INFORMAL NOTE на Русском - Русский перевод

• неофициальная записка
• неофициальную записку
• неофициальной записке
• неофициальной записки

Примеры использования Informal note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal note by CCC.
Неофициальная записка, подготовленная КХЦ.

The Chair introduced the informal note to delegates.
Председатель представила неофициальную записку делегатам.

Informal Note to the Attention of WP.29: Amendments to S.R.1.
Неофициальная записка для WP. 29: поправки к СпР. 1.

To facilitate this discussion the secretariat will circulate an informal note.
Для облегчения данного обсуждения секретариат распространит неофициальную записку.

Informal note by the small group on institutional and procedural activities.
Неофициальная записка малой группы по институциональным и процедурным вопросам.

There was overall consensus on the objectives presented in the informal note.
Был достигнут общий консенсус в отношении целей, представленных в неофициальной записке.

Informal note prepared by the President on the reform of the Security Council.
Неофициальная записка по реформе Совета Безопасности, подготовленная Председателем.

The ECE secretariat will report on the outcomes of these meetings Informal Note 2.
Секретариат ЕЭК представит информацию об итогах этих совещаний неофициальная записка 2.

Proposed publications for 1998-1999: informal note prepared by the UNCTAD secretariat.
Предлагаемые публикации на 1998- 1999 годы: неофициальная записка, подготовленная секретариатом ЮНКТАД.

The secretariat presented the outcomes of the study on social housing Informal note 2.
Секретариат представил итоги исследования по социальному жилью неофициальная записка 2.

An informal note on the proposed organizational structure and functions was circulated.
Была распространена неофициальная записка по вопросам предлагаемой организационной структуры и функций.

Details of all three meetings were to be found in the informal note mentioned earlier.
Подробные сведения обо всех трех совещаниях содержатся в упомянутой ранее неофициальной записке.

The informal note I circulated to delegations on 15 October 2003 has been well received.
Неофициальная записка, которую я распространил среди делегаций 15 октября 2003 года, получила хороший отклик.

Information on this project's activities and partners is available in Informal Note 5.
С информацией о направлениях деятельности и парт- нерах этого проекта можно ознакомиться в неофициальной записке 5.

An informal note had been prepared by the WTO secretariat on ITC's work programme in the light of WTO activities.
Секретариат ВТО подготовил неофициальную записку о программе работы МТЦ с учетом деятельности ВТО.

For each of these regions the secretariat provided an informal note on recent developments in the minerals sector.
По каждому из этих регионов секретариат представил неофициальную записку, освещающую последние изменения в горнодобывающем секторе.

Your informal note of 15 October and the consultations you have conducted provide an excellent basis for our work.
Ваша неофициальная записка от 15 октября и проведенные Вами консультации составляют великолепный фундамент для нашей работы.

The Committee will be presented with a draft study on informal settlements in the ECE region Informal Note 5.
Комитету будет представлен проект исследования, касающегося неофициальных поселений в регионе ЕЭК неофициальная записка 5.

The Secretary-General of UNCTAD introduced an informal note on UNCTAD's activities under the Positive Agenda, dated 30 June 1999.
Генеральный секретарь ЮНКТАД представил неофициальную записку от 30 июня 1999 года о деятельности ЮНКТАД по Позитивной повестке дня.

The secretariat also presented to the Committee a draft study on informal settlements in the ECE region Informal note 5.
Секретариат также представил Комитету проект исследования о неформальных поселениях в регионе ЕЭК неофициальная записка 5.

Annex I had been included in the informal note to indicate the amounts to be offset for the Member States during the biennium 1986-1987.
Приложение I было включено в неофициальную записку для указания сумм, которые будут зачтены государствам- членам за двухгодичный период 1986- 1987 годов.

Based on the study, a report was prepared on“Building standards and building regulations in the UNECE region” Informal Note 4.
На основе результатов этого ис- следования был подготовлен доклад« Строительные нормы и правила в регионе ЕЭК ООН» неофициальная записка 4.

It requested the secretariat to prepare an informal note to facilitate initial discussion of the matter at the special session.
Оно обратилось с просьбой к секретариату подготовить неофициальную записку для оказания содействия первоначальному обсуждению данного вопроса на специальной сессии.

Part III is a somewhat modified version of a document made available to delegations in 1996 in an informal note UNCTAD/EDM/Misc.43.
Часть III представляет собой несколько измененный вариант документа, распространенного среди делегаций в 1996 году в виде неофициальной записки UNCTAD/ EDM/ Misc. 43.

This informal note is part of the UNCTAD secretariat's efforts to keep member States updated on the work underway.
Настоящая неофициальная записка была подготовлена в рамках усилий, предпринимаемых секретариатом ЮНКТАД, с тем чтобы постоянно информировать государства- члены о проводимой работе.

Endorses the results-based budgeting approach contained in the joint informal note mentioned in paragraph 1, above;
Одобряет подход к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты, описание которого содержится в совместной неофициальной записке, упоминаемой в пункте 1 выше;

A consultant to the secretariat presented an informal note on additional indicators on inland water and seawater not covered by the ECE Guidelines.
Консультант секретариата представил неофициальную записку о дополнительных показателях внутренних водоемов и морской воды, не охватываемых Руководством ЕЭК.

High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development”- Informal note by the ITC, UNCTAD and WTO secretariats.
Совещание высокого уровня по комплексным инициативам, способствующим развитию торговли наименее развитых стран"- неофициальная записка секретариатов МТЦ, ЮНКТАД и ВТО.

Based on an informal note on financing, the Working Group will discuss possibilities for securing more stable funding for the Protocol's core activities.
На основе неофициальной записки о финансировании Рабочая группа обсудит возможности для обеспечения более стабильного финансирования для осуществления ключевых элементов программы работы по Протоколу.

I was especially pleased that the two clusters of issues I identified in the informal note have been generally welcomed as a useful conceptual framework.
Я был особенно рад, что две группы вопросов, которые я определил в неофициальной записке, в целом были одобрены как полезные концептуальные рамки.