НЕКОТОРЫХ КЛАССОВ на Английском - Английский перевод

• some classes
• some grades

Примеры использования Некоторых классов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторых классов, упакованных в ограниченных количествах.
Certain classes packed in limited quantities.”.

Дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов.
Additional equipment required for certain classes.

Более того, известны лучшие границы для некоторых классов инвариантов графов.
Moreover, better lower bounds are known for several classes of graph properties.

Дополнительная или специальная информация, требуемая для некоторых классов.
Additional or special information required for certain classes.

Существование интеграла Римана для некоторых классов функций.
Existence of Riemann integral for some classes of functions.

О разрешимости некоторых классов нерегулярных вариационных задач второго порядка.
On Solvability of Certain Classes of Irregular the Second Order Variation Problems.

Дополнительная информация, необходимая для некоторых классов опасных грузов.
Additional information required for certain classes of dangerous goods.

В терминах внутренней геометрии дается описание некоторых классов пространств с почти контактной метрической структурой.
Description of some classes of spaces with almost contact metric structures in terms of the intrinsic geometry is given.

Было предложено дополнить термин" грузы" словами" конкретно указанные" и включить ссылку на испытания, как в существующем тексте некоторых классов.
It was suggested that the phrase"referred to by name" should be added to"goods" and that a reference should be included to tests as in the present text of certain classes.

О сходимости аппроксимаций Паде для некоторых классов мероморфных функций// Матем.
On convergence of Pade approximants for some classes of meromorphic functions.

Для некоторых классов задач алгоритмы, выполняющиеся на квантовом компьютере, способны достичь меньшей временной сложности, чем при выполнении на классическом компьютере.
For certain classes of problems, algorithms running on quantum computers are naturally capable of achieving lower time complexity than on classical computers.

Работа посвящена исследованию частей спектра некоторых классов матричных операторов.
The paper is devoted to investigation of the spectrum of some classes of matrix operators.

То же самое верно, в более общем случае, для некоторых классов графов, в которых древесная декомпозиция сама может быть описана в MSOL.
The same is true more generally for certain classes of graphs in which a tree decomposition can itself be described in MSOL.

Уставом общества может быть установлено, что привилегированные акции некоторых классов права на голосование не предоставляют.
The Articles of Association of a company may lay down that preference shares of certain classes shall not carry voting rights.

Получены новые результаты относительно регуляризации некоторых классов дифференциальных операторов с обобщенными функциями в коэффициентах.
New results regarding regularization of some classes of differential operators with generalized functions as coefficients are obtained.

Эксперт от МОПАП представил документ GRSG- 101- 09, в котором предлагается согласовать положения, регламентирующие ширину сидений для некоторых классов транспортных средств применительно к местам, предназначенным для пассажиров.
The expert from OICA introduced GRSG-101-09 proposing to align the provisions for the seat width for some classes of vehicles with regard to the space for passengers.

Название научной школы: исследования ведутся по теме" Исследование некоторых классов краевых задач дифференциальных уравнений, их аппроксимаций и методов обработки изображений".
Scientific school: research is conducted on the topic"A study of certain classes of boundary value problems of partial differential equations, their approximations and image processing.

Методы решения некоторых классов задач современной теории дифференциальных уравнений с частными производными и исследование их свойств Профессора Амосов А. А., Дубинский Ю. А., Злотник А. А.
Methods for solving of the some classes of problems in a modern theory of the partial differential equations and an investigation of their properties Professors Amosov A.A., Dubinskiy Yu.A., Zlotnik A.A.

Однако, не необычно для отдельных персонажей некоторых классов связаться с религией, храмом или святыней.
However, it is not uncommon for individual characters of some classes to associate with a religion, temple, or shrine.

Освобожденные количества опасных грузов некоторых классов, кроме изделий, отвечающие положениям настоящей главы, не подпадают под действие какихлибо других положений ДОПОГ, за исключением.
Excepted quantities of dangerous goods of certain classes, other than articles, meeting the provisions of this Chapter are not subject to any other provisions of ADR except for.

Под заголовком" Дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов:" заменить все ссылки на сноску" с" ссылками на сноску" b.
Under"Additional equipment required for certain classes:", amend all the references to footnote"c" to read"b.

В уточнении того, что для систем видеокамеры/ видеомонитора некоторых классов поправки серии 04 могут применяться только после разработки ИСО соответствующего стандарта и принятия этого стандарта Всемирным форумом WP. 29.
To clarify that for certain classes of camera-monitor systems, the 04 series of amendments can only be applied after ISO has developed the relevant standard and the World Forum WP.29 has adopted that standard.

В этой связи состоялся обмен мнениями по вопросу об оборонительной и наступательной роли некоторых классов надводных военных кораблей, в частности минных заградителей/ минных тральщиков.
In that regard, views were exchanged on the issue of the defensive and offensive role of some classes of surface warships, in particular mine-laying/sweeping vessels.

Указывается дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов, и предусматривается, что" лопата"," дренажная ловушка" и" пластмассовый сборный контейнер" требуются в случае знаков опасности№ 3, 4. 1, 4. 3, 8 и 9.
Details additional equipment required for certain classes, and there is a requirement for"a shovel","a drain seal" and"a collecting container made of plastics" for the danger label numbers 3, 4.1, 4.3, 8 and 9.

Меры, укрепляющие эти запреты, включают меры, призванные ограничить сферу распространения или характер некоторых классов деятельности или воспретить их- либо в отдельных обстоятельствах, либо вообще.
Measures that strengthen these prohibitions include those that seek to limit or prohibit the scope or nature of certain classes of activities, either under particular circumstances or in general.

В некоторых районах также в конце первого семестра проводились комплексные экзамены для некоторых классов по основным предметам, призванные поощрять учителей совершенствовать свою работу и определять области, нуждающиеся в принятии корректировочных мер.
Certain fields also conducted comprehensive examinations for some grades in basic subjects at the end of the first semester, with a view to encouraging staff to improve performance and determining where remedial action was needed.

Для некоторых классов планарных графов путевая ширина графа и путевая ширина его двойственного графа должны лежать в интервале, границы которого линейно зависят от значений- такие границы известны для двусвязных внешнепланарных графов и для графов многогранников.
For some classes of planar graphs, the pathwidth of the graph and the pathwidth of its dual graph must be within a constant factor of each other: bounds of this form are known for biconnected outerplanar graphs and for polyhedral graphs.

Энумерация молекул( исчерпывающая генерация всех теоретически возможных молекул) проведена для некоторых классов органических соединений, важных для медицинской химии, например, для конформационно затрудненных диаминов.
Enumeration of molecules(exhaustive generation of all theoretically possible structures) was carried out for some classes of organic compounds, for example, for conformationally restricted diamines.

Эта мера вписывается в рамки закона от 4 сентября 1990 года, которым предусматривается возможность определения специфических моделей функционирования, а также моделей учебных планов для некоторых классов, с тем чтобы удовлетворять возможные особые потребности детей мигрантов.
It falls within the scope of the Act of 4 September 1990, which provided for the possibility of introducing specific operational models and model curricula for certain classes, in order to meet the particular needs of migrant children.

Целью настоящей рекомендации является максимально возможное уменьшение числа случаев несанкционированного изменения конструкции механических транспортных средств некоторых классов, на которые в соответствии с законодательством распространяются ограничения мощности двигателя и/ или эксплуатационных характеристик и/ или максимальной скорости.
This Recommendation is intended to reduce to the extent possible unauthorized modification to certain classes of power-driven vehicles which are subject by legislation to restrictions on their engine capacity and/or their performance and/or their maximum speed.