НЕЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• unlicensed
• non-licensed

Примеры использования Нелицензированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобретение Зидрата у нелицензированных источников незаконно.
Buuing Zudrate from an unlicensed source is illegal.

Эти потоки, вероятно, происходит из нелицензированных источников.
These streams are likely to originate from unlicensed sources.

Для нелицензированных тренеров будет уставлен специальный тариф согласно решения Федерального Бюро.
A special tariff will be approved for the non- licensed coaches according to the decision of the Federal Bureau.

Здесь нет недостатка в нелицензированных DVD репродукциях.
There is no shortage of unlicensed DVD-quality reproductions.

TAG занимается поддержкой бесконфликтного сосуществования нелицензированных беспроводных сетей.
The TAG deals with coexistence between unlicensed wireless networks.

Аналогичным образом, весьма невелики и возможности правительства в плане мониторинга менее крупных лицензий и нелицензированных районов.
Similarly, the Government's ability to monitor smaller licences and non-licensed areas is very weak.

Ну так я взял его за образец, только заменил рыцарей на нелицензированных японских чудовищ.
Well, I took that model and replaced the knights with unlicensed versions of Japanese monsters.

Какие меры принимаются для того, чтобы обеспечить адекватное финансирование и правовой статус нелицензированных женских НПО?
What steps are being taken to ensure adequate funding and legal status for unlicensed women's NGOs?

В Чешской Республике существует множество лицензированных и нелицензированных служб такси, а также такси типа« Uber».
There are different licensed taxis, black unlicensed and‘Uber-type' operators in the Czech Republic.

Эта встреча состоялась по причине возникших у Союза кабельных телесетей Грузии проблем в связи с трансляцией нелицензированных каналов.
The meeting was held in regard to the problems Union of Georgian Cable TV Networks faces with broadcasting unlicensed channels.

Добыча алмазов в Бразилии находится в основном в руках нелицензированных и незарегистрированных артелей или старателей.
Most Brazilian production is in the hands of unlicensed and unregistered garimpeiros or hand-miners.

В IEEE 802 существует ряд рабочих групп, которые разрабатывают стандарты для нелицензированных беспроводных сетей.
There are a number of working groups within IEEE 802 which are developing standards for unlicensed wireless network.

Все же осуществление нелицензированных банковских операций некоторыми компаниями( именуемыми« компаниями- вывесками») представляет собой проблему.
Yet the implementation of unlicensed banking operations by some companies(referred to as"the companies-signs") is a problem.

Будут предприняты решительные меры, направленные на предотвращение импорта нелицензированных и низкокачественных лекарственных препаратов.
Resolute steps will be taken to prevent the import of unlicensed and low-quality medicines.

С учетом того что в стране действует значительное число нелицензированных старателей, на потенциально большое число алмазов не могут быть выданы счета- фактуры.
Given that there are significant numbers of unlicensed miners, there are potentially large numbers of diamonds ineligible for vouchers.

Американский рынок онлайн- покера в настоящее время состоит из Bovada, все другие нелицензированных комнаты, а затем Окончательный Poker, WSOP.
The US online poker market currently consists of Bovada, all of the other unlicensed rooms, and then Ultimate Poker, WSOP.

Что санкция была наложена НКТР на" Айреник TV" 18 января за ретрансляцию программ французского телеканала" Меццо" и показ нелицензированных фильмов.
As it has been reported, NCTR had penalized"Hayrenik TV" on January 18 for the re-broadcasting of programs by French"Mezzo" TV channel and demonstration of unlicensed films.

По оценкам УЛХ, в различных районах страны работает примерно 6000 нелицензированных предприятий по продольной разрезке древесины.
FDA estimates that there are approximately 6,000 unlicensed pit sawyers operating in various parts of the country.

Санкция же на" Айреник TV" была наложена Национальной Комиссией 18 января за ретрансляцию программ французского телеканала" Меццо" и показ нелицензированных фильмов.
The sanction was imposed on"Hayrenik TV" by the National Commission on January 18 for rebroadcasting the programs of the French"Mezzo" TV channel and the demonstration of unlicensed films.

В пресс-релизе GSU говорилось о том, что Макафи занимался продажей нелицензированных лекарств и хранил нелицензированное оружие.
A GSU press release stated that McAfee was arrested for unlicensed drug manufacturing and possession of an unlicensed weapon.

Согласно информации" Ноян Тапан", автор нелицензированных армянских фонтов" Артарумян" Рубен Акопян обвинил банк в компьютерном пиратстве и выдвинул против него судебный иск подробности см.
According to"Noyan Tapan" piece, Ruben Hakobian, the author of the non-licensed Armenian fonts"ArTarumian", accused the bank of computer piracy and filed a suit against it.

Таможня Финляндии отвечает за пресечение импорта и экспорта нелицензированных товаров, расследование преступлений и принятие надлежащих мер.
Finnish Customs have the lead responsibility for preventing imports and exports of unlicensed goods, investigating offences, and taking appropriate action.

В 1995, 2005 и 2014 годах в законодательство вносились изменения: ужесточены требования к казино, ограничена доля иностранных компаний, введена блокировка нелицензированных онлайн- операторов.
In 1995, 2005 and 2014, the legislation was amended: the requirements for casinos were tightened, the share of foreign companies was limited, and unlicensed online operators were banned.

Также министерство культуры собирается ввести систему отсеивания нелицензированных гидов и даже приостанавливать работу туристических агентств, которые нанимают таких гидов.
The Culture Ministry also announced plans to establish a system to scope out unlicensed tour guides and even suspend the operation of travel agencies that hire such guides.

Таможенное управление Израиля является компетентным органом, ответственным за применение правил, препятствующих экспорту нелицензированных товаров, связанных с ОМУ, расследование правонарушений и принятие надлежащих мер.
The Israeli Customs Authority is the competent authority responsible for enforcing regulations preventing the export of unlicensed WMD-related goods, investigating offences and taking appropriate action.

Секретариату было предложено подготовить пересмотренный проект статьи I с учетом вышеизложенного хода обсуждения и необходимости охвата как лицензированных государством, так и нелицензированных сертификационных органов.
The Secretariat was requested to prepare a revised draft of article I, taking into account the above deliberations, and based on the need to accommodate both publicly-licensed and non-licensed certification authorities.

Первоначально он был разработан для поддержки беспроводной связи в нелицензированных диапазонах национальной информационной инфраструктуры( U- NII)( в диапазоне частот 5- 6 ГГц), как это предусмотрено в Соединенных Штатах Америки в Своде федеральных нормативных актов, раздел 47, параграф 15. 407.
It was originally designed to support wireless communication in the unlicensed national information infrastructure(U-NII) bands(in the 5-6 GHz frequency range) as regulated in the United States by the Code of Federal Regulations, Title 47, Section 15.407.

Нелицензированный игрок не может являться членом Сборной Команды.
Unlicensed player can not be a member of the National Team.

Нелицензированный боксер?
The unlicensed boxer?

В Увире нелицензированные торговцы Мвите и Оноре продолжают торговать золотом из Мисиси.
In Uvira, the non-licensed traders Mwite and Honoré continue to trade gold from Misisi.