НЕОТРЕДАКТИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• unedited

Примеры использования Неотредактированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неотредактированные репортажи.
Un-redacted reports.

В ней имеются неотредактированные результаты поиска в НП или БД.
It contains unedited results from a TM or TDB search.

UVT Неотредактированные стенографические записи.
UVT Unedited verbatim transcript.

Я внимательнее взглянул на неотредактированные фотографии массового убийства.
So I took a deeper look at those undoctored photos from the massacre.

UVT Неотредактированные стенограммы.
UVT Unedited verbatim transcript.

Начните снова и на этот раз, действительно изрекая из МОИХ пророков Слова неотредактированные.
Start over again and this time, truly speak forth MY prophets words unedited.

Неотредактированные описательные отчеты стран за 2016 год доступны на веб- сайте.
Unedited narrative country reports from the 2016 reporting round are available at.

Таким образом получается, что из трех типов отчетов наиболее эффективными с точки зрения затрат являются неотредактированные записи.
Unedited transcripts would thus appear to be the most cost-effective of the three type of record.

Неотредактированные машинные переводы обычно неуклюжи и в некоторых случаях трудны для понимания.
Non-edited machine translations are usually clumsy and, in some cases, difficult to understand.

Цифровые отчеты, как предлагается, должны будут дополнить письменные краткие отчеты на одном языке или неотредактированные стенограммы.
Digital records are proposed to complement the one-language written summary records or unedited transcripts.

Таким образом, неотредактированные стенограммы являются наиболее экономически эффективными среди этих трех видов отчетов.
Unedited transcripts would thus appear to be the most cost-effective of the three records.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если нет никаких возражений, то он будет считать, что Подкомитет постановляет использовать на своих будущих сессиях неотредактированные стенограммы вместо кратких отчетов.
The CHAIRMAN said that, unless he heard any objection, he would take it that the Subcommittee decided, for its future sessions, to utilize unedited verbatim transcripts instead of summary records.

Неотредактированные мнения некоторых участников об относительных приоритетах в работе по моделированию, имеющей отношение к анткому и мкк.
Unedited views of some participants on relative priorities for ecosystem modelling related to ccamlr and iwc.

Как уже упоминалось, Юридический подкомитет также пересмотрел свои потребности в кратких отчетах, и начиная с сессии 1997 года вместо кратких отчетов ему будут представляться неотредактированные стенограммы.
As already mentioned, the Legal Subcommittee had also reviewed its requirement for summary records, and beginning at its 1997 session it would be provided with unedited transcripts instead of summary records.

Неотредактированные документы судебного разбирательства, приведенные ниже, документально свидетельствуют в поддержку победы истины и исторической правды.
The unedited trial documents found below document this important victory for truth and history.

Кроме того, Комитет рассмотрел вопрос о том, насколько необходимо составлять стенографические отчеты, и постановил, что, начиная со следующей сессии, он будет использовать вместо стенографических отчетов неотредактированные стенограммы.
The Committee had also reviewed its need for verbatim records and decided that, with effect from its following session, it would use unedited transcripts instead of verbatim records.

Как уже отмечал Председатель Четвертого комитета, КОПУОС внес свой вклад в усилия Организации по снижению затрат, впервые использовав неотредактированные стенограммы в качестве отчетов о своих заседаниях.
As the Chairman of the Fourth Committee had already noted, COPUOS had contributed to the cost-saving efforts of the Organization by pioneering the use of unedited verbatim transcripts as the records of its meetings.

Помимо того, что это дает экономию на подготовке отчетов о заседаниях, неотредактированные стенограммы можно готовить и выпускать быстрее, и они точнее, чем стенографические отчеты отражают ход обсуждений.
In addition to the savings in the preparation of records of meetings, the unedited verbatim transcripts could be prepared and released more quickly, and reflected the deliberations more accurately than the verbatim records.

Она отмечает, что лишь четыре органа, имеющие право на составление письменных отчетов о заседаниях и использовавшие неотредактированные стенограммы, представили Комитету по конференциям доклады о своем опыте A/ 52/ 32, пункт 94.
She noted that only four of the bodies entitled to written meeting records which had used unedited transcripts had reported to the Committee on Conferences on their experience A/52/32, para. 94.

Г-н ДЖАСЕНТУЛИЯНА( Секретарь Комитета) говорит, что Комитет по использованию космического пространства в мирных целях стал первым комитетом Организации Объединенных Наций, который в 1995 году принял решение использовать неотредактированные стенограммы.
Mr. JASENTULIYANA(Secretary of the Subcommittee) said that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had been the first United Nations committee, in 1995, to decide to use unedited verbatim transcripts.

Мне хотелось бы подтвердить, что Комитет внимательно рассмотрел этот вопрос в своей Рабочей группе по методам работы и постановил использовать неотредактированные стенограммы о работе своих сессий вместо стенографических отчетов.
I wish to confirm that the Committee considered this matter carefully through its Working Group on Working Methods and decided on the utilization of unedited transcripts of its sessions in lieu of verbatim records.

Предварительные варианты и неотредактированные проекты или неполные версии документации заседающих органов не должны распространяться по Интернету, кроме как по согласованию с Председателем соответствующего органа и его секретарем, с включением соответствующего указания.
Advance text and unedited draft or incomplete versions of parliamentary documentation should not be disseminated on the Internet, except in consultation with the Chairman of the concerned body and its Secretary, with an appropriate disclaimer.

Было высказано мнение о том, что и другие межправительственные органы, помимо Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, могли бы использовать неотредактированные стенограммы своих заседаний.
The view was expressed that intergovernmental bodies other than the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the United Nations Commission on International Trade Law could use unedited verbatim transcripts of their proceedings.

Предварительный, неотредактированный вариант полного текста доклада содержится в рабочем документе ESA/ P/ WP. 131.
The preliminary, unedited version of the full report is available as a working paper in document ESA/P/WP.131.

Завершение подготовки неотредактированного варианта доклада о работе совещания на английском языке.
Complete unedited English version of meeting report.

На этом совещании будет проведен обзор пересмотренных и обновленных разделов но в неотредактированном виде.
This meeting would review the revised and updated sections but in a non-edited form.

Документ предлагается в неотредактированном виде делегатам для представления замечаний.
The paper is presented in unedited form for comments of delegates. GE.98-31048.

Продолжить практику размещения неотредактированных документов в Интернете;
Continue the practice of publishing unedited documents on the Internet;

Полная неотредактированная версия трека может быть найдена только в Hawkwind Anthology.
The full unedited version of the track can be found on the Hawkwind Anthology album.

И у него запросили неотредактированную версию?
And he's been asked for the unedited version?