НЕОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• unedited

Примеры использования Неотредактированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужен оригинальный, неотредактированный файл.
I need to get the original file unredacted.

Предварительный, неотредактированный вариант полного текста доклада содержится в рабочем документе ESA/ P/ WP. 131.
The preliminary, unedited version of the full report is available as a working paper in document ESA/P/WP.131.

С этой целью я сообщаю вам, что, как известно, в неофициальном порядке был распространен неотредактированный вариант проекта доклада Генеральной Ассамблее.
As you know, an unedited version of the draft report to the General Assembly has been distributed informally.

Предварительный, неотредактированный вариант полного текста доклада подготовлен в качестве рабочего документа ESA/ P/ WP. 148.
The preliminary, unedited version of the full report is available as a working paper in document ESA/P/WP.148.

В связи с этим вниманию участников Форума в контексте рассмотрения соответствующих вопросов будет предложен только неотредактированный текст доклада.
Therefore, only the unedited text of the report will be available at the session to facilitate the Forum's work on related issues.

Предварительный, неотредактированный вариант полного текста доклада в виде рабочего документа содержится в документе ESA/ WP/ 159.
The preliminary, unedited version of the full report is available as a working paper in document ESA/WP/159.

Рабочая группа отметила, что доклад о работе ее пятого совещания еще не готов, но в ходе совещания был представлен неотредактированный перечень его решений.
The Working Group noted that the report of its fifth meeting was not available but that an unedited list of decisions had been presented during the meeting itself.

Неотредактированный вариант, подготовленный Йозефом Шмидом для Регионального совещания по народонаселению Будапешт, 7- 9 декабря 1998 года.
Unedited version prepared by Josef Schmid for the Regional Population Meeting Budapest, 7-9 December 1998.

И мучительная неясность, и неотредактированный ужас, отчаяние родственников и очевидцев, хаотичные действия людей в униформе и без, но с автоматами".
This was torturing uncertainty and unedited terror, desperation of relations and witnesses and chaotic actions of people in uniforms and without them but with automatic rifles.

Неотредактированный вариант этого документа был предварительно распространен только на английском языке в качестве приложения к документу E/ CN. 4/ 1999/ 124.
An unedited version of this text was previously circulated, in English only, as an annex to document E/CN.4/1999/124.

В качестве справочного материала Рабочая группа полного состава будет также иметь в своем распоряжении неотредактированный, полный текст первого проекта, в котором будут показаны все полученные предложения;
For reference, an unedited comprehensive first draft, showing all inputs received, will also be made available to the Working Group of the Whole;

Неотредактированный вариант доклада независимого эксперта по вопросу об эффективном функционировании договорных органов по правам человека( E/ CN. 4/ 1997/ 74), распространенный среди членов Комитета, будет рассмотрен в рамках отдельного пункта повестки дня.
The unedited version of the report of the Independent Expert on the effective functioning of human rights treaty bodies(E/CN.4/1997/74), which had been circulated to members, would be considered under a separate agenda item.

С Исполнительным советом был проведен ряд неофициальных консультативных совещаний, и ЮНФПА передал членам Совета неотредактированный проект для обеспечения их полного участия в разработке МРФ.
Several informal consultations were held with the Executive Board, and UNFPA shared the unedited draft with Board members to ensure their full participation in the development of the MYFF.

Доклад восьмого совещания председателей международных договорных органов по правам человека неотредактированный документ пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, распространенный в ходе заседания только на английском языке.
Report of the eighth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies unedited document of the fifty-second session of the General Assembly, distributed at the meeting in English only.

Специальный докладчик с сожалением отмечает, что изза урезания ресурсов секретариата не было возможности выпустить добавление на всех официальных языках, а удалось лишь подготовить" смешанный", неотредактированный документ на английском, испанском и французском языках.
The Special Rapporteur notes with regret that due to cuts in the resources of the secretariat it has not been possible to issue the addendum in all official languages, but only as a"mixed" unedited document in English, French and Spanish.

В связи с тем, что Интерлакенский семинар состоялся в течение недели, предшествующей четвертой сессии Форума, только неотредактированный текст доклада был представлен в распоряжение сессии, с тем чтобы содействовать работе Форума по соответствующим вопросам.
As the Interlaken Workshop had been held in the week preceding the fourth session of the Forum, only the unedited text of the report had been available at that session to facilitate the Forum's work on related issues.

Непреднамеренное размножение более раннего варианта доклада в качестве предварительного неотредактированного текста доклада Генеральной Ассамблее произошло по той причине, что окончательный текст приложения не был включен в электронный документ, содержащий неотредактированный текст доклада Генерального секретаря.
The inadvertent reproduction of the earlier version of the report as an advance unedited text of the report to the General Assembly had occurred because the final text of the annex had not been included in the electronic document containing the unedited text of the Secretary-General's report.

Доклад подвергся пересмотру еще одним экспертом, который включил в него дополнительные вклады заинтересованных сторон, и неотредактированный окончательный проект доклада был представлен Исполнительному совету на рассмотрение на его седьмом совещании, состоявшемся в Женеве 7- 8 мая 2012 года.
The report was further revised by another consultant to incorporate additional input from stakeholders, and the unedited final draft of the report was presented to the Executive Board at its seventh meeting, held in Geneva on 7 and 8 May 2012, for its consideration.

На 21- м заседании 17 августа 1998 года Специальный докладчик по вопросу об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами г-н Альфонсо Мартинес внес на рассмотрение неофициальный документ, содержащий неотредактированный вариант его окончательного доклада на английском языке.
At the 21st meeting, on 17 August 1998, Mr. Alfonso Martínez, Special Rapporteur on the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations, introduced an informal document containing the unedited English version of his final report.

Рабочая группа согласовала также окончательный неотредактированный текст рекомендаций об участии общественности в процессе принятия природоохранных решений и просила секретариат предоставить этот документ в распоряжение Совещания Сторон на его пятой сессии без каких-либо существенных изменений, за исключением лишь редакционной правки, в соответствии с правилами представления официальных документов Организации Объединенных Наций.
The Working Group also agreed on the final unedited text of the recommendations on public participation in environmental decision-making and requested the secretariat to make the document available to the Meeting of the Parties at is fifth session without any substantive changes, subject only to editing in accordance with the rules for the presentation of official United Nations documents.

После проведения региональных консультаций по всей стране Комиссия в июне созвала национальную конференцию по примирению, на которую собрались около 500 делегатов из всех 15 графств и из либерийской диаспоры. 30 июня Комиссия завершила предусмотренную ее мандатом работу и представила парламенту и президенту неотредактированный сводный заключительный доклад.
After holding regional consultations throughout the country, the Commission convened a national reconciliation conference in June, bringing together some 500 delegates from all 15 counties and the Liberian diaspora. On 30 June the Commission concluded its mandate and submitted to the legislature and the President an unedited consolidated final report.

В ней имеются неотредактированные результаты поиска в НП или БД.
It contains unedited results from a TM or TDB search.

Неотредактированные описательные отчеты стран за 2016 год доступны на веб- сайте.
Unedited narrative country reports from the 2016 reporting round are available at.

Завершение подготовки неотредактированного варианта доклада о работе совещания на английском языке.
Complete unedited English version of meeting report.

Таким образом, неотредактированные стенограммы являются наиболее экономически эффективными среди этих трех видов отчетов.
Unedited transcripts would thus appear to be the most cost-effective of the three records.

Документ предлагается в неотредактированном виде делегатам для представления замечаний.
The paper is presented in unedited form for comments of delegates. GE.98-31048.

Продолжить практику размещения неотредактированных документов в Интернете;
Continue the practice of publishing unedited documents on the Internet;

Полная неотредактированная версия трека может быть найдена только в Hawkwind Anthology.
The full unedited version of the track can be found on the Hawkwind Anthology album.

UVT Неотредактированные стенографические записи.
UVT Unedited verbatim transcript.

И у него запросили неотредактированную версию?
And he's been asked for the unedited version?