ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НЕОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• advance unedited
• advanced unedited

Примеры использования Предварительный неотредактированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдержки из доклада Предварительный неотредактированный текст, взятый из web- сайта МФЛ.
Extracts of the report Advance unedited text, downloaded from IFF website.

Предварительный, неотредактированный вариант полного текста доклада содержится в рабочем документе ESA/ P/ WP. 131.
The preliminary, unedited version of the full report is available as a working paper in document ESA/P/WP.131.

Доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов A/ HRC/ 36/ 46, предварительный неотредактированный вариант на английском языке.
Report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples A/HRC/36/46, advanced unedited version.

Предварительный, неотредактированный вариант полного текста доклада подготовлен в качестве рабочего документа ESA/ P/ WP. 148.
The preliminary, unedited version of the full report is available as a working paper in document ESA/P/WP.148.

См." Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, представленный на его девятнадцатой сессии" предварительный неотредактированный вариант.
See“Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its nineteenth session” advanced unedited version.

Предварительный, неотредактированный вариант полного текста доклада в виде рабочего документа содержится в документе ESA/ WP/ 159.
The preliminary, unedited version of the full report is available as a working paper in document ESA/WP/159.

Каждый измененный фрагмент текста размещался на веб- сайте РКИКООН. 12 февраля все разделы были сведены в единый документ, который был опубликован на веб- сайте РКИКООН как предварительный неотредактированный вариант 14.
On 12 February, the sections were consolidated into a single document and made available as an advance unedited version on the UNFCCC website.14.

Предварительный неотредактированный вариант издания был распространен на пятнадцатой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития, состоявшейся в мае 2012 года.
An advance unedited version of the publication was distributed at the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development May 2012.

Управление Верховного комиссара представило 4 июня 2004 года Комиссии по правам человека( предварительный неотредактированный) доклад о нынешнем положении в области прав человека в Ираке E/ CN. 4/ 2005/ 4.
On 4 June 2004, OHCHR submitted a report(advance unedited report) on the present situation of human rights in Iraq to the Commission on Human Rights E/CN.4/2005/4.

Предварительный неотредактированный вариант списка участников был распространен в зале заседаний, а также размещен на веб- сайте Первого комитета в системе" QuickFirst.
An advance unedited version of the list of participants was distributed in the conference room and can also be found on the First Committee QuickFirst Web site.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций( E/ 2013/ 94)( предварительный неотредактированный вариант был распространен в качестве неофициального документа);
Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(E/2013/94)(advance unedited version circulated as an informal paper);

Предварительный неотредактированный вариант доклада о работе одиннадцатого Конгресса, содержащий все поправки, внесенные Конгрессом, представляется только на английском языке.
An advance, unedited version of the report of the Eleventh Congress, containing all amendments made by the Congress, is being made available to the Commission in English only.

После проведенных с Комитетом по ревизионным операциям обсуждений Комитет получил предварительный неотредактированный вариант доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 2006 года A/ 61/ 811.
Subsequent to its hearings with the Audit Operations Committee, the Committee received an advance, unedited version of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2006 A/61/811.

Предварительный неотредактированный экземпляр доклада Генерального секретаря на тему" Формы финансирования оперативных мероприятий, предложенных Экономическим и Социальным Советом" можно получить в комнате S- 2994.
Advance unedited copy of the report of the Secretary-General on“Funding modalities of operational activities as requested by the Economic and Social Council” will be available for pick-up from room S-2994.

К Генеральному секретарю был обращен призыв в качестве вклада в проведение межправительственных переговоров, которые планировалось организовать в начале шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, обобщить весь объем материалов, которые будут получены к тому времени, и представить сводный доклад до конца 2014 года( резолюция 68/ 6, пункт 25). 4 декабря 2014 года Генеральный секретарь опубликовал предварительный неотредактированный вариант своего сводного доклада, в котором содержатся прямые ссылки на доклад Независимой консультативной группы экспертов по вопросу революции в использовании данных в интересах устойчивого развития.
As an input to the intergovernmental negotiations to be launched at the beginning of the sixty-ninth session, the Secretary-General was called upon to synthesize the full range of inputs then available and to present a synthesis report before the end of 2014(resolution 68/6, para. 25). On 4 December 2014, the Secretary-General released the unedited advance version of his synthesis report, in which explicit reference is made to the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development.

Предварительный неотредактированный экземпляр доклада Генерального секретаря на тему" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: оживление диалога по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства" можно получить рядом с комнатой S- 2994.
Advanced unedited copy of the report of the Secretary-General on“Sustainable development and international economic cooperation: Renewal of the dialogue on strengthening inter- national economic cooperation for development through partner- ship” is available outside of room S-2994.

Бюро поддержало предложение о размещении предварительных неотредактированных вариантов документов в интернете.
The Bureau endorsed the posting of advance unedited versions of the documents on the Internet.

Выдержка из предварительного неотредактированного проекта текста, предложенного Председателем на пятой сессии ФООНЛ раздел.
Annex 1 Extract from advance unedited text of Draft Chairman's text from the fifth session of UNFF.

Бюро высказалось за размещение в Интернете предварительных неотредактированных вариантов документов на английском языке.
The Bureau endorsed the posting on the Internet of advanced unedited versions of those documents in English.

Бюро поддержало предложение о размещении в Интернете предварительных неотредактированных вариантов этих документов на английском языке.
The Bureau endorsed the posting on the Internet of advance unedited versions of those documents in English.

Председатель привлекает внимание к предварительному неотредактированному английскому варианту проекта решения, озаглавленного" Совершенствование методов работы Второго комитета.
The Chairperson drew attention to the advance unedited English version of a draft decision entitled"Improving the working methods of the Second Committee.

Принятие временных мер, например распространение предварительных неотредактированных экземпляров, не приносит должных результатов в тех случаях, когда для более эффективной подготовки национальным экспертам требуются тексты документов на различных языках.
Stopgap measures such as the circulation of advance unedited copies were inadequate when the different language versions were needed by national experts to prepare more effectively.

В это время документы будут размещены на веб- сайте секретариата в виде предварительных неотредактированных текстов.
At that time the documents will be posted on the secretariat web site as advance unedited texts.

Возникла определенная путаница в связи с разной нумерацией пунктов в предварительном, неотредактированном и окончательном вариантах доклада, которая сохранилась даже после изменения нумерации.
There had been some confusion regarding differences in paragraph numbering between the advance, unedited copy and the final version of the report, which had persisted even after the numbering had been corrected.

Параллельно они будут изданы в качестве предварительной неотредактированной публикации и размещены в интернете.
At the same time, it will be published as a white-cover pre-edited publication and posted on the web.

Непреднамеренное размножение более раннего варианта доклада в качестве предварительного неотредактированного текста доклада Генеральной Ассамблее произошло по той причине, что окончательный текст приложения не был включен в электронный документ, содержащий неотредактированный текст доклада Генерального секретаря.
The inadvertent reproduction of the earlier version of the report as an advance unedited text of the report to the General Assembly had occurred because the final text of the annex had not been included in the electronic document containing the unedited text of the Secretary-General's report.

В настоящем докладе, который первоначально был опубликован в предварительной неотредактированной версии 12 января 2011 года, рассматривается положение в области прав человека народа сами в Норвегии, Швеции и Финляндии.
The present report, which was originally made public in an advanced unedited version on 12 January 2011, examines the human rights situation of the Sami people of Norway, Sweden and Finland.

В ходе обсуждений с Комитетом по ревизионным операциям Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам был информирован о том, что в распоряжение Комиссии ревизоров еще не был предоставлен экземпляр предварительного неотредактированного текста обновленного круга ведения А/ 61/ 812, приложение.
During its discussions with the Audit Operations Committee, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was informed that the Board of Auditors had not yet been provided with a copy of the advance unedited text of the updated terms of reference A/61/812, annex.

Ожидается, что предварительная неотредактированная версия издания<< Прикладные программы и дополнительные компоненты СЭЭУ>> будет размещена на веб- сайте проекта в начале 2014 года и опубликована в виде неотредактированной<< белой книги.
The pre-edited version of the SEEA Applications and Extensions is expected to be posted on the project website early in 2014 and will be issued as a"white cover" pre-edited version.

Комитет согласовал с другими комитетами дату публикации заключительных замечаний и намерен выпускать предварительные, неотредактированные варианты принятых заключительных замечаний в последний день сессии.
The Committee has aligned its practice with respect to the release date of its concluding observations with that of the other Committees, which strive to release the advanced, unedited versions of the concluding observations, as adopted, on the last day of the session.