ТРЕБУЕТСЯ ИМПОРТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• you want to import
• you need to import

Примеры использования Требуется импортировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указывает файл, который требуется импортировать или экспортировать.
Specifies the file to import or export.

На данном этапе необходимо указать файл*. ics, из которого требуется импортировать мероприятия.
At this step, specify a*. ics file from which you need to import events.

Выберите кампанию, которую требуется импортировать, и нажмите кнопку« Принять».
Choose the campaign you want to import and click Accept.

Задание драйвера устройства или каталога драйверов устройств, которые требуется импортировать.
Specifies the device driver or directory of device drivers you want to import.

Выберите список задач, в который требуется импортировать задачу.
Select the task list to which the task should be imported.

Найдите XML- файл, который требуется импортировать, и нажмите кнопку Открыть.
Find the task XML file that you want to import and click the Open button.

Если требуется импортировать контакт, с помощью кнопок со стрелками выберите контакт в адресной книге.
If you want to import a contact, then press the arrow buttons to select a contact from the Address Book.

Копирование LDIF- файла, который требуется импортировать на сервер.
Copy the LDIF file that you want to import to the server.

Чтобы импортировать объекты, необходимо иметь права создания на классы объектов, которые требуется импортировать.
To import the objects, you must have Create rights for the object classes you want to import.

Mof- файла, содержащего фильтр WMI, который требуется импортировать, и нажмите кнопку Открыть.
Mof file that contains the WMI filter you want to import, and then click Open.

Однако чтобы он заработал требуется импортировать необходимые скрипты API и установить соединение с сервером.
However, to make this code work, we need to import the necessary API scripts and establish connection to the server.

В меню Отчет об оценке в верхней части экрана выберите команду Импортировать прикрепленные файлы, выделите файл с расширением DAT, который требуется импортировать, и нажмите на кнопку Открыть.
From the menu“Self-Assessment” at the top of the screen, click on“Import Attachments” and choose the DAT file you want to import, then click on“Open”.

Если выбран этот параметр, введите имя сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов, с которого требуется импортировать параметры, в поле Имя хост-сервера сеансов удаленных рабочих столов и нажмите кнопку ОК.
If you select this option, enter the name of the RD Session Host server that you want to import the settings from in the RD Session Host server name box, and then click OK.

В диалоговом окне Импорт параметров политики и конфигурации в поле Укажите импортируемый файл введите имя и расположение файла, который требуется импортировать.
In the Import policy and configuration settings dialog box, in the Specify the file that you want to import box, enter a name and location for the file that you want to import.

Если сервер системы TeamWox не входит в домен, из которого требуется импортировать аккаунты, то при аутентификации необходимо указывать полное название домена и имя пользователя в нем.
If the TeamWox server is not included to the domain, from which you need to import accounts, then while doing authentication it's necessary to indicate the full domain name and user name.

При создании файла импорта лицензий других поставщиков информация из следующей таблицы может использоваться для описания лицензий на ПО, которые требуется импортировать в каталог Aналитики активов.
When creating a non-Microsoft license import file, the information in the following table can be used to describe software licenses to be imported into the Asset Intelligence catalog.

Если сервер, на котором установлена система TeamWox, не входит в домен, из которого требуется импортировать пользователей, то при аутентификации необходимо указывать полное название домена и имя пользователя в нем.
If the server where the TeamWox system is installed is not in the domain you want to import users from, you should specify the full name of the domain and user name in it.

С помощью кнопок со стрелками укажите, требуется ли добавить контакт вручную или импортировать контакт.
Press the arrow buttons to select whether you want to add a contact manually or import a contact.

От брокеров, намеревающихся импортировать взрывчатые вещества, требуется подать заявление о выдаче сертификата, удостоверяющего наличие импортной лицензии, независимо от того, являются ли они предполагаемым пользователем/ получателем данных взрывчатых веществ.
Brokers seeking to import explosives are required to apply for an import licence certificate, regardless of whether they are the intended user/receiver of the explosives.

Учреждение" Госстандарт" отвечает за выдачу разрешений любой организации, желающей импортировать бромистый метил, при этом требуется также утверждение министерства окружающей среды для обеспечения того, чтобы общий объем импортных поставок оставался ниже санкционированных уровней.
The agency Gosstandard was responsible for issuing permits to any organization wishing to import methyl bromide and approval from the ministry for the environment was also required to ensure that total imports remained below permitted levels.

Компании, участвующие в проектных консорциумах, будут также обеспокоены возможностью, в том числе, направлять в соответствующую страну, без каких-либо необоснованных ограничений, квалифицированный персонал, который требуется для работы по проекту, импортировать необходимые товары и оборудование, получать по мере потребности доступ к иностранной валюте, переводить за границу или репатриировать свои доходы.
Companies participating in project consortia will also be concerned about their ability, inter alia, to bring to the country without unreasonable restrictions the qualified personnel required for working with the project, to import needed goods and equipment, to have access to foreign exchange as needed, transfer abroad or repatriate their profits.

Вы можете загружать фотоснимки в сетевую службу.( Требуется подключение к сети Интернет.) Вы можете импортировать фотоснимки и видеозаписи, записанные с информацией о местоположении, в компьютер и просматривать их на карте.( DSC- HX90V) Для получения более подробных сведений обращайтесь к справке приложения PlayMemories Home.
You can upload images to a network service.(An internet connection is required.) You can import still images and movies recorded with location information to a computer and view them on a map.(DSC-HX90V) For other details, please refer to the Help of PlayMemories Home.

Учредители проектов будут также обеспокоены тем, смогут ли они, в частности, направлять в страну без каких-либо необоснованных ограничений квалифицированный персонал, который требуется для работы по проекту, импортировать необходимые товары и оборудование, получать по мере потребности доступ к иностранной валюте и переводить за границу или репатриировать свои доходы или суммы, необходимые для погашения кредитов, которые компания взяла для реализации проекта в области инфраструктуры.
Project promoters will also be concerned about their ability, inter alia, to bring to the country without unreasonable restriction the qualified personnel required to work with the project, to import needed goods and equipment, to gain access to foreign exchange as needed and to transfer abroad or repatriate their profits or sums needed to repay loans that the company has entered into for the purpose of the infrastructure project.

Кроме того, для соответствующих лицензий, концессий и разрешений( если требуется по закону) для импортируемых товаров является obliged организовать и платить за покупателя.
Also, for appropriate licenses, concessions and approvals(if required by law) for imported goods is obliged to arrange and pay for the buyer.

Согласно пункту 1 статьи 8 Протокола на импортируемом огнестрельном оружии требуется наличие простой маркировки, позволяющей определить страну импорта и, если это возможно, год импорта, с тем чтобы при необходимости иметь возможность отслеживать это огнестрельное оружие.
Article 8, paragraph 1(b), of the Protocol requires simple marking on imported firearms that allows identification of the country of import and, where possible, the year of import so as to enable the firearm to be traced when necessary.

В силу этого для реэкспорта не считающихся товарами Сообщества товаров, импортированных на территорию Сообщества, требуется разрешение, причем речь идет как о компонентах, так и об изделиях после сборки.
Thus, non-Community goods imported into the territory of the European Community require authorization for re-export, whether they are re-exported as is or as a component of a larger unit.

Не требуется опыт работы с подобным оборудованием- просто импортируйте SТL- файлы и печатайте.
No expertise needed- simply import STL files and print.

В 2011 году правительство также ввело систему, в соответствии с которой от импортеров и экспортеров требуется представить накладную с перечнем импортируемых или экспортируемых товаров задолго до их отправки, с тем чтобы Таможенное управление имело достаточно времени для заблаговременного выявления подозрительных товаров и их последующего тщательного досмотра.
In 2011, the Government also introduced a system whereby importers and exporters are required to submit the shipping list of items to be imported or exported well in advance of their shipment, thereby providing the Customs Office with adequate time to screen suspected items in advance and conduct thorough inspections of suspected items.

Что для приобретения, транспортировки и/ или таможенного оформления импортируемых товаров требуется дополнительная документация, поставки предметов первой необходимости осуществляются с задержками, что негативно сказывается на своевременном и эффективном оказании жизненно важной помощи.
Additional documentation required for procurement, transportation and/or importation clearance has resulted in delays in essential supplies and challenged the timely and efficient delivery of vital assistance.

На странице Поиск драйвера укажите, требуется ли импортировать конкретный драйвер устройства или все драйверы устройств, содержащиеся в конкретном каталоге.
On the Locate Driver page, specify whether you want to import a specific device driver or all device drivers contained in a specific directory.