НЕЛЬЗЯ МНЕ на Английском - Английский перевод

• i can't

Примеры использования Нельзя мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя мне умирать.
I can't die.

Нэйтан, нельзя мне домой!
Nathan, I can't go home!

Нельзя мне домой.
I can't go home.

Мужики, нельзя мне так!
You can't do it to me, men!

Нельзя мне ребенка!
I can't have a baby!

Тебе нельзя мне звонить.
You can't be calling me.

Нельзя мне это все.
I'm not allowed all this.

Тебе нельзя мне говорить?
You're not allowed to tell me?

Нельзя мне пить портвейн.
I can't drink port any more.

Что там такое, что нельзя мне показать?
What are you doing that I can't see?

Нельзя мне это делать.
I really shouldn't be doing this.

Идем, идем же. Нельзя мне дольше оставаться.
Come, go, I dare no longer stay.

Нельзя мне влюбляться в местных.
I can't be falling for a local.

Почему нельзя мне поверить хотя бы раз?
Can't you believe me just once?

Нельзя мне было принимать его обратно.
I should never have taken him back.

Если можно Гарри, то почему нельзя мне?- кричал Рон.
If Harry's allowed, why can't I?' shouted Ron.

Α нельзя мне остановиться в отеле, где.
Couldn't I go to the hotel where.

Как моя невеста, чтобы быть, нельзя мне на этот вопрос!
As my bride-to-be, you cannot question me on this!

А нельзя мне быть сильной и пойти на выпускной?
Can't I be strong and go to prom?

Слышит она сына голос из-за стены да из-за толстой:" Нельзя мне отсюда выйти.
A voice is heard through the thick walls: I cannot come out, oh mother.

Нельзя мне было тебя на него оставлять.
I shouldn't have left you alone with him.

Но нельзя… Я не могу взять тебя. Нельзя, мне очень жаль, нельзя..
But i can't i can't take you but i can't i'm sorry i can't.

Нельзя мне жить в непрестижном районе.
I cannot be expected to live in a lesser borough.

Понимаешь, Алиса, я все бегу, бегу. И нельзя мне сбиться с пути.
You see, Alice, I ran and ran and ran, and I had a plan that I was not to forget on the road.

А нельзя мне просто бояться, без конкретики?
Can't I just be afraid without a definite object?

Разве нельзя мне, как хочу, поступить с моим имуществом?
Is it not lawful for me to do what I will with mine own?

Нельзя мне в кровати валяться, у меня тренировки.
I can't keep laying here in this bed missing practices.

Мидж, нельзя мне ничего говорить, когда я смотрю Баретту.
Midge, you can't tell me anything while I'm watching Baretta.

Нельзя мне тут околачиваться- моей жене не понравится.
I mustn't be seen talking like this. My wife wouldn't like it.

Нельзя мне домой, у меня еще сегодня открытие художественной выставки в Общественном Центре.
I can't go home,'cause I have this art-show opening at the Community Center.