НЕОБХОДИМО ИМПОРТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• you must import
• you want to import

Примеры использования Необходимо импортировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала их необходимо импортировать.
You must first import them.

Большую часть продовольствия необходимо импортировать.
Most food is imported.

Файл необходимо импортировать в Вашу систему.
You must import this file to your system.

Перед тем как посылать запросы к репозиторию, необходимо импортировать Query API.
Before we can query our repository we need to import the Query API.

Эти перечни можно не регистрировать в качестве списков товаров, которые необходимо импортировать.
There shall be no need to register such requirements as imports.

Для этого необходимо импортировать список электронных адресов в пространство, предусмотренное для этой цели.
For this purpose, it is necessary to import a list of e-mails in the space provided.

Указывает имя XML- файла, содержащего сведения о назначении, которые необходимо импортировать.
Specifies the name of the XML file that contains the assignment information that you want to import.

После восстановления ключ необходимо импортировать на компьютер, где хранятся данные.
After the key has been recovered, it must be imported on the computer where the data is stored.

С помощью диалогового окна синхронизации можно определить, какие данные необходимо импортировать.
You can use a synchronization dialog to consciously decide which data are to be imported.

Для использования этих томов необходимо импортировать инородные диски, а затем перевести тома в состояние работает.
To use the volumes, you must import the Foreign disks and then bring the volumes Online.

Перед тем, как изменять последовательность задач, ее необходимо импортировать в сайт Configuration Manager 2007.
The task sequence must be imported into a Configuration Manager 2007 site before it can be edited.

Драйверы устройства Windows необходимо импортировать в сайт Configuration Manager 2007, чтобы они были доступны для развертываний операционной системы.
Windows device drivers must be imported into the Configuration Manager 2007 site so that they are available for operating system deployments.

В диалоговом окне Открыть найдите и выберите TSPUB- файл, который необходимо импортировать, а затем нажмите кнопку Открыть.
In the Open dialog box, locate and then click the. tspub file that you want to import, and then click Open.

Для того чтобы SugarCRM приносила максимальную отдачу, необходимо импортировать в нее профессиональную базу данных, которую можем предоставить вам мы.
To SugarCRM bring maximum return, you must import the professional database, which we can provide you..

Указывает расположение в сети виртуального приложения, которое необходимо импортировать в Configuration Manager 2007.
Specifies the network file location of the virtual application you want to import into Configuration Manager 2007.

Перед использованием этой команды необходимо импортировать определения пользовательских классов, содержащиеся в файле MS- AdamSyncMetadata. LDF. Дополнительные сведения см.
Before you use this command, you must import the user class definitions that are contained in the MS-AdamSyncMetadata. LDF file.

На странице Проверить каталог убедитесь, что все обновления, которые необходимо импортировать, перечислены на вкладке Импортируемые пакеты.
On the Review the Catalog page, ensure that the updates you want imported are listed on the Importable packages tab.

На странице Источник пакета нажмите кнопку Обзор и укажите расположение виртуального приложения, которое необходимо импортировать в Configuration Manager 2007.
On the Package Source page, specify the location of the virtual application that you want to import into Configuration Manager 2007 by clicking Browse.

Таким образом, в течение года, заканчивающегося в июне 1995 года, по-прежнему необходимо импортировать около 700 000 тонн зерновых хлебов главным образом, пшеницы.
Thus, about 700,000 tons of cereals(mainly wheat) must still be imported in the year ending June 1995.

Чтобы разрешить создание отчетов об использовании лицензий программного обеспечения в Аналитике активов, необходимо импортировать эти лицензии в каталог Аналитики активов.
To enable software license usage reports in Asset Intelligence, software licenses must be imported into the Asset Intelligence catalog.

Перед использованием этой команды необходимо импортировать определения пользовательских классов, содержащиеся в файле MS- AdamSyncMetadata. LDF. Дополнительные сведения см. в разделе Импорт пользовательских классов.
Before you use this command, you must import the user class definitions that are contained in the MS-AdamSyncMetadata. LDF file.

Чтобы воспользоваться функцией сбора данных об энергопотреблении, сначала необходимо импортировать пакет управления« Библиотека управления питанием».
Before you can use the power consumption collection feature, you must to import the Power Management Library management pack.

Оборонных ведомств в большинстве стран необходимо импортировать различные типы оружия, машины, самолеты, оружие, танки, транспортных средств, подводных лодок и т. д.
The defense departments in most of the countries need to import various types of arms, machines, aircrafts, weapons, tanks, vehicles, submarines etc from the locations that have specialty in that technology.

В средах в основном режиме параметр самозаверяющего сертификата недоступен; необходимо импортировать сертификат из доверенного корневого центра сертификации.
In native mode environments the self-signed certificate option is not available and you must import a certificate from a trusted root certification authority.

Если для защиты ключа кластера AD RMS используется поставщик программных или аппаратных служб шифрования, то прежде чем присоединить сервер к кластеру AD RMS, необходимо импортировать контейнер ключа.
If you are using a software or hardware-based cryptographic service provider(CSP) to protect the AD RMS cluster key, you should import this key container before joining the server to an AD RMS cluster.

Поскольку сертификат сервера для сервера политики сети является сертификатом компьютера, необходимо импортировать этот сертификат в хранилище сертификатов локального компьютера, а не текущего пользователя.
Because the NPS server certificate is a computer certificate, you must import the certificate into the certificate store for the Local Computer rather than for the Current User.

К сожалению, иногда лаборатории сталкиваются с трудностями, пытаясь приобрести необходимые эталонные стандарты, особенно если такие стандарты отсутствуют на внутреннем рынке и их необходимо импортировать.
Unfortunately, laboratories sometimes encounter difficulties when they try to obtain the reference standards that they require, especially when those standards are not available from domestic sources and must be imported.

Для развертывания пакета виртуального приложения на клиентах Configuration Manager 2007 необходимо импортировать виртуализированное приложение Microsoft Application Virtualization в Configuration Manager 2007.
To deploy a virtual application package to Configuration Manager 2007 clients, you must import a Microsoft Application Virtualization sequenced application into Configuration Manager 2007.

В сельскохозяйственном и рыболовецком секторах также ощущаются значительные трудности как в связи с невозможностью выхода на рынок Соединенных Штатов, так и в связи с повышением расходов на первичные материалы и ресурсы, которые необходимо импортировать, в частности корм для скота, витаминные добавки и ветеринарные препараты.
The agriculture and livestock sectors have not escaped considerable difficulties, stemming as much from the lack of access to the United States market as from the increased cost of raw materials and inputs that must be imported, including feed, vitamin supplements and veterinary medicines.

Перед объявлением пакета виртуального приложения клиентам Configuration Manager 2007 виртуальное приложение необходимо импортировать в Configuration Manager 2007 с помощью мастера создания пакета виртуального приложения.
You must use the New Virtual Application Package wizard to import the virtual application into Configuration Manager 2007 before you can advertise the virtual application package to Configuration Manager 2007 clients.