НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• emergency medical
• urgent medical

Примеры использования Неотложная медицинская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неотложная медицинская помощь;
Emergency health care;

Спасательное оборудование, неотложная медицинская помощь.
Rescue equipment, emergency medical assistance.

Неотложная медицинская клиника( 24 часа).
Emergency medical clinic(24 hours).

Всем иностранцам предоставляется неотложная медицинская помощь.
Emergency medical care was available to all foreigners.

Неотложная медицинская помощь и реанимация», 2010 г.
Emergency medical care and reanimation”, 2010.

При этих состояниях требуется неотложная медицинская помощь.
Urgent medical attention is required under these conditions.

Неотложная медицинская помощь оказывается бесплатно всем.
Emergency health services are offered to everyone free of charge.

Следует отметить, что неотложная медицинская помощь гарантирована во всех случаях.
It should be recalled that emergency medical assistance is universally guaranteed.

Неотложная медицинская помощь оказывается на бесплатной основе.
Emergency medical assistance is provided on a cost-free basis.

Нелегальным иммигрантам может быть оказана неотложная медицинская помощь, но не на безвозмездной основе.
Illegal immigrants could receive emergency care, but that care was not free of charge.

Первая и неотложная медицинская помощь при несчастных случаях на рабочем месте;
First aid and emergency services in response to accidents occurring in the workplace;

В Казахстане трудовым мигрантам из стран СНГ также должна бесплатно предоставляться неотложная медицинская помощь.
In Kazakhstan, emergency medical care should be provided to migrant workers from CIS countries for free.

Неотложная медицинская помощь доступна как для взрослых пациентов, так и для детей; работает круглосуточно и без выходных.
The emergency medical aid is available for both adult patients and children; it works for 24 hours a day and without days off.

Даже когда требуется неотложная медицинская помощь, 10- 15минутная перевозка в машине скорой помощи может занять час или два.
Even in medical emergencies, a 10- or 15-minute transfer in an ambulance can turn into a trip lasting one to two hours.

Своевременное оказание первой помощи раненым, качественная неотложная медицинская помощь, последующее лечение и эффективная реабилитация.
First-aid for immediate injuries, quality emergency medical assistance, hospital follow-up and effective rehabilitation.

Госпитализация- помещение Застрахованного в больницу, если произошло внезапное, опасное для жизни заболевание или несчастный случай, и необходима неотложная медицинская помощь для клиниче- ского обследования или проведения операции.
Hospitalization- placing of the Insured person in a hospital, due to sudden, life threatening illness or accident, emergency medical assistance is required for a clinical examination or urgent surgery.

Неотложная медицинская помощь для всех граждан, медицинская помощь по некоторым видам заболеваний, а также для социально- уязвимых слоев населения( беременные, дети до 5 лет, пенсионеры и др.) бесплатна.
Emergency medical assistance for all citizens and medical assistance for certain illnesses and for vulnerable categories of the population(pregnant women, children under five years of age, the elderly etc.) is free of charge.

Обострение хронического заболевания- не проявлявшееся до начала путешествия Застрахованного внезапное появление характерных симптомов хронической болезни, в результате чего Застрахованному срочно необходима неотложная медицинская помощь.
Exacerbation of chronic illness- sudden occurrence of chronic illness characteristic symptoms which were not explicit before travel started and as the result the Insured person needs the immediate medical assistance.

Внезапное или острое заболевание Клиента, внезапное обострение Хронического заболевания или Несчастный случай, по причине которого согласно заключению врача Клиенту необходима Неотложная медицинская помощь или помещение в стационар, и он не может отправиться в Путешествие;
If the Customer suffers from a Sudden or Acute Illness, an Exacerbation of a Chronic Illness or in an Accident and if because of that, according to a doctor's conclusion, the Customer needs Emergency Medical Care or inpatient treatment and is unable to go Travelling;

В медицинских центрах оказывается неотложная медицинская помощь, предоставляются медицинские услуги, относящиеся к категории общей врачебной практики, оказывается медицинская помощь женщинам и детям, предоставляются сестринские услуги помощи на дому, проводятся лабораторные анализы, рентгенологические исследования и другие виды диагностирования, а также проводится профилактика и лечение стоматологических заболеваний.
Health centers provide urgent medical assistance, general practice, health care of women and children, visiting nurse services, laboratory analyses, X-ray imaging and other forms of diagnostics, as well as dental prevention and treatment.

Оно определяется следующим образом:" Под кризисным центром понимается место, куда помещаются предполагаемые жертвы насилия в семье и где им оказываются услуги по психосоциальной реабилитации, первая и неотложная медицинская помощь и правовая помощь.
Crisis Centre is defined as follows:"Crisis Centre is a place of temporary placement of presumed victims of domestic violence and it serves as a place of their psycho-social rehabilitation, first and emergency medical id and legal assistance.

Далее он добавляет, что в соответствии с заключением судебно-медицинской экспертизы его сыну в течение всего нескольких дней неоднократно оказывалась неотложная медицинская помощь и что при таком состоянии здоровья независимый врач не разрешил бы проводить допросы.
He further adds that, according to the forensic medical report, has son was rendered urgent medical assistance on several occasions within just a few days and should not have been allowed by an independent doctor to be subjected to interrogations with such health conditions.

ВТА возместит убытки Клиента в связи с невозможностью использовать заранее приобретенный лыжный паспорт в связи с внезапным заболеванием Клиента или травмой, по причине которой Клиенту была оказана неотложная медицинская помощь и ВТА ее оплатила.
BTA will compensate for the Client's losses related to inability to use a previously procured ski pass due to a sudden illness of the Client or an injury, because of which the Client was provided emergency medical assistance and BTA had paid for it.

Неотложная медицинская помощь предоставляется до стабилизации состояния пациента в такой мере, когда это состояние более не подпадает ни под одну из четырех категорий, указанных в Таблице степеней неотложной медицинской помощи, или до устойчивого восстановления жизненных функций пациента при удостоверении его состояния консилиумом в составе по крайней мере трех врачей, специализирующихся в различных областях, совместно с представителем администрации соответствующего медико-санитарного учреждения.
Emergency medical aid is provided until the patient's condition is stabilised and this condition may not be attributed any more to any of the four categories specified in the Table of Degrees of Emergency Medical Aid, or until sustained maintenance of the patient's vital functions is started and the condition is verified by a concilium of at least three doctors of different fields together with a representative of administration of the personal health-care institution concerned.

В 2016 году они прошли переподготовку и сертифицированы по таким темам, как:« Реанимация и интенсивная терапия неотложных состояний»,« Работа фельдшера скорой неотложной медицинской помощи»,« Неотложная доврачебная помощь на догоспитальном этапе»,« Скорая медицинская помощь при критических ситуациях»,« Неотложная медицинская помощь в педиатрии»,« Неотложные состояния на догоспитальном этапе с актуальными вопросами реанимации»,« Авиационная физиология- клинические особенности оказания медицинской помощи с учетом высотных особенностей.
In 2016, they are also trained and certified on topics such as"Resuscitation and intensive care of emergency conditions","The work of a paramedic ambulance"," First emergency aid at the prehospital stage","Emergency medical assistance in critical situations","Emergency medical care in Pediatrics","Emergency conditions at the prehospital phase with the current issues of resuscitation","Aviation physiology- clinical features of medical care which are provided in the high-rise conditions.

Кафедрой скорой и неотложной медицинской помощи провела встречи встречи с ветераноми труда и ВОВ.
Department of Emergency Medical Assistance held a meeting with the meeting with war veteran.

Неотложной медицинской помощи требуется, 13 Уиндраш.
Urgent medical assistance required, 13 Windrush.

Комиссия установила факт наличия прямой этнической дискриминации при оказании неотложной медицинской помощи.
The Commission established the existence of direct ethnic discrimination in the provision of emergency medical assistance.

Медицинский центр для решения экстремальных или неотложных медицинских проблем есть на борту каждого корабля.
Medical Center to address extreme or urgent medical problems have on board each ship.

Курс,« ОМ», ПП« Помощник врача скорой и неотложной медицинской помощи».
Year,“OM” PP“Physician assistant emergency medical assistance”.