ИМПОРТИРУЕМЫХ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• imported goods
• imported products
• imported commodities

Примеры использования Импортируемых товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка происхождения импортируемых товаров;
Origin of the goods imported.

Ряд импортируемых товаров из Дании постоянно растет.
A number of imported goods from Denmark is constantly increasing.

Различают три вида импортируемых товаров;
There are three types of imports.

Законом поднимались ставки пошлин на более чем 20 тысяч импортируемых товаров.
The act raised U.S. tariffs on over 20,000 imported goods.

Таможенная стоимость импортируемых товаров включает.
Customs value of imported goods include.

Ограниченный таможенный контроль импортируемых товаров.
Limited Customs control of imported goods.

Статистическую стоимость импортируемых товаров по типу СИФ;
The statistical value of imported goods be a CIF-type value;

Соотношение между суммой всех экспортируемых и импортируемых товаров.
Trade Balance is the relationship between the sum of all exported and imported goods.

Нынешний контроль импортируемых товаров осуществляется не самым эффективным образом.
The current monitoring of imported goods is not being performed in the most effective manner.

Снизить стоимость доставки импортируемых товаров;
Reduce the delivered costs of imports.

Расходы по транспортировке импортируемых товаров в порт или пункт ввоза;
The cost of transport of the imported goods to the port or place of importation;

Содействие местным производителям и обеспечение разнообразия и доступности импортируемых товаров;
Supporting local producers and making certain the diversity and the affordability of importing goods;

Ввиду высокой доли импортируемых товаров в Молдове ожидается, что большинство производителей создадут ООП.
Given the high share of imported products in Moldova, it is expected that most producers will set up a PRO.

К ним применяются( применялись до соответствующих запретов) общие требования и критерии для импортируемых товаров.
General requirements and criteria for imported goods were applied before relevant bans.

Занижение стоимости импортируемых товаров-- уклонение от уплаты таможенной пошлины-- считается таможенным преступлением.
The undervaluing of the imported goods- customs evasion- is dealt with as a customs criminal act.

Современные учреждения монополизируют почти каждую отрасль импорта и дистрибуции импортируемых товаров.
Modern establishments have a monopoly on virtually all importing and distribution of imported goods.

Января прошлого года Китай ввел беспошлинный режим для некоторых видов импортируемых товаров из 25 наименее развитых африканских стран.
Following the zero-tariff treatment given by China to some imported commodities from 25 LDCs in Africa starting on 1 January of last year.

Кроме того, в статистических данных о потреблении энергии не учитывается энергия, затраченная на производство импортируемых товаров.
Furthermore the embodied energy in imported goods is not accounted in the energy consumption statistics.

Кроме того, стоимость импортируемых товаров в ценах СИФ нужна для целей составления национальных счетов на уровне групп товаров см. СНС 1993, пункт 3. 85.
CIF-type values of imported goods are also required for national accounts purposes at the product group level see 1993 SNA, para. 3.85.

Кроме 12% налога на сельскохозяйственную продукцию и 5% на строительные материалы, в Грузии нулевые пошлины на более чем 90% импортируемых товаров.
Except 12% tax on agricultural products and 5% on construction materials, Georgia collects zero duty for over 90% of other imported commodities.

Например, стоимость СИФ импортируемых товаров необходима для сопоставления цен на импорт с ценами на другие товары, реализуемые на внутреннем рынке.
For instance, CIF-type values of imported goods are required for price comparison with other goods available on the domestic market.

Кроме того, для соответствующих лицензий, концессий и разрешений( если требуется по закону) для импортируемых товаров является obliged организовать и платить за покупателя.
Also, for appropriate licenses, concessions and approvals(if required by law) for imported goods is obliged to arrange and pay for the buyer.

Для каждого из импортируемых товаров высокого риска, которые вы определили, укажите потенциальные методы снижения опасности интродукции инвазивных видов комаров.
For each of the high-risk imported goods that you identified, point out the potential mitigation measures for preventing the introduction of mosquitoes.

Тарифные и стоимостные эквиваленты НТБ были уменьшены на 36 процентов для продукции обрабатывающей промышленности, сельского хозяйства и для других импортируемых товаров.
Tariffs and ad valorem equivalents of NTBs were reduced by 36 per cent in manufactures, agricultural goods and other imported goods.

В условиях мирового финансового кризиса, снижения внутреннего спроса и снижения цен импортируемых товаров на мировых рынках способствовали снижению уровня инфляции в стране.
Under the world financial crisis conditions the decrease in internal demand and reduction of imported goods prices in the world markets have affected to the lowering of inflation rate in the country.

За период с 2011 по 2016 года СП« Uzconsultservice» были проведены исследования среднерыночной и максимальной цены по перечню более 500 видов импортируемых товаров и услуг.
Over the past five years by JV«Uzconsultservice» were conducted researches on defining average and maximum market price on the list of more than 500 kinds of imported goods and services.

Поскольку в настоящее время большинство стран взимают пошлины на основе адвалорной системы, крайне важное значение имеет метод, используемый таможенными органами при оценке стоимости импортируемых товаров.
As most countries today assess duties on the basis of an ad valorem system, the method in which customs authorities value imported goods is of paramount importance.

Это предусматривает также осуществление контроля за перемещением как экспортируемых, так и импортируемых товаров и грузов в соответствии с правилами и постановлениями, содержащимися в Едином таможенном кодексе ССЗ.
This also includes monitoring the movements of both exported and imported goods and shipments in accordance with the rules and regulations of the GCC Unified Customs Code.

В связи с задачами государства в статье 50 Конституции предусматривается, что политика в области внешней торговли направлена на защиту производств, ориентированных на экспорт продукции или замещение импортируемых товаров.
Article 50 makes provision for foreign trade policy, under the guidance of the State, protecting production activities that create exports or replace imported goods.

ТБТ: де-факто негативное воздействие на конкурентные возможности для импортируемых товаров проистекает исключительно из“ законного регулирующего различия”, включая законные меры, направленные на защиту здоровья человека.
TBT: The de facto detrimental impact on competitive opportunities for imports stems exclusively from a“legitimate regulatory distinction”, including bona-fide measures for the protection of human health.