НЕОДНОКРАТНО ПОЛУЧАЛ на Английском - Английский перевод

• received numerous
• repeatedly received
• received repeated

Примеры использования Неоднократно получал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где неоднократно получал премии и награды.
Where he repeatedly received awards and awards.

За свою деятельность неоднократно получал угрозы расправы.
He received repeatedly death threats.

Неоднократно получал награждения за отличное исполнение служебных обязанностей.
It has earned several awards for the excellence of its service.

За свои постановки театр неоднократно получал премии и награды.
For these innovations, the theater received several prizes and awards.

Шомфаи неоднократно получал приглашения на световое оформление спектаклей за границей.
Somfai received numerous invitations to create lighting design for the shows abroad.

С 2001 по 2007 гг. заявитель неоднократно получал анонимные телефонные угрозы.
From 2001 to 2007 the applicant repeatedly received anonymous telephone threats.

Неоднократно получала награды за лучшее исполнение женской роли, в том числе на кинофестивалях в Каире и Санта- Монике.
Won a number of Best Actress awards, including ones of Cairo and Santa Monica film festivals.

Отель RODINA Grand Hotel& SPA неоднократно получал международные и российские премии и наград.
RODINA Grand Hotel& SPA has repeatedly received international and Russian awards.

Гостиница славится высоким уровнем сервиса, неоднократно получала премии и занимала призовые места.
Zolotoi Kolos hotel Moscow is famous for its high level of service, received numerous awards and win prizes.

Произведения композитора неоднократно получала награды на национальных и международных кинофестивалях.
His music received numerous awards at Belarusian and international film festivals.

Вадим неоднократно получал награды за свои проекты, а также дважды становился членом жюри наawwwards. com.
Vadim has received numerous design awards for his work and has been a member of the jury at the prestigiousawwwards. com.

Годовые отчеты ОАО« МРСК Центра» неоднократно получали награды вконкурсах годовых отчетов исайтов.
Annual reports ofIDGC ofCentre have received many awards incontests ofannual reports and websites.

Испанские власти неоднократно получали заверения в том, что законные интересы жителей Гибралтара будут уважаться.
The Spanish authorities have given repeated assurances that the legitimate interests of the inhabitants of Gibraltar will be respected.

Пляжи Коста Веде, Пишинас, Торре дей Корсари и Скиву неоднократно получали максимальную оценку Легамбиенте: 5 парусов.
The beaches of the Costa Verde, Piscinas, Torre dei Corsari and Scivu have often received the top"5 Vele"(5 Sails) award of the"Legambiente.

Продукция комбината неоднократно получала дипломы и медали на выставках, конкурсах и ярмарках самого разного уровня.
Products of the plant have repeatedly gained diplomas and medals at exhibitions, competitions, and fairs of various levels.

Бренда VITURE давно уже завоевал доверие и признание клиентов, а также компания неоднократно получала награды и почетные звание.
Brenda VITURE has long won the trust and recognition of customers, and the company has repeatedly received awards and honorary titles.

Механизм неоднократно получал также информацию о том, что эта страна остается важным транзитным маршрутом для провозки алмазов УНИТА.
The Mechanism also received repeated allegations that the country remains a major transit country for UNITA diamonds.

Гостиница, принадлежащая к сети отелей Korston Hotels& Malls, неоднократно получала призовые места и премии в области гостиничного хозяйства и туризма.
Korston hotel(Moscow), belonging to the hotel chain KORSTON Hotels& Malls, received numerous prizes and awards in the field of hotel management and tourism.

Группа контроля неоднократно получала информацию о том, что выкуп за освобождение захваченных судов используется для приобретения оружия.
The Monitoring Group has repeatedly received allegations that ransom payments obtained from hijackings have been used for the purchase of weapons.

По данным полиции, в течение нескольких дней перед смертью Бенеш неоднократно получал звонки с угрозами и требованиями снять жилет с цветами Hells Angels.
According to police, in the days before his murder, Benesh had been receiving telephone calls from Bandidos telling him to stop wearing a vest that displayed Hells Angels patches.

Согласно имеющимся данным, в последние несколько лет защитники прав человека и члены неправительственных организаций Мексики по-прежнему неоднократно получали в свой адрес угрозы смерти.
Mexican human rights defenders and members of nongovernmental organizations have reportedly continued to receive frequent death threats over the last few years.

Послевоенные сорта, выведенные Леопольдом, такие как: Irina, Camping, Mazowsze, Warszawa, Mieszko, Jantar- неоднократно получали призы на польских и международных конкурсах роз.
Varieties bred after World War 2: Irina, Camping, Mazowsze, Warszawa, Mieszko and Jantar received many awards at national and international rose competitions.

Группа контроля утверждает, что она« неоднократно получала достоверную информацию о военном сотрудничестве между Эритреей и Исламской Республикой Иран, которое осуществлялось в 2009 году».
The Monitoring Group asserts that it“has obtained multiple, credible reports of military cooperation between Eritrea and the Islamic Republic of Iran in 2009”.

Адвокат Эриберто Бенитес, обеспечивающий юридическое представительство членов семей жертв массового убийства в связи с делом" Ла Кантута", генерала Роблеса и Леонора ла Роса также неоднократно получал по телефону угрозы о расправе над ним и членами его семьи, а также подвергался запугиванию при исполнении своих профессиональных функций в военных трибуналах.
Heriberto Benítez, lawyer of the families of the victims of La Cantuta, General Robles and Leonor La Rosa, also received several telephone death threats against him and his family and has been harassed in his professional activity in military tribunals.

Миссия также неоднократно получала информацию о женщинах и детях, пострадавших в результате применения слезоточивого газа, что привело к кожным инфекциям и другим проблемам со здоровьем.
The mission also received repeated information about women and children affected by the use of tear gas, which resulted in skin infections and other health problems.

Между декабрем 2002 года и апрелем 2003 года его сын неоднократно получал угрозы со стороны военнослужащих и полицейских штата Идальго, которые, по всей видимости, разыскивали его отца.
Between December 2002 and April 2003, his son received numerous threats from soldiers and police officers in the State of Hidalgo, who were apparently looking for his father.

Группа контроля неоднократно получала информацию о том, что командиры национальной армии Сомали получают оружие и, в частности, боеприпасы от подразделений национальных сил обороны Эфиопии.
The Monitoring Group has repeatedly received information that the Somali National Army commanders receive weapons, and in particular ammunition, from the Ethiopian National Defence Force.

В конце сентября и в начале октября Координатор Миссии неоднократно получал из неустановленных источников информацию о возможных попытках нарушения режима закрытия границы.
At the end of September and in early October, the Mission Coordinator, on several occasions, received information from unidentified sources of possible attempts to violate the border closure.

С 1978 года автор неоднократно получал предписания от властей провинции Квебек с требованием заменить коммерческие рекламные вывески на английском языке, расположенные с внешней стороны его магазина, на аналогичные французские вывески.
Starting in 1978, the author received numerous summons from the Quebec authorities, requesting him to replace commercial advertisements in English outside his store by advertisements in French.

Сам Уполномоченный, обращаясь в суды в защиту прав граждан, неоднократно получал извещения о вызове в суд непосредственно в день судебного заседания, либо когда заседание уже состоялось.
The Commissioner himself, when going to court to protect citizens' rights, has frequently received subpoenas on the very day of the hearing, or even after it had been held.