деятельности, тот факт, что они были приняты до проведения процедур ОВОС, означает, что их нельзя рассматривать в качестве окончательных решений в соответствии со статьей 6 Конвенции.
Nevertheless, the Committee appreciated that while some of the alleged final decisions mentioned by Azerbaijan set some environmental conditions for implementing the activities, the fact that they were taken before the EIA procedures were conducted, meant that they should not be considered as final decisions in accordance with article 6 of the Convention.