НЕОБЕСПЕЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• unsecured

Примеры использования Необеспеченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является необеспеченного долга консолидации займов для вас.
Is an unsecured debt consolidation loan right for you.

При этом продолжается рост высокодоходного необеспеченного потребительского кредитования.
At the same time, high-yield unsecured consumer lending continues to grow.

К сожалению, значительная часть наиболее необеспеченного и уязвимого с точки зрения продовольствия населения мира живет в горах.
Unfortunately, many of the world's most impoverished and food-insecure people live in mountains.

Вчера Moody' s изменило прогноз на негативный по рейтингам эмитента и старшего необеспеченного долга на уровне Ваа3 Казахстан Темир Жолы КТЖ.
Yesterday, Moody's changed the outlook to negative on the Baa3 issuer and senior unsecured ratings of Kazakhstan Temir Zholy KTZ.

Увеличение потребительского импорта( на 21, 6% в годовом выражении) было в значительной мере связано с активизацией потребительского необеспеченного кредитования рис.
Growth of consumer imports(by 21.6 percent in annual terms) reflected increased consumer unsecured lending.

Облигации имеют финальный рейтинг старшего необеспеченного выпуска в национальной валюте на уровне BBB- от Fitch, на одном уровне с долгосрочным РДЭ в национальной валюте.
The bonds have a final local currency senior unsecured rating of BBB- from Fitch, which is aligned with the local currency long-term IDR.

Держатель необеспеченного требования может получить право в активах должника, заручившись судебным решением или временным судебным предписанием против должника.
The holder of an unsecured claim may obtain a right in the assets of a debtor by obtaining a judgement or provisional court order against the debtor.

Агентство также подтвердило рейтинг старшего необеспеченного долга в иностранной валюте Казкоммерцбанка на уровне Саа1 и повысило прогноз на стабильный с отрицательного.
The agency affirmed Kazkommertsbank's foreign-currency senior unsecured debt rating of Caa1 and upgraded the outlook to stable from negative.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2017 году тенденции и перспективы 14 масштабы потребительского кредитования, прежде всего необеспеченного, что трудно признать однозначно позитивным явлением.
RUSSIAN ECONOMY IN 2017 trends and outlooks 14 consumers increased, particularly that of unsecured lending, not an unambiguously positive development.

В зависимости от стоимости обремененных активов по отношению к требованию кредитор будет участвовать в этом процессе в качестве обеспеченного или необеспеченного кредитора.
The value of the encumbered asset in relation to the claim will determine whether the creditor participates as a secured, and also as an unsecured, creditor.

Октября Moody' s снизило долгосрочные рейтинги депозитов в иностранной и местной валютах до Саа1 с В3, а также рейтинг старшего необеспеченного долга в иностранной валюте до Саа2 с Саа1.
On October 29, Moody's downgraded ATF Bank's long-term foreign and local currency deposit ratings to Caa1 from B3 and foreign currency senior unsecured debt rating to Caa2 from Caa1.

В ситуации, упомянутой в подпункте( с) выше, обеспеченный кредитор будет иметь право на возмещение части суммы, превышающей указанный размер, лишь в качестве необеспеченного кредитора; и.
In the situation referred to under subparagraph(c) above, the secured creditor would be entitled to recover the excess amount only as an unsecured creditor; and.

Февраля Moody' s снизило долгосрочный рейтинг старшего необеспеченного долга Альянс Банка в местной и иностранной валюте до' C' с' Ca', а также подтвердило рейтинг Евразийского Банка на уровне' B1'.
On February 18, Moody's downgraded Alliance Bank's long-term local and foreign currency senior unsecured debt rating to'C' from'Ca' and affirmed those of Eurasian Bank at'B1'.

Частично замедление до 4, 7% в 2013 году( после 8,- процентного роста в 2012- м) было связано с ужесточением регулирования в области необеспеченного розничного кредитования, но и рост заработных плат замедлился.
Its fall to 4.7% in 2013(after strong 8.0% y/y growth in 2012) was partly attributable to tighter regulation of unsecured retail lending, but wage growth slowed down as well.

В той мере, в которой стоимость обремененных активов недостаточна для удовлетворения требования обеспеченного кредитора, обеспеченный кредитор может участвовать в качестве обычного необеспеченного кредитора.
To the extent that the value of the encumbered asset is insufficient to satisfy the secured creditor's claim, the secured creditor may participate as an ordinary unsecured creditor.

Поэтому у Держателей будет только право вынесения необеспеченного иска в случае несостоятельности Депозитария в отношении таких денежных средств, которые также будут доступны генеральным кредиторам Депозитария.
Holders would therefore only have an unsecured claim in the event of the Depositary's insolvency for such cash that would be also be available to general creditors of the Depositary.

Февраля агентство Moody' s подтвердило долгосрочный рейтинг депозитов в местной и иностранной валютах на уровне' B2' и рейтинг старшего необеспеченного долга в иностранной валюте на уровне Caa1 со стабильным прогнозом.
On February 28, Moody's affirmed Kazkommertsbank's long-term local- and foreign-currency deposit ratings at'B2' and foreign currency senior unsecured debt rating at Caa1 with a stable outlook.

Кроме того, рейтинговое агентство подтвердило рейтинги старшего необеспеченного долга компании в иностранной и местной валюте на уровне" ВВВ-" и" ВВВ", соответственно, а также краткосрочный РДЭ в иностранной валюте на уровне" F3".
In addition, Fitch affirmed KMG NC's foreign and local currency senior unsecured ratings at'BBB-' and'BBB', respectively, and short-term foreign currency IDR at'F3'.

Рейтинговое агентство Moody' s понизило долгосрочный депозитный рейтинг АТФ банка в местной и иностранной валютах, а также рейтинг старшего необеспеченного долга в иностранной и национальной валютах с Ba1 до Ba2 со Стабильным прогнозом.
Moody's downgraded the long-term foreign and local currency bank deposit ratings and foreign and local currency senior unsecured debt ratings of ATF Bank from Ba1 to Ba2 with Stable outlook.

Агентство подтвердило рейтинг старшего необеспеченного долга в иностранной валюте на уровне' Ca', субординированного долга в иностранной валюте на уровне' C', а также депозита в местной и иностранной валютах на уровне' Caa2'.
The agency affirmed BTA's foreign-currency senior unsecured debt rating at'Ca', foreign-currency subordinated debt rating at'C', and local and foreign-currency deposit ratings at'Caa2'.

Ноября Fitch понизило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента( РДЭ) и рейтинг старшего необеспеченного долга в иностранной валюте Самрук- Энерго до BBB- и BB, соответственно, со стабильным прогнозом по обоим рейтингам.
On November 7, Fitch downgraded Samruk-Energy's long-term foreign currency issuer default rating(IDR) and foreign currency senior unsecured rating to BBB- and BB+, respectively, with a stable outlook on both.

На данный момент АТФ имеет следующие рейтинги: долгосрочный депозитный рейтинг в местной и иностранной валютах" Ва3", рейтинг старшего необеспеченного долга в иностранной валюте" Ва3" и рейтинг младшего субординированного долга" В2.
ATF's long-term local and foreign-currency deposit rating currently stands at'Ba3', its foreign-currency senior unsecured rating- at'Ba3', and the foreign-currency junior subordinated debt rating- at'B2.

Поскольку оговорки о коллективных действиях могут включаться только в договор облигационного займа, их применение не решает приоритетных вопросов для всех кредиторов, включая коммерческие банки и других поставщиков необеспеченного кредитования.
Collective action clauses are incorporated only in bond issues and do not therefore address issues of priority for all creditors, including commercial banks and other providers of non-bonded lending.

Одним из возможных результатов необеспеченного владения в рамках ускоряющегося процесса урбанизации является то, что сельское малоимущее население станет городским малоимущим населением, в отношении которого сохранятся те же самые проблемы необеспеченности владения.
A likely result of insecure tenure in the accelerating urbanization processes is that the rural poor will become the urban poor, where the same issues of tenure insecurity prevail.

Заемных средств являются необеспеченными и номинированы в рублях.
Of total debt is unsecured and ruble-denominated.

Заемных средств являются необеспеченными и номинированы в рублях.
Of total debt are unsecured and rouble nominated.

Мы расширили большую сумму необеспеченных кредит вам в течение длительного периода.
We have extended a large sum of unsecured credit to you over a long period.

Необеспеченный и обеспеченный кредит на цели приобретения.
Unsecured and secured acquisition credit.

Оба выпуска являются старшими необеспеченными и не имеют опционы.
Both issues are senior unsecured fixed-coupon bonds with no options.

Приоритетный необеспеченный рейтинг в национальной валюте« BB».
Domestic currency nominated priority unsecured rating«BB+».