Примеры использования Необеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число случаев необеспечения таких гарантий.
Необеспечения компенсации за его произвольный арест и задержание.
Встречаются случаи фактического необеспечения условий для оказания медицинской помощи.
Риск необеспечения инновационного предприятия достаточным уровнем финансирования.
КПЧЮА проводит расследования утверждений, касающихся проявлений расизма, необеспечения интеграции и плохого обращения с чернокожими студентами в трех университетах.
Что касается предполагаемого необеспечения Судом равенства сторон, то автор ссылается на сделанное этим Судом заключением по его делу.
Говоря о принятых рекомендациях УПО, авторы СП3 рекомендовали решить проблему безнаказанности и необеспечения защиты и безопасности журналистов и правозащитников.
Обращает на себя внимание наличие случаев необеспечения условий для беспрепятственного доступа участников в исправительные учреждения.
С озабоченностью принимая к сведению трудности, испытываемые некоторыми государствами- членами по причине необеспечения конференционным обслуживанием заседаний региональных и других основных групп государств- членов.
Отсутствие нормативной базы по организационным и процедурным вопросам способствует и повышает вероятность практики безнаказанности, дальнейших нарушений прав человека и необеспечения гарантий, необходимых для осуществления прав заключенных.
Сожалеет по поводу ухудшающейся гуманитарной ситуации и необеспечения безопасной и своевременной доставки гуманитарной помощи во все затронутые боями районы;
Республики Казахстан и деятельности авиации», в части необеспечения безопасности полетов при привлечении иностранной рабочей силы и допуска их к полетам, несвоевременного прохождения курсов повышения квалификации и истечения срока действия свидетельства авиационного персонала.
Выражая сожаление по поводу дальнейшего ухудшения гуманитарной ситуации и необеспечения безопасного и своевременного оказания гуманитарной помощи во всех районах, затронутых боевыми действиями.
Они также не могут представить точной информации о так называемых" группах самообороны", созданных гражданским населением по всей территории страны вследствие увеличения числа актов насилия и необеспечения государственными органами безопасности надлежащей защиты.
Кроме того, комитет сделал два официальных заявления об этических последствиях необеспечения надлежащего уровня безопасности в связи с двумя случаями, о которых он был проинформирован.
Решение о расторжении брака, вынесенное кади на основании необеспечения содержания, является отменимым, и муж может вернуть жену обратно в течение срока выжидания при условии, что он докажет свою платежеспособность и готовность ее содержать.
Могут в соответствии с нормами международного права привлекаться к ответственности за преступления по международному праву, совершенные персоналом ЧВОК, находящимся в их непосредственном подчинении и под их контролем,в результате необеспечения ими должного контроля за действиями персонала.
В письме в секретариат от 20 декабря 2006года автор сообщения уточнил, что его сообщение касается необеспечения его права на доступ к процедуре пересмотра или апелляции по вопросу об осуществлении положений Директивы о птицах в Дании.
Также, в случае утери или необеспечения Вами сохранности и конфиденциальности Ваших данных авторизации к Сервису( логин и пароль), третьи лица могут получить несанкционированный доступ к Вашему Личному кабинету, а также к Персональным и Информационным данным, хранящимся в Сервисе.
После принятия закона об инспекции труда( см. ниже) закон о занятости применяется для наказания лишь за нарушения иадминистративные проступки в виде нарушения запрета на дискриминацию или необеспечения равного обращения, которые могут быть совершены тем или иным физическим или юридическим лицом.
Например, необеспечение всеобщего доступа к справедливому судебному разбирательству по самой своей сути было бы нарушением статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, однако это необязательно относится к случаю необеспечения доступа к дешевым лекарствам.
Согласно статье 92 Закона об уголовной ответственности ответственный работник,по вине которого происходит серьезная авария с гибелью людей из-за необеспечения охраны труда и средств техники безопасности, помещается в исправительное учреждение на срок до двух лет.
В этой связи Комитет отмечает также, что невыплата автору задержанных окладов, несмотря на соответствующие распоряжения министра иностранных дел,является прямым следствием необеспечения осуществления решений вышеупомянутых властей.
Поэтому, учитывая эти конкретные обстоятельства, Комитет пришел к заключению о том, что вследствие необеспечения государством- участником надлежащих возможностей для подготовки автором своей защиты и условий для подлинного пересмотра его дела вышестоящим судом было нарушено право автора на обжалование, предусмотренное пунктом 5 статьи 14 Пакта.
Комитет вновь ссылается на свои предыдущие заключительные замечания( там же, пункты 284 и 285) и вновь выражает обеспокоенность по поводунизкой представленности женщин в процессе постконфликтного урегулирования в Северной Ирландии, а также необеспечения выполнения в полном объеме положений резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Будучи глубоко озабочен также тем, что, согласно Всемирному докладу по мониторингу" Образование для всех" 2010 года Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры,глобальный финансовый кризис может привести к появлению потерянного поколения детей, чьим шансам в жизни будет нанесен непоправимый ущерб вследствие необеспечения защиты их права на образование.
Участники также подчеркивали проблему, возникающую в связи с законами, предусматривающими привлечение к уголовной ответственности за совершение тех или иных действий только лиц, не достигших совершеннолетнего возраста, которые следует рассматривать как следствие необеспечения полного осуществления экономических и социальных прав детей и непредоставления им необходимой защиты.
Согласие относительно того, что в случае нарушения условий кредитного соглашения( например, неуплаты начисленных процентов или необеспечения сохранности имущества, банкротства или несостоятельности заемщика и т. д.) кредитор может прибегнуть к согласованным процедурам реализации имущества на свободном рынке, с тем чтобы попытаться возместить кредит, возврат которого был поставлен под угрозу событиями, затрагивающими заемщика или спровоцированными им.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с многочисленными нарушениями прав детей и большим количеством детей, пострадавших от таких нарушений( за последние четыре года погибло около 1 000 детей),в результате борьбы армии с организованной преступностью и необеспечения расследований преступлений, совершаемых военнослужащими.
В сообщении утверждалось, что вследствие необеспечения эффективного участия общественности в процессе принятия решений по проекту строительства многофункционального спорткомплекса в городе Гданьске, Польша, и непредоставления общественности точной и всеобъемлющей информации, касающейся воздействия данного проекта на окружающую среду, соответствующая Сторона нарушила положения статей 1 и 4 и пунктов 2 а, 2 b и 8 статьи 6.