НЕМАЛО ДЕНЕГ на Английском - Английский перевод

• lot of money
• great deal of money

Примеры использования Немало денег на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня и так немало денег на это.
I have plenty of money for this.

Пацан принесет нам немало денег.
The kid's gonna bring us some money.

Да у тебя немало денег, Алехандро.
You have got a lot of money, Alejandro.

Он вложил в него немало денег.
He invested quite a bit of money in it.

Мы заработали немало денег и славно повеселились.
We made a lot of money, had some fun.

Иметь бизнес стоит немало денег..
It costs a lot to run a business.

Сюда вложено немало денег, дорогая.
Quite a bit of capital invested here, darlin.

Нужно немало денег, чтобы добраться до Бора- Бора.
It takes a lot of clams to get to Bora Bora.

Похоже на все это потрачено немало денег.
A fair bit of money seems to have been spent here.

Он должен мне немало денег, и не хочет отдавать.
Also he owes me money that he will not repay.

Факт в том, что она попросила меня заплатить немало денег чтоб избавиться от проблемы.
In fact, she asked me to pay a lot of money to make the problem go away.

Я имею в виду, что это немало денег, чтобы отдать их в ЮНИСЭФ?
I mean, isn't that a lot of money to be giving to UNICEF?

Учитывая, как генералиссимус вычистил эту часть страны,… у него должно быть немало денег в запасе.
Since the Generalísimo cleaned out this area, he ought to have a lot to spare.

Мы ведь инвестировали немало денег в Южную Америку.
It is not a small amount of money that we have invested in South America.

Мы зарабатываем немало денег, работая на город, преимущественно благодаря мэру Шнайдеру.
We earn a great deal of money working for the city… due primarily to Mayor Snyder's good will.

Акция имела большой успех, удалось собрать немало денег и привлечь внимание к проблеме.
The charity was a big success, and they raised a lot of money and awareness.

Компания может потратить немало денег на SEO, рекламу, различные маркетинговые инструменты.
A company may spend a lot of money on SEO, advertising, various marketing tools.

Сети фастфуда, ассоциация скотоводов, да кто угодно- все они дали немало денег.
Fast food chains, the Cattlemen's Beef Association. You name it, they have all given big bucks.

Похоже он потратил немало денег на операцию, похищенных у Редженальда Шона На финансирование подобной трансформации.
I would have thought it must have taken quite a lot of the money he stole from Reginald Shaw to finance this transformation.

Теперь операторам не нужно отдельно подключать каждую платежку, теряя немало денег и времени.
Now operators do not need to connect each payment separately, losing a lot of money and time.

Такой вариант простой радионяни экономит Вам немало денег, а главную функцию, слушать младенца на расстоянии, он выполняет на отлично.
This option saves you a simple baby monitor a lot of money, and the main function, listen to the baby at a distance, it performs perfectly.

Это означает, что если сильная команда IV- й лиги прошла в кубке достаточно далеко, она сможет выручить на этом немало денег!
This means that a Division IV team going far in the cup can make a lot of money!

Дело в том, что Саудовская Аравия и ОАЭ рассматривают соседний Иран как серьезную угрозу и тратят немало денег на перевооружение своих ВС.
The fact is that the Saudi Arabia and the UAE consider the neighboring Iran as a serious threat and spend a lot of money on upgrading their armed forces.

Ведь для людей, которые пользуются услугами нашего такси более-менее регулярно, она может сэкономить немало денег.
After all, for people who use the services of our taxi is more or less regularly, it can save a lot of money.

Но на покупки, тем более регулярные, нужно немало денег( особенно, если покупать игры детям, которые очень изменчивы в предпочтениях), которых всегда не хватает.
But the purchase, the more regular, you need a lot of money(especially if you buy the game for children who are very variable in the preferences), which is never enough.

Покупателям нравится просто, быстро и доступно выбирать товары в удобной и комфортной домашней обстановке, не тратить лишнего времени на покупки и экономить при этом немало денег.
Customers like to choose products in simple, quick and easy to access way staying in convenient and comfortable home environment, not to waste time on shopping and save money at that.

В Польше мы не понимаем, почему наши клубы(" Легия"," Лех") имеют немало денег, платят большие зарплаты, но не могут пробиться в групповой этап Лиги чемпионов уже 18 лет.
In Poland we couldn't understand why our clubs(Legia Warsaw, Lech Poznan) have more money, bigger salaries, by they couldn't qualify to Champions League group stage since 18 years.

Шура едет на его похороны в Маргаритовку, а когда возвращается- узнает, что Зоя бросила его и сбежала с кладовщиком кафе, который, к тому же, прихватил немало денег из кассы.
Shura goes to his funeral in Margaritovka, and when he returns, learns that Zoe left him and ran away with the cafe's storekeeper, in addition to taking a vast sum of money from the cash register.

Во время своего долгого правления Алексей III отремонтировал городские укрепления и здания, даровал немало денег нескольким монастырям, особенно Панагия Сумела, и основал монастырь Дионисиат на Афоне.
During his long reign, Alexios III had repaired the physical damage to the capital, gave rich endowments to several monasteries, especially Soumela Monastery, and founded the Dionysiou monastery at Mount Athos.

На подготовку и организацию этих совещаний ушло немало времени, денег и усилий, и мы должны спросить себя, оправдано ли это с учетом достигнутых результатов.
A great deal of time, money and effort went into the preparation and organization of those meetings, and we should ask ourselves if the results have been worth it.