НЕОБЪЯВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• undeclared
• unannounced
• non-declared
• unpledged
• nondeclared

Примеры использования Необъявленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальная инспекция необъявленных местоположений ЮНСКОМ- 72/ БО- 4.
Initial inspection of undeclared sites UNSCOM 72/BW4.

Вдобавок этот подход должен обеспечивать потенциал обнаружения необъявленных объектов.
In addition, this approach should provide for detection capabilities for nondeclared facilities.

Предметом дискуссии стало также обнаружение необъявленных объектов и видов деятельности.
Detection of undeclared facilities and activities was also a focus of discussion.

Цифра 1051 включает 204 необъявленных испытания ядерного оружия, проводившихся в период 1963- 1990 годов.
The figure of 1,051 includes 204 unannounced nuclear tests between 1963 and 1990.

Группа ЮНСКОМ- 63 не обнаружила никаких необъявленных запрещенных средств или видов деятельности.
No undeclared prohibited items or activities were identified by UNSCOM63.

После принятия резолюции 687( 1991) Ирак продолжал осуществление необъявленных ракетных программ.
Since the adoption of resolution 687(1991), Iraq has continued undeclared missile programmes.

Кроме того, Рабочая группа осуществила три необъявленных посещения полицейских участков в Арапане, Горисе и Севане.
Three unannounced visits were also made to police stations in Aparan, Goris and Sevan.

Он также обнаруживает небольшие синтаксические ошибки на этапе набора кода, такие как использование необъявленных переменных.
It can also detect basic syntax mistakes such as use of undeclared variables.

В языке Си применяется то же правило, делая исключения для необъявленных функций и неполных типов.
In C, the same general rule applies, but with an exception for undeclared functions and incomplete types.

Швеция( Три необъявленных взноса)- 41 600 Швейцария Вероятно, 20 000 долл.
Sweden(Three unpledged contributions)- 41 600 Switzerland Likely US$ 20,000(20 shares) per year to the next meeting of the Parties.

В 2008 году правительство приветствовало проведение ППП необъявленных посещений мест заключения в стране.
In 2008, the Government welcomed the SPT to conduct unannounced visits to the country's places of detention.

Действующие в Чехии нормативные положения также предусматривают возможность проведения незапланированных или необъявленных инспекций.
The Czech regulations also foresee performing unplanned or unannounced inspections.

Она спрашивает, существуют ли какие-либо планы необъявленных посещений центров содержания под стражей Департамента.
She asked whether there were any plans for unannounced visits to the Department's detention facilities.

Определенную роль будут также играть национальные технические средства обнаружения необъявленных объектов и материалов.
National technical means to detect undeclared facilities and materials will also have a role to play.

В 2008 году Инспекторат провел 46 необъявленных инспекций в службах прокуратуры в судах первой инстанции.
In 2008, the Inspectorate carried out 46 unannounced inspections at prosecutor's offices in courts of first instance.

Были предусмотрены широкие права проведения без предварительного уведомления инспекций объявленных и необъявленных объектов.
It provided extensive rights for no-notice inspections related to declared and undeclared facilities.

Мониторинг деятельности ЧОК включает проведение объявленных или необъявленных, регулярных или специальных инспекций.
Monitoring the activities of PSCs include carrying out announced or unannounced, regular or ad-hoc inspections.

Некоторые участники выразили мнение, что выборочные инспекции являются очень полезными для обнаружения необъявленных объектов.
Some participants expressed the view that random inspections were very useful for the detection of undeclared facilities.

ЮНСКОМ и Группа действий продолжали проводить инспекции объявленных и необъявленных объектов и установок в Ираке.
UNSCOM and the Action Team have continued their inspections of declared and non-declared facilities and installations in Iraq.

Проверку необъявленных запусков с необъявленных стартовых площадок посредством чрезвычайных инспекций на местах 76/.
The verification of undeclared launches from undeclared launching pads by means of ad hoc on-site inspection." 76/.

Комиссия пришла к выводу о том, что" в ходе ЮНСКОМ- 63 не было выявлено никаких необъявленных запрещенных средств или видов деятельности.
The Commission concluded that"no undeclared prohibited items or activities were identified by UNSCOM 63.

Это касается как использования необъявленных переменных, так и системы типов, в частности поведении при переполнении или делении на.
This concerns usage of undeclared variables and also type system, specifically behavior at division by 0 or at overflow.

В отношении пункта f иракская сторона вновь подтвердила, что никаких других необъявленных объектов химического оружия не существует.
With regard to point(f), the Iraqi side reaffirmed the non-existence of any other undeclared chemical weapons facilities.

Проведение инспекций на вновь объявленных или необъявленных объектах, которые могут иметь значение для режима наблюдения в химической области;
Conducting inspections of newly declared and undeclared sites of potential relevance to the chemical monitoring regime;

В Австралии, например, имеется специальное агентство для обеспечения постоянного контроля путем аудита и необъявленных посещений на местах.
Australia, for example, has a dedicated agency providing ongoing monitoring by means of site audits and unannounced visits.

В марте и апреле 2010 года Группа повысила частотность своих необъявленных инспекции военных объектов и сооружений СОБ- КИ.
In March and April 2010, the Group increased the frequency of its unannounced inspections of FDS-CI military sites and installations.

В 2005 году ряд необъявленных инспекций был проведен по результатам рассмотрения жалоб или выпуска предписаний государственным прокурором.
In 2005, a number of unannounced inspections were carried out further to complaints or on instructions from the Public Prosecutor.

Речь идет о необъявленном биологическом лабораторном блоке в Эт- Тувайсе и необъявленных ключевых компонентах оборудования двойного назначения.
These include an undeclared biological laboratory unit at Tuwaitha and undeclared key pieces of dual-use equipment.

В 2006 году 30 необъявленных инспекций были проведены в продолжение жалоб или предписаний, полученных непосредственно от государственного прокурора.
In 2006, there were 30 unannounced inspections carried out further to complaints or instructions issued directly by the Public Prosecutor.

В 2007 году было проведено несколько циклов инспекций, включая 35 необъявленных инспекций и 12 инспекций, связанных с расследованиями на местах.
In 2007, several rounds of inspections were held, including 35 unannounced inspections and 12 inspections involving field investigations.