INFORMAL NOTICE на Русском - Русский перевод

• неофициальная записка
• неофициальное сообщение

Примеры использования Informal notice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approve the draft proposal for the study(Informal notice 9);
Утвердить проект предложения по исследованию( неофициальная записка 9);

The Bureau requested the secretariat to prepare an outline(Informal notice 2) of a study to review the methodology used in preparing country profiles.
Бюро просило секретариат подготовить план( неофициальная записка 2) исследования для рассмотрения методологии, используемой при подготовке страновых обзоров.

The study of Bulgaria was released ECE/HBP/W.P.72009/5 and Informal Notice 3.
Был выпущен обзор по Болгарии ECE/ HBP/ WP. 7/ 2009/ 5 и неофициальная записка 3.

Related constraints in implementation and other policy challenges are thoroughly discussed in informal notice 2 Green homes: towards energy-efficient housing- prospects for UNECE member States.
Сдерживающие факторы, связанные с их осуществлением, и другие стратегические проблемы обстоятельно рассматриваются в неофициальной записке 2" Зеленые дома: к энергоэффективному жилищному фонду- перспективы для.

The status of this publication will be presented to the Committee Informal notice 2.
Комитет будет проинформирован о статусе этой публикации неофициальная записка 2.

The Chair of the Working Party will also present the draft Survey on Benchmarking of Land Administration Systems(Informal notice 7), which was approved by the Working Party at its eighth session.
Председатель Рабочей группы представит также проект исследования по установлению критериев для систем управления земельными ресурсами( неофициальная записка 7), который был утвержден Рабочей группой на ее восьмой сессии.

Donor countries will be invited to pledge further contributions to the trust funds, and agree on the updated criteria for financial assistance informal notice 2.
Странам- донорам будет предложено объявить о дальнейших взносах в целевые фонды и согласовать обновленные критерии для финансовой помощи неофициальное сообщение 2.

As the secretariat has already collected data from member States for a comprehensive benchmarking study on land management(Informal notice 7), the topic of the national reports will be on housing and urban development.
Поскольку секретариат уже собрал данные от государств- членов для всестороннего исследования по вопросам установления критериев для землепользования( неофициальная записка 7), темой национальных докладов станет ситуация в сфере жилищного хозяйства и городской застройки.

The representative of REM also highlighted the main elements of the Group's programme of work for the period 2012-2013 Informal notice 3.
Кроме того, представитель КГРН отметил наиболее важные элементы программы работы на 2012- 2013 годы неофициальная записка 3.

The Committee will be informed about the outcomes(Informal notice 8) of these events.
Комитет будет информирован об итогах этих совещаний неофициальная записка 8.

The consultant presented the draft study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges" Informal notice 4.
Консультант представил проект исследования по теме" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатически вызовам" неофициальная записка 4.

The report"Challenges and Priorities in Housing and Land Management in the ECE region"(ECE/HBP/2013/2), the outcome of the preparatory meeting(Informal notice 1) and the final draft Strategy(ECE/HBP/2013/3) will be presented to the Committee.
Комитету будут представлены доклад" Проблемы и приоритеты жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК"( ECE/ HBP/ 2013/ 2), итоги подготовительного заседания( неофициальная записка 1) и окончательный проект Стратегии ECE/ HBP/ 2013/ 3.

The Committee will approve its programme of work(ECE/HBP/2011/1), including the list of publications, and its biennial evaluation plan for 2012-2013 Informal notice 1.
Комитет утвердит программу работы( ECE/ HBP/ 2011/ 1), включая перечень публикаций и двухгодичный план деятельности по оценке на 2012- 2013 годы неофициальная записка 1.

The table on the biennial evaluation plan for 2010-2011 is structured to establish links between the Strategic Framework and the clusters used in the biennial evaluations, based on the plan included in the Informal Notice 2 of the 71st session of the Committee on Housing and Land Management, 20 to 21 September 2010.
Таблица с изложением плана двухгодичной оценки за период 2010- 2011 годов структурирована таким образом, чтобы установить связи между Стратегическими рамками и тематическими блоками, используемыми в двухгодичных оценках, на основе плана, включенного в неофициальную записку 2 семьдесят первой сессии Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию, которая состоялась 20- 21 сентября 2010 года.

Work accomplished: A land administration review of Bulgaria was prepared in 2008 ECE/HBP/WP.7/2009/5 and Informal notice 3.
Проделанная работа: В 2008 году подготовлен обзор управления земельными ресурсами Болгарии ECE/ HBP/ WP. 7/ 2009/ 5 и неофициальная записка 3.

The updated synthesis document compiling all the replies received from the questionnaire on a possible legally binding instrument on affordable, healthy and ecological housing in the UNECE region, including the issues identified by participants in the first Working Group meeting(Informal notice 1, First meeting of the Working Group), Informal notice 2, Second meeting of the Working Group.
Обновленного обобщающего документа, содержащего компиляцию всех полученных ответов на вопросник о возможном юридически обязывающем документе о доступном, здоровом и экологичном жилье в регионе ЕЭК ООН, включая вопросы, определенные участниками первого совещания Рабочей группы( неофициальная записка 1, первое совещание Рабочей группы),( неофициальная записка 2, второе совещание Рабочей группы);

The secretariat provided information on the results of the 20082009 biennial evaluation of the Working Party,"Themes and impact of the Working Party workshop series to improve land management systems" ECE/HBP/WP.7/2009/8 and Informal Notice 2.
Секретариат представил информацию о результатах двухгодичной оценки Рабочей группы за 2008- 2009 годы" Темы и влияние, оказываемое серией рабочих совещаний, проводимых Рабочей группой с целью совершенствования систем землепользования" ECE/ HBP/ WP. 7/ 2009/ 8 и неофициальная записка 2.

The draft had been made available on the UNECE website as Informal notice 4.
Проект был размещен на вебсайте ЕЭК ООН в качестве Неофициальной записки 4.

A similar exercise to collect information is to be undertaken during the workshops in Sofia(23-24 April) and in Rome(3- 4 June 2009) Informal notice 2.
Аналогичное мероприятие по сбору информации будет проведено в ходе рабочих совещаний, которые пройдут в Софии( 2324 апреля) и Риме( 3- 4 июня 2009 года) неофициальная записка 2.

In addition, the Committee will be presented with an outline of the study on greening the real estate market(Informal notice 4) for its approval.
Кроме того, Комитету для утверждения будет представлен план исследования по вопросам учета экологических аспектов на рынке недвижимости неофициальная записка 4.

Experiences with data management to improve land administration in UNECE countries" Sofia, 23- 24 April 2009; Informal notice 1.
Опыт управления данными в интересах повышения качества управления земельными ресурсами в странах ЕЭК ООН София, 2324 апреля 2009 года; неофициальная записка 1.

An outcome paper of the workshop(in English only) is contained in Informal Notice 2.
Итоговый документ рабочего совещания( только на английском языке) содержится в неофициальной записке 2.

A thematic discussion panel will be held on the topic"Energy efficiency in housing" Informal notice 3.
Состоится тематическое обсуждение темы" Энергоэффективность в жилищном хозяйстве" неофициальная записка 3.

Promotion of the Policy Framework at international real estate events(Informal notice 5);
Популяризацию" Политических основ" на международных мероприятиях, посвященных вопросам недвижимости( неофициальная записка 5);

A thematic discussion was held on ageing and accessibility in cities informal notice 6.
Участники сессии провели тематическое обсуждение по вопросу о старении населения и обеспечении доступности в городах неофициальная записка 6.

A thematic discussion will be held under this item on the topic of"Ageing and accessibility in cities" Informal notice 6.
В рамках рассмотрения этого пункта состоится тематическое обсуждение темы" Старение населения и обеспечение доступности в городах" неофициальная записка 6.

The Chair of the Working Party will present the Status of the Survey on Benchmarking of Land Administration Systems Informal notice 4.
Председатель Рабочей группы представит информацию о ходе подготовки обзора установления ориентиров в системах управления земельными ресурсами неофициальная записка 4.

A draft study on real estate property and market risk evaluation for real estate backed financial products Informal notice 6.
Подготовку проекта исследования, посвященного вопросам недвижимого имущества и оценке рыночных рисков для финансовых продуктов, основанных на недвижимости неофициальная записка 6.

The delegation of Bulgaria will be invited to report on the findings and how they intend to implement the recommendations contained in the review ECE/HBP/WP.7/2009/5 and Informal notice 3.
Делегации Болгарии будет предложено проинформировать о содержащихся в нем выводах и своих планах по осуществлению рекомендаций, включенных в обзор ECE/ HBP/ WP. 7/ 2009/ 5 и неофициальная записка 3.

The delegation of Ireland reported on the benchmarking study of land administration systems and on the publication to follow from this study informal notice 7.
Делегация Ирландии представила информацию об исследовании по установлению критериев для систем управления земельными ресурсами и о публикации, которая должна быть выпущена по материалам этого исследования неофициальная записка 7.