НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ЗАПИСКА на Английском - Английский перевод

• informal note
• informal notice

Примеры использования Неофициальная записка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальная записка, подготовленная КХЦ.
Informal note by CCC.

Утвердить проект предложения по исследованию( неофициальная записка 9);
Approve the draft proposal for the study(Informal notice 9);

Неофициальная записка для WP. 29: поправки к СпР. 1.
Informal Note to the Attention of WP.29: Amendments to S.R.1.

Был выпущен обзор по Болгарии ECE/ HBP/ WP. 7/ 2009/ 5 и неофициальная записка 3.
The study of Bulgaria was released ECE/HBP/W.P.72009/5 and Informal Notice 3.

Неофициальная записка малой группы по институциональным и процедурным вопросам.
Informal note by the small group on institutional and procedural activities.

Комитет будет информирован об итогах этих совещаний неофициальная записка 8.
The Committee will be informed about the outcomes(Informal notice 8) of these events.

Неофициальная записка по реформе Совета Безопасности, подготовленная Председателем.
Informal note prepared by the President on the reform of the Security Council.

Секретариат ЕЭК представит информацию об итогах этих совещаний неофициальная записка 2.
The ECE secretariat will report on the outcomes of these meetings Informal Note 2.

Предлагаемые публикации на 1998- 1999 годы: неофициальная записка, подготовленная секретариатом ЮНКТАД.
Proposed publications for 1998-1999: informal note prepared by the UNCTAD secretariat.

Секретариат представил итоги исследования по социальному жилью неофициальная записка 2.
The secretariat presented the outcomes of the study on social housing Informal note 2.

Была распространена неофициальная записка по вопросам предлагаемой организационной структуры и функций.
An informal note on the proposed organizational structure and functions was circulated.

Неофициальная записка, которую я распространил среди делегаций 15 октября 2003 года, получила хороший отклик.
The informal note I circulated to delegations on 15 October 2003 has been well received.

Комитет будет проинформирован об осуществлении деятельности по« ум- ным» городам неофициальная записка 6.
The Committee will be informed on the implementation of activities on smart cities Informal Note 6.

Ваша неофициальная записка от 15 октября и проведенные Вами консультации составляют великолепный фундамент для нашей работы.
Your informal note of 15 October and the consultations you have conducted provide an excellent basis for our work.

Состоится тематическое обсуждение темы" Энергоэффективность в жилищном хозяйстве" неофициальная записка 3.
A thematic discussion panel will be held on the topic"Energy efficiency in housing" Informal notice 3.

Что касается методов работы в целом, то у членов Комитета имеется неофициальная записка с рекомендациями.
Regarding its methods of work in general, the members of the Committee had received an informal note containing recommendations.

Популяризацию" Политических основ" на международных мероприятиях, посвященных вопросам недвижимости( неофициальная записка 5);
Promotion of the Policy Framework at international real estate events(Informal notice 5);

Настоящая неофициальная записка была подготовлена в рамках усилий, предпринимаемых секретариатом ЮНКТАД, с тем чтобы постоянно информировать государства- члены о проводимой работе.
This informal note is part of the UNCTAD secretariat's efforts to keep member States updated on the work underway.

Участники сессии провели тематическое обсуждение по вопросу о старении населения и обеспечении доступности в городах неофициальная записка 6.
A thematic discussion was held on ageing and accessibility in cities informal notice 6.

В распоряжении Комиссии находилась неофициальная записка секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня, и документация для седьмой сессии Комиссии.
It had before it an informal note by the secretariat containing the draft provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission.

Комитету будет представлен проект исследования, касающегося неофициальных поселений в регионе ЕЭК неофициальная записка 5.
The Committee will be presented with a draft study on informal settlements in the ECE region Informal Note 5.

На рассмотрении у нее находились решение 1/ CP. 20, доклад СДП о работе седьмой части ее второй сессии11, а также неофициальная записка, подготовленная для восьмой части сессии12.
It had before it decision 1/CP.20, the report of the ADP on the seventh part of its second session, 11 and the informal note prepared for the eighth part of the session.12.

Секретариат также представил Комитету проект исследования о неформальных поселениях в регионе ЕЭК неофициальная записка 5.
The secretariat also presented to the Committee a draft study on informal settlements in the ECE region Informal note 5.

Совещание высокого уровня по комплексным инициативам, способствующим развитию торговли наименее развитых стран"- неофициальная записка секретариатов МТЦ, ЮНКТАД и ВТО.
High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development”- Informal note by the ITC, UNCTAD and WTO secretariats.

В рамках рассмотрения этого пункта состоится тематическое обсуждение темы" Старение населения и обеспечение доступности в городах" неофициальная записка 6.
A thematic discussion will be held under this item on the topic of"Ageing and accessibility in cities" Informal notice 6.

Кроме того, представитель КГРН отметил наиболее важные элементы программы работы на 2012- 2013 годы неофициальная записка 3.
The representative of REM also highlighted the main elements of the Group's programme of work for the period 2012-2013 Informal notice 3.

Консультант представил проект исследования по теме" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатически вызовам" неофициальная записка 4.
The consultant presented the draft study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges" Informal notice 4.

На основе результатов этого ис- следования был подготовлен доклад« Строительные нормы и правила в регионе ЕЭК ООН» неофициальная записка 4.
Based on the study, a report was prepared on“Building standards and building regulations in the UNECE region” Informal Note 4.

Делегация Ирландии представила информацию об исследовании по установлению критериев для систем управления земельными ресурсами и о публикации, которая должна быть выпущена по материалам этого исследования неофициальная записка 7.
The delegation of Ireland reported on the benchmarking study of land administration systems and on the publication to follow from this study informal notice 7.

Комитет утвердит программу работы( ECE/ HBP/ 2011/ 1), включая перечень публикаций и двухгодичный план деятельности по оценке на 2012- 2013 годы неофициальная записка 1.
The Committee will approve its programme of work(ECE/HBP/2011/1), including the list of publications, and its biennial evaluation plan for 2012-2013 Informal notice 1.