TO BE IMPORTED на Русском - Русский перевод

• импортировать
• ввозить
• для импорта
• ввоза
• импортируемых
• импортируемого
• импортируемые
• на ввоз

Примеры использования To be imported на Английском языке и их переводы на Русский язык

B- Create New Set of Data to Be Imported.
B- Создание нового файла данных для импорта.

The cheese used to be imported into Russia from Finland.
Ранее сыр импортировали в Россию из Финляндии.

The preview window shows first 10 lines to be imported.
В окне предпросмотра показываются первые десять импортируемых строк.

Select the file to be imported by using the[…] button of theData source field.
Файлы для импорта можно выбрать с помощью кнопки[…] в поле Источн. данных.

Type and quantity of the material to be imported(or exported);
Тип и количество импортируемых( или экспортируемых) материалов;

These appeared as a result of the evolution of trade zones, when apart from commodities capital also began to be imported.
Они возникли в результате эволюции торговых зон, когда в них стали ввозить не только товар, но и капитал.

Click on the file and it will be suggested to be imported by different applications.
Вам будет предложено импортировать его с помощью различных приложений.

The system with this keyword will select the emails which need to be imported.
По этому ключу система будет отбирать письма, которые нужно импортировать.

The user will be moved to the list of users to be imported the right part of the window.
После этого пользователь перейдет в список импортируемых правая часть окна.

In the Field assignment field you select an assignment scheme for the data to be imported.
В полеПрисвоения полей выберите схему присвоения для импортируемых данных.

Type the name of the file that contains the certificate to be imported, or click Browse and navigate to the file.
Введите имя файла, содержащего импортируемый сертификат, или нажмите кнопку Обзор и перейдите к файлу.

You must have Create security rights for the Report class for the reports to be imported.
Для импорта отчета требуется разрешение безопасности" Создание" для класса" Отчет".

The most plausible goods to be imported from markets other than Israel are electrical energy and natural gas.
Наиболее вероятными товарами для импорта с других рынков помимо израильского являются электроэнергия и природный газ.

The default directory containing data to be imported to a jail.
Каталог по- умолчанию, из которого будет импортирован jail.

Most food needed to be imported, although the majority of the population was engaged in subsistence farming and fishing.
Значительную часть продовольствия приходится импортировать, хотя большинство населения занимается натуральным сельским хозяйством и рыболовством.

If authorization succeeds, the list of users to be imported will appear.
При успешной авторизации в домене появится список пользователей для импорта.

If the first paragraph of the text file to be imported contains the field names, you are advised to activate the Field names in first line checkbox.
Если в первом абзаце импортируемого текстового файла имеются имена полей, рекомендуется установить флажок в Имена полей в первой строке.

The exceptions are 107-mm and other artillery rockets, which tend to be imported.
Исключение составляют 107мм и другие артиллерийские ракеты, которые, по всей видимости, импортируются.

In addition, special filters allow the relay settings to be imported directly from the relay manufacturer's software.
Кроме того, специальные фильтры позволяют импортировать параметры настройки реле непосредственно из программного обеспечения изготовителя реле.

These files must be located in the Essentials2010 library folder in order to be imported.
Чтобы эти файлы можно было импортировать, они должны находиться в папке Library в Essentials2010.

The circumnavigation of Africa allowed gold, spices, and dyes to be imported directly to the Atlantic ports of western Europe.
Кругосветное плавание вокруг Африки позволило импортировать золото, специи и красители напрямую в порты Западной Европы в Атлантическом океане.

In the Import DXF File dialog use'Browse' to select the prepared DXF file to be imported.
В диалоговом окне Выбор DXF файла с помощью кнопки' Обзор' выберите подготовленный DXF- файл для импорта.

You can also delete all users from the list of users to be imported by clicking on the, button located above the list of users to be imported.
Также можно удалить всех пользователей из списка импортируемых путем нажатия кнопки, расположенной над списком импортируемых пользователей.

Base32 hostnames(*. b32. i2p) are reserved for base 32 use and so are not allowed to be imported.
Имена узлов Base32(*. b32. i2p) зарезервированы для использования base32 и не разрешены к импортированию.

To add a user to the list of users to be imported(TeamWox), you should click with your mouse on the desired user in the left part of the window.
Для того чтобы добавить пользователя в список импортируемых( TeamWox), необходимо щелкнуть мышью на необходимом пользователе в левой части окна.

On the Select Resource Allocation Policies page, select the policies to be imported, and then click Next.
На странице Выбрать политики выделения ресурсов выберите политики для импорта и нажмите кнопку Далее.

For weapons to be imported, End User Certificates are required; these are issued only by the Chief of National Security and are provided only to established organs.
Для ввоза оружия необходимо получение сертификата конечного пользователя, который выдается руководителем службы национальной безопасности и предназначен исключительно для конкретно указанных учреждений.

The Form 6 requires specific information about the firearms to be imported, including serial number.
Форма 6 требует представления конкретной информации о ввозимом огнестрельном оружии, включая серийный номер.

It can therefore be recommended for countries, where raw components of building materials, such as wood or concrete, are not naturally available in great abundance and thus need to be imported.
Этот способ может быть рекомендован странам, в которых запасы сырья или прочих компонентов, такие как древесина или цемент, отсутствуют в большом количестве, и их приходится импортировать.

If this checkbox is checked, when MetaTexis finds that the source text of a dataset to be imported is already present in the database, you will not be asked for confirmation.
Если здесь флажок установлен, то, когда MetaTexis находит, что текст импортируемого набора данных оригинала в базе данных уже имеется, он( MetaTexis) не попросит подтверждение.